150 years after Alfred Russel Wallace: Is there still something new we can learn about natural selection when studying the colours of animals?