Department of Digital Humanities

  • Finland

  • Finland

Publications 1973 2019

2019

Kehityksellisen lukihäiriön aivoperustasta

Partanen, E., 2019, Kehityksellisen kielihäiriön monet kasvot. Loukusa, S., Tolonen, A-K., Nylund, A. & Kautto, A. (eds.). Helsinki: Puheen ja kielen tutkimuksen yhdistys, p. 30-42 13 p. ( Puheen ja kielen tutkimuksen yhdistyksen julkaisuja; no. 51).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Knowledge-based Relation Discovery in Cultural Heritage Knowledge Graphs

Hyvönen, E. & Rantala, H., 2019, Digital Humanities in Nordic Countries: Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 4th Conference. Navarretta, C., Agirrezabal, M. & Maegaard, B. (eds.). Aachen: CEUR-WS.org, p. 230-239 10 p. (CEUR Workshop Proceedings; no. 2364).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Language and Dialect Identification of Cuneiform Texts

Jauhiainen, T. S., Jauhiainen, H. A., Alstola, T. & Linden, B. K. J., 30 Apr 2019, Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2019) . Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 89-98 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Language identification in texts

Jauhiainen, T., 18 May 2019

Research output: ThesisDoctoral ThesisCollection of Articles

Open Access

Language Model Adaptation for Language and Dialect Identification of Text

Jauhiainen, T. S., Linden, B. K. J. & Jauhiainen, H. A., 31 Jul 2019, In : Natural Language Engineering. 25, 5, p. 561-583 23 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Linked Data – A Paradigm Shift for Publishing and Using Biography Collections on the Semantic Web

Hyvönen, E., Leskinen, P., Tamper, M., Rantala, H., Ikkala, E., Tuominen, J. & Keravuori, K., 2019, (Accepted/In press) Proceedings of Biographical Data in the Digital Age (BD 2019), Varna, Bulgaria.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Looking at the Road When Driving Around Bends: Influence of Vehicle Automation and Speed

Schnebelen, D., Lappi, O., Mole, C., Pekkanen, J. & Mars, F., 9 Aug 2019, In : Frontiers in Psychology. 10, 13 p., 1699.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Measuring Semantic Abstraction of Multilingual NMT with Paraphrase Recognition and Generation Tasks

Tiedemann, J. & Scherrer, Y., 1 Jun 2019, Proceedings of the 3rd Workshop on Evaluating Vector Space Representations for NLP. Rogers, A., Drozd, A., Rumshisky, A. & Goldberg, Y. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 35-42 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Modeling language learning using specialized Elo ratings

Hou, J., Koppatz, M., Hoya Quecedo, J. M., Stoyanova, N., Kopotev, M. & Yangarber, R., Aug 2019, Innovative Use of NLP for Building Educational Applications: Proceedings of the 14th Workshop. Yannakoudakis, H., Kochmar, E., Leacock, C., Madnani, N., Pilán, I. & Zesch, T. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 494-506 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Modelling the Socialization of Creative Agents in a Master-Apprentice Setting: The Case of Movie Title Puns

Hämäläinen, M. & Alnajjar, K., Jun 2019, Proceedings of the 10th International Conference on Computational Creativity. Grace, K., Cook, M., Ventura, D. & Maher, M. L. (eds.). Association for Computational Creativity, p. 266-273 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Morphological processing in the brain: The good (inflection), the bad (derivation) and the ugly (compounding)

Leminen, A., Smolka, E., Duñabeitia, J. A. & Pliatsikas, C., Jul 2019, In : Cortex. 116, p. 4-44 41 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Morphosyntactic Disambiguation in an Endangered Language Setting

Ens, J., Hämäläinen, M., Rueter, J. & Pasquier, P., 2019, (Accepted/In press) Proceedings of the 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Multilingual NMT with a language-independent attention bridge

Vazquez Carrillo, J. R., Raganato, A., Tiedemann, J. & Creutz, M., 2019, The 4th Workshop on Representation Learning for NLP (RepL4NLP-2019): Proceedings of the Workshop. Augenstein, I., Gella, S., Ruder, S., Kann, K., Can, B., Welbl, J., Conneau, A., Ren, X. & Rei, M. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 33-39 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Multiple Admissibility in Language Learning: Judging Grammaticality Using Unlabeled Data

Katinskaia, A., Ivanova, S. & Yangarber, R., Aug 2019, The 7th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing: Proceedings of the Workshop. Florence: The Association for Computational Linguistics, p. 12-22 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Network models of driver behavior

Mattsson, M. T., 10 Jan 2019, In : PeerJ. 6, 26 p., 6119.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Neural morphosyntactic tagging for Rusyn

Scherrer, Y. & Rabus, A., Sep 2019, In : Natural Language Engineering. 25, 5, p. 633-650

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

News from dialektkarten.ch

Scherrer, Y., Jun 2019.

Research output: Conference materialsAbstractResearchpeer-review

Normalizing Non-canonical Turkish Texts Using Machine Translation Approaches

Çolakoğlu, T., Sulubacak, U. & Tantuğ, A. C., 28 Jul 2019, The 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of the Student Research Workshop. Alva-Manchego, F., Choi, E. & Khashabi, D. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 267-272 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Online build-up of neocortical memory traces for spoken words: specificfacilitatory effect of novel semantic associations

Leminen, A., Partanen, E., Højlund, A., Wallentin, M. & Shtyrov, Y., 22 Mar 2019.

Research output: Conference materialsAbstractResearchpeer-review

Optimal Kornai-Karttunen Codes for Restricted Autosegmental Representations

Yli-Jyrä, A. M., 2019, Tokens of Meaning: Papers in Honor of Lauri Karttunen. Condoravdi, C. & Holloway King, T. (eds.). Stanford: Center for the Study of Language and Information (CSLI)

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

People

Hotson, H., Wallnig, T., Tuominen, J., Mäkelä, E. & Hyvönen, E., 2019, Reassembling the Republic of Letters in the Digital Age: Standards, Systems, Scholarship. Hotson, H. & Wallnig, T. (eds.). Göttingen: Univ.-Verl. Göttingen, p. 119-136 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access

Pitch-related features in the speech of Finnish- and French-speaking boys with autism in data coming from group therapy sessions

Wiklund, S. M-A. & Vainio, M. T., 2019, (Accepted/In press) Studies in Comparative Pragmatics. Härmä, J., Lenk, H., Sanromán Vilas, B. & Suomela-Härmä, E. (eds.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Predicting Prosodic Prominence from Text with Pre-trained Contextualized Word Representations

Talman, A., Suni, A., Celikkanat, H., Kakouros, S., Tiedemann, J. & Vainio, M., 9 Aug 2019, (Accepted/In press) In : Nordic Conference of Computational Linguistics. 9 p.

Research output: Contribution to journalConference articleScientificpeer-review

Open Access

Projecting named entity recognizers without annotated or parallel corpora

Hou, J., Koppatz, M., Hoya Quecedo, J. M. & Yangarber, R., Oct 2019, (Accepted/In press) Proceedings of the 22st Nordic Conference on Computational Linguistics. Turku, Finland

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Reassembling the Lives of Finnish Prisoners of the Second World War on the Semantic Web

Koho, M., Ikkala, E. & Hyvönen, E., 2019, (Accepted/In press) Proceedings of Biographical Data in the Digital Age (BD 2019), Varna, Bulgaria. CEUR-WS.org

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Reconciling metadata

Hyvönen, E., Ahnert, R., Ahnert, S., Tuominen, J., Mäkelä, E., Lewis, M. & Filanrski, G., 2019, Reassembling the Republic of Letters in the Digital Age: Standards, Systems, Scholarship. Hotson, H. & Wallnig, T. (eds.). Göttingen: Univ.-Verl. Göttingen, p. 223-236 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Reconstructing intellectual networks: From the ESTC’s bibliographic metadata to historical material

Hill, M. J., Vaara, V., Säily, T., Lahti, L. & Tolonen, M., 2019, Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 4th Conference: Copenhagen, Denmark, March 5–8, 2019. Navarretta, C., Agirrezabal, M. & Maegaard, B. (eds.). Aachen: CEUR-WS.org, p. 201-219 19 p. (CEUR Workshop Proceedings; no. 2364).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Revisiting NMT for normalization of early English letters

Hämäläinen, M., Säily, T., Rueter, J., Tiedemann, J. & Mäkelä, E., 2019, Proceedings of the 3rd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature. Alex, B., Degaetano-Ortlieb, S., Kazantseva, A., Reiter, N. & Szpakowicz, S. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 71–75 5 p. (ACL Anthology; no. W19-25).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Semantic Finlex: Transforming, Publishing, and Using Finnish Legislation and Case Law As Linked Open Data on the Web

Oksanen, A., Tamper, M., Tuominen, J., Mäkelä, E., Hietanen, A. & Hyvönen, E., 2019, Knowledge of the Law in the Big Data Age . Perugunelli, G. & Faro, S. (eds.). Amsterdam: IOS PRESS, p. 212-228 17 p. (Frontiers in Artificial Intelligence and Applications; no. 317).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Semantic training affects online formation of memory traces for novel morphology

Balla, V., Shtyrov, Y., Leminen, M. & Leminen, A., Mar 2019.

Research output: Conference materialsAbstractResearchpeer-review

Sentence Embeddings in NLI with Iterative Refinement Encoders

Talman, A. J., Yli-Jyrä, A. & Tiedemann, J., 31 Jul 2019, In : Natural Language Engineering. 25, 4, p. 467-482 16 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

SpeCT 2.0 – Speech Corpus Toolkit for Praat

Lennes, M., 27 Jun 2019, (Accepted/In press). 3 p.

Research output: Conference materialsAbstractResearchpeer-review

Statistical models of morphology predict eye-tracking measures during visual word recognition

Lehtonen, M., Varjokallio, M., Kivikari, H., Hultén, A., Virpioja, S., Hakala, T., Kurimo, M., Lagus, K. & Salmelin, R., 17 May 2019, In : Memory and Cognition.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Temporal boundary of auditory event formation: An electrophysiological marker

Simon, J., Balla, V. & Winkler, I., Jun 2019, In : International Journal of Psychophysiology. 140, p. 53-61 9 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Temporal Pattern Models for Physiological Arousal During a Steering Task

Tammi, T., Lehtonen, N. & Cowley, B. U., Sep 2019, Cognitive Computational Neuroscience. 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Testing the Generalization Power of Neural Network Models Across NLI Benchmarks

Talman, A. J. & Chatzikyriakidis, S., 1 Aug 2019, The Workshop BlackboxNLP on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP at ACL 2019: Proceedings of the Second Workshop. Linzen, T., Chrupała, G., Belinkov, Y. & Hupkes, D. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 85-94 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

The Influence of Number Magnitude on Vocal Responses

Vainio, L., Mustonen, T. & Vainio, M., 4 Mar 2019, In : Journal of Motor Behavior. 51, 2, p. 129-140 12 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

The Medieval Offices of Saint Thomas Aquinas

Vuori, H-L., Räsänen, M. & Heikkinen, S., 2019, Helsinki: Taideyliopisto. 310 p. (DocMus-tohtorikoulun julkaisuja; no. 14)

Research output: Book/ReportBookScientificpeer-review

The MuCoW Test Suite at WMT 2019: Automatically Harvested Multilingual Contrastive Word Sense Disambiguation Test Sets for Machine Translation

Raganato, A., Scherrer, Y. & Tiedemann, J., 1 Aug 2019, Fourth Conference on Machine Translation : Proceedings of the Conference (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1). Bojar, O., Chatterjee, R., Federmann, C. & E. A. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 470-480 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

The sound of grasp affordances: Influence of grasp-related size of categorized objects on vocalization

Vainio, L., Vainio, M., Lipsanen, J. & Ellis, R., 2019, (Accepted/In press) In : Cognitive Science.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

The University of Helsinki submissions to the WMT19 news translation task

Talman, A., Sulubacak, U., Vazquez, R., Scherrer, Y., Virpioja, S., Raganato, A., Hurskainen, A. & Tiedemann, J., 1 Aug 2019, Fourth Conference of Conference on Machine Translation: Proceedings of the Conference. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 611-622 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

The University of Helsinki Submissions to the WMT19 Similar Language Translation Task

Scherrer, Y., Vázquez, R. & Virpioja, S., 1 Aug 2019, Fourth Conference on Machine Translation: Proceedings of the Conference : Volume 3 (Shared Task Papers, Day 2). Bojar, O., Chatterjee, R., Federmann, C. & E. A. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 236-244 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

The University of Helsinki submission to the WMT19 Parallel Corpus Filtering Task

Vazquez, R., Sulubacak, U. & Tiedemann, J., 29 Jul 2019, Fourth Conference on Machine Translation: Proceedings of the Conference: Volume 3: Shared Task Papers, Day 2. Bojar, O., Chatterjee, R., Federmann, C. & E. A. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 294-300 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Time-Out: Temporal Referencing for Robust Modeling of Lexical Semantic Change

Dubossarsky, H., Hengchen, S., Tahmasebi, N. & Schlechtweg, D., Jul 2019, The 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL2019): Proceedings of the Conference. Korhonen, A., Traum, D. & Màrquez, L. (eds.). Stroudsburg: ACL, p. 457-470 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Tools for supporting language learning for Sakha

Ivanova, S., Katinskaia, A. & Yangarber, R., 2019, (Accepted/In press) Tools for supporting language learning for Sakha. Linköping University Electronic Press (LiU E-Press), 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Topic Modeling and Text Analysis for Qualitative Policy Research

Isoaho, K., Gritsenko, D. & Mäkelä, E., 19 Jun 2019, In : Policy Studies Journal.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Topics

Hotson, H. & Hyvönen, E., 2019, Reassembling the Republic of Letters in the Digital Age: Standards, Systems, Scholarship . Hotson, H. & Wallnig, T. (eds.). Göttingen: Univ.-Verl. Göttingen, p. 137-148 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Towards the Inevitable Demise of Everybody? A multifactorial analysis of -one/-body/-man variation in indefinite pronouns in historical American English

Öhman, E. S., Säily, T. & Laitinen, M., 2019, (Accepted/In press).

Research output: Conference materialsAbstractResearchpeer-review