"Too much at the same time, don't know how to find time and what to focus on". Self-efficacy, study challenges and gender differences in the transition from upper secondary to higher education