Department of Digital Humanities

  • Finland

  • Finland

Publications 1973 2019

2016

Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction

Guillou, L., Hardmeier, C., Nakov, P., Stymne, S., Tiedemann, J., Versley, Y., Cettolo, M., Webber, B. & Popescu-Belis, A., 1 Aug 2016, The 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 525-542 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Open Access

FinnPos: an open-source morphological tagging and lemmatization toolkit for Finnish

Silfverberg, M., Ruokolainen, T., Linden, K. & Kurimo, M., Dec 2016, In : Language Resources and Evaluation. 50, 4, p. 863-878 16 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

HeLI, a Word-Based Backoff Method for Language Identification

Jauhiainen, T. S., Linden, B. K. J. & Jauhiainen, H. A., 2016, Proceedings of the Third Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects: VarDial3, Osaka, Japan, December 12 2016. p. 153-162 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Hyperarticulation in Lombard speech: Global coordination of the jaw, lips and the tongue

Simko, J., Beňuš, Š. & Vainio, M., 2016, In : Journal of the Acoustical Society of America. 139, 1, p. 151-162 12 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

IMST: A Revisited Turkish Dependency Treebank

Sulubacak, U., Eryiğit, G. & Pamay, T., 9 Apr 2016, Proceedings of TurCLing 2016, the 1st International Conference on Turkic Computational Linguistics. Karaoğlan, B., Kışla, T. & Kumova, S. (eds.). Konya, Turkey: EGE UNIVERSITY PRESS, p. 1-6 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

In-Document Adaptation for a Human Guided Automatic Transcription Service

Mansikkaniemi, A., Kurimo, M. & Linden, B. K. J., 13 Aug 2016, Speech and Computer : 18th International Conference, SPECOM 2016, Budapest, Hungary, August 23-27, 2016, Proceedings. Ronzhin, A., Potapova, R. & Németh, G. (eds.). Cham: Springer International Publishing AG, p. 395-402 8 p. (Lecture Notes in Computer Science; vol. 9811).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Internationalisation and localisation of spoken dialogue systems

Laxström, N., Wilcock, G. & Jokinen, K., 2016, Dialogues with Social Robots: Enablements, Analyses, and Evaluation. Jokinen, K. & Wilcock, G. (eds.). Springer , p. 207-219 13 p. (Lecture Notes in Electrical Engineering; vol. 427).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Introduction aux humanités numériques: méthodes et pratiques: Sciences humaines et sociales

van Hooland, S., Gillet, F., Hengchen, S. & De Wilde, M., 17 Jun 2016, DE BOECK UNIVERSITE. 208 p.

Research output: Book/ReportBookGeneral public

Language Change Database: a new online resource

Nevalainen, T., Vartiainen, T., Säily, T., Kesäniemi, J., Dominowska, A. & Öhman, E., Apr 2016, In : ICAME journal. 40, 1, p. 77-94 18 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Modelling the informativeness and timing of non-verbal cues in parent-child interaction

Nilsson Björkenstam, K., Wirén, M. & Östling, R., 1 Aug 2016, The 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of the 7thWorkshop on Cognitive Aspects of Computational Language Learning. Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics, p. 82-90 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Modern Tools for Old Content - in Search of Named Entities in a Finnish OCRed Historical Newspaper Collection 1771-1910

Kettunen, K. T., Mäkelä, E., Kuokkala, J. M., Ruokolainen, T. P. & Niemi, J. A., Sep 2016, LWDA 2016 Lernen, Wissen, Daten, Analysen 2016 Proceedings of the Conference "Lernen, Wissen, Daten, Analysen". Aachen: CEUR Workshop Proceedings, (CEUR Workshop Proceedings).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Morphological Disambiguation using Probabilistic Sequence Models

Silfverberg, M. P., 22 Oct 2016, Herlsinki: University of Helsinki. 118 p.

Research output: ThesisDoctoral ThesisCollection of Articles

Morphological reinflection with convolutional neural networks

Östling, R., 11 Aug 2016, The 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of the 14th SIGMORPHON Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology. Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics, p. 23-26 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Nettidigisanakirja latvia-suomi

Rueter, J. M., Blumberga, R. & Johnson, R., Apr 2016

Research output: Non-textual formSoftwareScientific

Nettidigisanakirja suomi-udmurtti

Translated title of the contribution: Nettidigisanit Finnish-UdmurtRueter, J. M., Saarinen, S., Koivunen, T. & Johnson, R., Aug 2016

Research output: Non-textual formSoftwareScientific

Open Access

NettiDigisanakirja udmurtti-suomi

Translated title of the contribution: NetDigisanit Udmurt-FinnishRueter, J. M., Saarinen, S., Koivunen, T. (ed.) & Johnson, R., May 2016

Research output: Non-textual formSoftwareScientific

Open Access

On Computational Explanations

Rusanen, A-M. & Lappi, O., 27 May 2016, In : Synthese. 193, 12, p. 3931–3949 19 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

OpenSubtitles2015: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles

Lison, P. & Tiedemann, J., 2016, Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2016). Calzolari, N., Choukri, K., Declerck, T., Goggi, S., Grobelnik, M., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Moreno, A., Odijk, J. & Piperidis, S. (eds.).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

OPUS -- Parallel Corpora for Everyone

Tiedemann, J., 2016, In : Baltic Journal of Modern Computing. p. 384 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

Phase perception of the glottal excitation and its relevance in statistical parametric speech synthesis

Raitio, T., Juvela, L., Suni, A., Vainio, M. & Alku, P., Jul 2016, In : Speech Communication. 81, p. 104-119 16 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Phrase-Based SMT for Finnish with More Data, Better Models and Alternative Alignment and Translation Tools

Tiedemann, J., Cap, F., Kanerva, J., Ginter, F., Stymne, S., Östling, R. & Weller-Di Marco, M., 1 Aug 2016, The 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 391-398 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Pöytälaatikkoklassismia kolmannesta valtakunnasta

Heikkinen, S., 2016, In : Khelidon – yhteisöblogi.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Preface to Proto-Indo-European Linguistics – Urindogermanische Sprachforschungen

Pyysalo, J. & Hulden, M., 31 Dec 2016, In : Proto-Indo-European Linguistics – Urindogermanische Sprachforschungen. 1, 1, 23 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access

Quantity language speakers show enhanced subcortical processing

Dawson, C., Aalto, D., Šimko, J., Putkinen, V., Tervaniemi, M. & Vainio, M., Jul 2016, In : Biological Psychology. 118, p. 169-175 7 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Selective Influences of Precision and Power Grips on Speech Categorization

Tiainen, M., Tiippana, K., Vainio, M., Peromaa, T., Komeilipoor, N. & Vainio, L., 15 Mar 2016, In : PLoS One. 11, 3, 14 p., 0151688.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Situated Interaction in a Multilingual Spoken Information Access Framework

Laxström, N., Jokinen, K. & Wilcock, G., 2016, Situated Dialog in Speech-Based Human-Computer Interaction. Rudnicky, A., Raux, A., Lane, I. & Misu, T. (eds.). Springer International Publishing AG, p. 165-175 11 p. (Signals and Communication Technology).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Stability and Variability in Slovak Prosodic Boundaries

Benus, S. & Šimko, J., 2016, In : Phonetica : international journal of phonetic science. 73, 3-4, p. 163-193 31 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Studying colexification through massively parallell corpora

Östling, R., Aug 2016, The Lexical Typology of Semantic Shifts. Juvonen, P. & Koptjevskaja-Tamm, M. (eds.). De Gruyter Mouton, p. 157-176 20 p. (Cognitive Linguistics Research; vol. 58).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Synthetic Treebanking for Cross-Lingual Dependency Parsing

Tiedemann, J. & Agi, Z., Jan 2016, In : Journal of Artificial Intelligence Research. 55, p. 209-248 40 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Tagging Ingush - Language Technology For Low-Resource Languages Using Resources From Linguistic Field Work

Tiedemann, J., Nichols, J. & Sprouse, R., 1 Dec 2016, Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH): Proceedings of the Workshop. Osaka, p. 148-155 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Taloudellisina laskukausina tarvitaan pitkää pinnaa

Honkela, T. U., 21 Sep 2016, In : Tieteessä tapahtuu. 36, 5, p. 51-52 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access
File

Ten New Etymologies between Old Gaulish and the Indo-European Languages

Pyysalo, J., 2016, In : Studia Celtica Fennica. 13, p. 47-68 22 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

The Challenges of Multi-dimensional Sentiment Analysis Across Languages

Öhman, E., Honkela, T. & Tiedemann, J., 1 Dec 2016, Workshop on Computational Modeling of People’s Opinions, Personality, and Emotions in Social Media (PEOPLES): Proceedings of the Workshop. Osaka, Japan: The COLING 2016 Organizing Committee , p. 138-142 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

The first complete scientific grammar of Skolt Saami in English

Koponen, E. & Rueter, J. M., 2016, In : Finnisch-Ugrische Forschungen. 63, p. 254-266 13 p.

Research output: Contribution to journalLiterature review (scientific)Scientific

The Regulatory and Contractual Framework as an Integral Part of the CLARIN Infrastructure

Kelli, A., Vider, K. & Lindén, K., 11 Apr 2016, Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2015, October 14–16, 2015, Wroclaw, Poland: NEALT Proceedings Series. DeSmedt, K. (ed.). Linköping: Linköping University Electronic Press, Vol. 123. p. 13-24 12 p. 002. (Linköping Electronic Conference Proceedings; vol. 123).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

The strategic impact of META-NET on the regional, national and international level

Rehm, G., Uszkoreit, H., Ananiadou, S., Bel, N., Bieleviciene, A., Borin, L., Branco, A., Budin, G., Calzolari, N., Daelemans, W., Garabik, R., Grobelnik, M., Garcia-Mateo, C., van Genabith, J., Hajic, J., Hernaez, I., Judge, J., Koeva, S., Krek, S., Krstev, C. & 24 othersLinden, K., Magnini, B., Mariani, J., McNaught, J., Melero, M., Monachini, M., Moreno, A., Odijk, J., Ogrodniczuk, M., Pezik, P., Piperidis, S., Przepiorkowski, A., Rognvaldsson, E., Rosner, M., Pedersen, B. S., Skadina, I., De Smedt, K., Tadic, M., Thompson, P., Tufis, D., Varadi, T., Vasiljevs, A., Vider, K. & Zabarskaite, J., Jun 2016, In : Language Resources and Evaluation. 50, 2, p. 351-374 24 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Towards a systematic characterization of dialect variation in the Erzya-speaking world: Isoglosses and their reflexes attested in and around the Dubyonki Raion

Rueter, J. M., Dec 2016, Mordvin languages in the field. Shagal, K. & Arjava, H. (eds.). Helsinki: University of Helsinki, p. 109-148 40 p. (Uralica Helsingiensia; no. 10).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

Towards SamiTalk: a Sami-speaking Robot linked to Sami Wikipedia

Wilcock, G., Laxström, N., Leinonen, J., Smit, P., Kurimo, M. & Jokinen, K., 2016, Dialogues with Social Robots: Enablements, Analyses, and Evaluation. Jokinen, K. & Wilcock, G. (eds.). Springer , p. 343-351 9 p. (Lecture Notes in Electrical Engineering; vol. 427).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Universal dependencies for Turkish

Sulubacak, U., Gökırmak, M., Tyers, F., Çöltekin, Ç., Nivre, J. & Eryiğit, G., Dec 2016, Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers. Matsumoto, Y. & Prasad, R. (eds.). Osaka, Japan: Association for Computational Linguistics, p. 3444-3454 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Wavelet-based adaptation of pitch contour to Lombard speech

Simko, J., Suni, A. S. & Vainio, M. T., 2016, Speech Prosody 2016. International Speech Communications Association, p. 489-493 5 p. (Proceedings of the International Conference on Speech Prosody).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Work experience in relation to study pace and thesis grade: investigating the mediating role of student learning

Tuononen, T., Parpala, A., Mattsson, M. & Lindblom-Ylanne, S., Jul 2016, In : Higher Education. 72, 1, p. 41-58 18 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Yksinäisyys mielen rakenteissa

Lagus, K. H. & Honkela, T. U., 22 Sep 2016, Yksinäisten Suomi. Saari, J. (ed.). Helsinki: Gaudeamus, p. 273-296

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2015

Action Planning and Congruency Effect Between Articulation and Grasping

Tiainen, M., Vainio, L., Tiippana, K., Komeilipoor, N. & Vainio, M., 2015, Interspeech 2015: 16th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Dresden, Germany, September 6-10, 2015. Baixas: ISCA, p. 3390 – 3393 4 p. (Interspeech).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

A Probabilistic Concept Web on a Humanoid Robot

Celikkanat, H., Orhan, G. & Kalkan, S., 2015, In : IEEE Transactions on Autonomous Mental Development. 7, 2, p. 92-106 15 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Automated Lossless Hyper-Minimization for Morphological Analyzers

Drobac, S., Silfverberg, M. & Linden, K., 22 Apr 2015, Proceedings of the 12th International Conference on Finite-State Methods and Natural Language Processing 2015: Collected papers. Hanneforth, T. & Wurm, C. (eds.). ACL, 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionProfessional

Open Access
File

Baseline Models for Pronoun Prediction and Pronoun-Aware Translation

Tiedemann, J., 1 Sep 2015, Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT). The Association for Computational Linguistics, p. 108-114 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review