Department of Digital Humanities

  • Finland

  • Finland

Publications 1973 2019

2017

A pipeline for automatic assessment of foreign language pronunciation

Rouhe, A., Karhila, R., Kallio, H. H. & Kurimo, M., 2017, Proceedings of the Seventh ISCA workshop on Speech and Language Technology in Education SLaTE 2017. Engwall, O., Lopes, J. & Leite, I. (eds.). Stockholm: KTH Royal Institute of Technology, p. 190 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionProfessional

Open Access

A quantitative approach to Swiss German dialect syntax

Scherrer, Y. & Stoeckle, P., 9 Jun 2017.

Research output: Conference materialsAbstractResearchpeer-review

ArchiMob: Ein multidialektales Korpus schweizerdeutscher Spontansprache

Translated title of the contribution: ArchiMob: A multidialectal corpus of Swiss German spontaneous speechScherrer, Y., 2017.

Research output: Conference materialsAbstractResearchpeer-review

Open Access
File

Arkeologia:arkeologinen kohde

Enqvist, E. J., 2017, Tieteen termipankki. Helsinki: Helsingin yliopisto, (Tieteen termipankki).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Open Access

Arkeologia:kohdetyyppi

Enqvist, E. J., 2017, Tieteen termipankki. Helsinki: Helsingin yliopisto, (Tieteen termipankki).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Open Access

A study of the effect of OHSAS 18001 on the occupational injury rate in Iran

Ghahramani, A. & Summala, H., 2017, In : International Journal of Injury Control and Safety Promotion. 24, 1, p. 78-83 6 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Automatic Morpheme Segmentation and Labeling in Universal Dependencies resources

Silfverberg, M. & Hulden, M., 2017, Proceedings of the NoDaLiDa 2017 Workshop on Universal Dependencies (UDW 2017). de Marneffe, M-C., Nivre, J. & Schuster, S. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 140-145 6 p. (Linköping Electronic Conference Proceedings; no. 135).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Bootstrapping a Dependency Parser for Maltese - A Real-World Test Case

Tiedemann, J. & van der Plas, L., 2017, From Semantics to Dialectometry: Festschrift in honor of John Nerbonne. Wieling, M., Kroon, M., Van Noord, G. & Bouma, G. (eds.). Milton Keynes: College Publications, p. 355-365 11 p. (Tributes; no. 32).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access

Bounded-Depth High-Coverage Search Space for Noncrossing Parses

Yli-Jyrä, A. M., 4 Sep 2017, Proceedings of the 13th International Conference on Finite State Methods and Natural Language Processing: FSMNLP 2017. Drewes, F. (ed.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 30-40 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Character-based Joint Segmentation and POS Tagging for Chinese using Bidirectional RNN-CRF

Shao, Y., Hardmeier, C., Tiedemann, J. & Nivre, J., 1 Nov 2017, The Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing: Proceedings of the Conference, Vol. 1 (Long Papers). Taipei: Asian Federation of Natural Language Processing, p. 173-183 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Comparing languages using hierarchical prosodic analysis

Simko, J., Suni, A., Hiovain, K. & Vainio, M., 2017, Proceedings of Interspeech 2017, Stockholm, Sweden. Baixas: ISCA, p. 1213-1217 5 p. (Interspeech ).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Computational Modeling of Verbs in Dene Languages: The Case of Tsuut’ina

Arppe, A., Cox, C., Hulden, M., Lachler, J., Moshagen, S. N., Silfverberg, M. & Trosterud, T., 2017, Alaska Native Language Center, p. 51-69, 19 p. (Working Papers in Athabaskan (Dene) Languages).

Research output: Working paperScientific

CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies

Zeman, D., Popel, M., Straka, M., Hajič, J., Nivre, J., Ginter, F., Luotolahti, J., Pyysalo, S., Petrov, S., Potthast, M., Tyers, F., Badmaeva, E., Gökırmak, M., Nedoluzhko, A., Cinková, S., Hajič, jr., J., Hlaváčová, J., Kettnerová, V., Urešová, Z., Kanerva, J. & 42 othersOjala, S., Missilä, A., Manning, C. D., Schuster, S., Reddy, S., Taji, D., Habash, N., Leung, H., de Marneffe, M-C., Sanguinetti, M., Simi, M., Kanayama, H., dePaiva, V., Droganova, K., Martínez Alonso, H., Çöltekin, Ç., Sulubacak, U., Uszkoreit, H., Macketanz, V., Burchardt, A., Harris, K., Marheinecke, K., Rehm, G., Kayadelen, T., Attia, M., Elkahky, A., Yu, Z., Pitler, E., Lertpradit, S., Mandl, M., Kirchner, J., Fernández Alcalde, H., Strnadová, J., Banerjee, E., Manurung, R., Stella, A., Shimada, A., Kwak, S., Mendonça, G., Lando, T., Nitisaroj, R. & Li, J., 2017, Proceedings of the CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. Hajic, J. & Zeman, D. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 1-19 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Connections of Grasping and Horizontal Hand Movements with Articulation in Czech Speakers

Tiainen, M., Lukavsky, J., Tiippana, K., Vainio, M., Šimko, J., Felisberti, F. & Vainio, L., 2017, In : Frontiers in Psychology. 8, 10 p., 516.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Context-dependent articulation of consonant gemination in Estonian

Türk, H., Lippus, P. & Simko, J., 3 Nov 2017, In : Laboratory phonology. 8, 1, 26 p., 26.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Continuous multilinguality with language vectors

Östling, R. & Tiedemann, J., 1 Apr 2017, 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of Conference, volume 2: Short Papers. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 644-649 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Creak as a feature of lexical stress in Estonian

Aare, K., Lippus, P. & Simko, J., 2017, Proceedings of Interspeech 2017. International Speech Communications Association, p. 1029-1033 5 p. (Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Cross-Lingual Dependency Parsing for Closely Related Languages: Helsinki’s Submission to VarDial 2017

Tiedemann, J., 1 Apr 2017, Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial’2017): Proceedings of the Workshop. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 131-136 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Current efforts, perspectives and challenges related to Digital Humanities in Nordic countries

Golub, K., Milrad, M., Ping Huang, M., Tolonen, M., Matres, I. & Bergsland, A., 2017, Extended Papers of the International Symposium on Digital Humanities (DH 2016). Golub, K. & Milrad, M. (eds.). University of Aachen, p. 169-177 9 p. (CEUR Workshop Proceedings; no. 2021).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Open Access

Data augmentation for morphological reinflection

Silfverberg, M., Wiemerslage, A., Liu, L. & Mao, L. J., 2017, p. 90-99. 10 p.

Research output: Conference materialsPaperResearchpeer-review

Detection of non-native speech in a familiar language and in an unfamiliar language

Uzal, M., Komulainen, E., Kiliç, M. A. & Aaltonen, O., 2017, In : SKY Journal of Linguistics. 30, p. 109-136 28 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Digitaalinen humanismi ja Digitalia

Tolonen, M. S., 2017, Digitaalinen tieto haltuun : Ratkaisuja digitaalisten aineistojen hallintaan ja käyttöön. Kosonen, M. (ed.). Mikkeli: Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, p. 11-17 7 p. (XAMK kehittää; no. 11).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

Digitalian tulevaisuus

Tolonen, M. S., Kosonen, M. & Talsi, N., 2017, Digitaalinen tieto haltuun: Ratkaisuja digitaalisten aineistojen hallintaan ja käyttöön. Kosonen, M. (ed.). Mikkeli: Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, p. 67-69 3 p. (XAMK kehittää; no. 11).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Open Access

Eurooppalainen COST-ARKWORK -verkosto tutkii arkeologista työtä ja tiedontuotantoa

Huvila, I., Enqvist, J., Thomas, S. & Uotila, K., 2017, In : Muinaistutkija. 4, p. 57-60 4 p.

Research output: Contribution to journalReview ArticleScientific

Open Access
File

Evaluating HeLI with non-linear mappings

Jauhiainen, T. S., Linden, B. K. J. & Jauhiainen, H. A., 2017, Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects - Proceedings of the Workshop. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 102-108 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Evaluation of language identification methods using 285 languages

Jauhiainen, T. S., Linden, B. K. J. & Jauhiainen, H. A., 2017, 21st Nordic Conference of Computational Linguistics: Proceedings of the Conference. Tiedemann, J. (ed.). Linköping: Linköping University Electronic Press, p. 183-191 9 p. (Linkping Electronic Conference Proceedings; no. 31).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Expanding and Weighting Stereotypical Properties of Human Characters for Linguistic Creativity

Alnajjar, K., Hämäläinen, M., Chen, H. & Toivonen, H., 23 Jun 2017, Proceedings of the 8th International Conference on Computational Creativity (ICCC'17). Goel, A., Jordanous, A. & Pease, A. (eds.). Atlanta, GA: Georgia Institute of Technology , p. 25-32 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Findings of the 2017 DiscoMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction

Loáiciga, S., Stymne, S., Nakov, P., Hardmeier, C., Tiedemann, J., Cettolo, M. & Versley, Y., 2017, Discourse in Machine Translation (DiscoMT 2017): Proceedings of the Workshop. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 1-16 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access

Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2017

Zampieri, M., Malmasi, S., Ljubešić, N., Nakov, P., Ali, A., Tiedemann, J., Scherrer, Y. & Aepli, N., 1 Apr 2017, Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 1-15 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access

FinnFN 1.0: The Finnish frame semantic database

Lindén, K., Haltia, H., Luukkonen, J., Laine, A., Roivainen, H. & Väisänen, N., 14 Aug 2017, In : Nordic journal of linguistics. 40, 3, p. 1-25 25 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Generic Axiomatization of Families of Noncrossing Graphs in Dependency Parsing

Yli-Jyrä, A. M. & Gómez-Rodríguez, C., 2017, The Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Barzilay, R. & Kan, M-Y. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, Vol. 55. p. 1745-1755 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Hevosvaras ja vikuroija Jumalan armosta

Heikkinen, S., 2017, In : Ossa Gloriosa-sivusto.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Hierarchical Representation and Estimation of Prosody using Continuous Wavelet Transform

Suni, A., Simko, J., Aalto, D. & Vainio, M., Sep 2017, In : Computer Speech and Language. 45, p. 123-136 14 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

HSCR 2017: Proceedings of the Second International Workshop on the History of Speech Communication Research, August 18-19, 2017

Vainio, M. T., Simko, J. & Aulanko, R. T. (ed.), 2017, Dresden: TUDpress. 100 p. (Studientexte zur Sprachkommunikation; vol. 83)

Research output: Book/ReportBookScientificpeer-review

Interaction in planning vocalizations and grasping

Tiainen, M., Tiippana, K., Vainio, M., Komeilipoor, N. & Vainio, L., 2017, In : The Quarterly Journal of Experimental Psychology. 70, 8, p. 1590-1602 13 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Johdatus sumerin kieleen

Sahala, A. J. A., 16 Oct 2017, 1 ed. Helsinki: Suomen itämainen seura. 423 p. (Suomen Itämaisen Seuran suomenkielisiä julkaisuja; vol. 2017, no. 44)

Research output: Book/ReportBookGeneral public

Open Access

Kinematic signatures of prosody in Lombard speech

Beňuš, Š., Simko, J. & Lehtinen, M., 2017, Proceedings of Interspeech 2017. International Speech Communications Association, p. 3013-3017 5 p. (Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Koltansaamen mediawiki-sanakirja

Translated title of the contribution: Skolt Sami mediawiki dictionaryHämäläinen, M. K., Rueter, J. M. & Lehtinen, M. (ed.), 2017

Research output: Non-textual formSoftwareScientific

Large aligned treebanks for syntax-based machine translation

Kotzé, G., Vandeghinste, V., Martens, S. & Tiedemann, J., 2017, In : Language Resources and Evaluation. 51, 2, p. 249-282 34 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Learning game for training child bicyclists’ situation awareness

Lehtonen, E., Sahlberg, H., Rovamo, E. & Summala, H., 2017, In : Accident Analysis and Prevention. 105, p. 72-83 12 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Lexicon Induction for Spoken Rusyn – Challenges and Results

Rabus, A. & Scherrer, Y., 1 Apr 2017, Proceedings of the 6th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 27-32 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Mismatch negativity (MMN) to speech sounds is modulated systematically by manual grip execution

Tiainen, M., Tiippana, K., Paavilainen, P., Vainio, M. & Vainio, L., 9 Jun 2017, In : Neuroscience Letters. 651, p. 237-241 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Morfa-S, verbs: Skolt Sami

Rueter, J. M. & Uibo, H., 2017

Research output: Non-textual formSoftwareScientific

Open Access

Musical Sophistication and the Effect of Complexity on Auditory Discrimination in Finnish Speakers

Dawson, C., Aalto, D., Simko, J., Vainio, M. & Tervaniemi, M., 13 Apr 2017, In : Frontiers in Neuroscience. 11, 11 p., 213.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Mylly - The Mill: A new platform for processing speech and text corpora easily and efficiently

Lennes, M. E., Piitulainen, J. O. & Matthiesen, M., 2017, Interspeech 2017. International Speech Communications Association, p. 829-830 2 p. 2059. (Proceedings of Interspeech).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Neural Machine Translation with Extended Context

Tiedemann, J. & Scherrer, Y., 2017, Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 82-92 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

OCR and post-correction of historical Finnish texts

Drobac, S., Kauppinen, P. S. & Linden, B. K. J., 2017, Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics, NoDaLiDa, 22-24 May 2017, Gothenburg, Sweden. Tiedemann, J. (ed.). Linköping: Linköping University Electronic Press, p. 70-76 7 p. (Linköping Electronic Conference Proceedings; no. 131).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File
Open Access

Polle poissa on? Tuomas Akvinolainen eläinten pelastajana

Heikkinen, S., 2017, In : Ossa Gloriosa-sivusto.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public