Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications 1975 2021

2018

L'influence du support mail sur la lettre amoureuse et sur la lettre de rupture

Kraenker, S. T. M., 2018, Writing letters, typologies, utilisation, corpora. Garavelli, E. & Lenk, H. (eds.). Helsinki: Uusfilologinen yhdistys, p. 53-60 8 p. (Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki; no. 102).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Linguistic Annotation of the Digital Papyrological Corpus: Sematia

Vierros, M. K., May 2018, Digital Papyrology II: Case Studies on the Digital Edition of Ancient Greek Papyri. Reggiani, N. (ed.). Berlin: de Gruyter, p. 105-118 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Literatur der Migration: Inter- und Transkulturelle Literaturdidaktik

Rink, C., 2018, (Submitted) Migration, Diversität und kulturelle Identitäten: Geistes- und sozialwissenschaftliche Perspektiven auf inter- und transkulturelle Phänomene. Rink, C. & Giessen, H. (eds.). Verlag J. B. Metzler

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Longing for quality: Experiences of Finnish-Russian bilingual kindergarten in Finland

Protassova, E., 2018, Preschool Binlingual Education: Agency in Interactions Between Children, teachers, and Parents. Schwartz, M. (ed.). Cham: Springer , p. 135-162 28 p. (Multilingual Education; vol. 25).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Lycie-Pamphylie

Salomies, O. I., 2018, L'année épigraphique 2015. Corbier, M. (ed.). Paris: Presses universitaires de France, p. 661-706 46 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Machine learning for tracking illegal wildlife trade on social media

Di Minin, E., Fink, C., Tenkanen, H. & Hiippala, T., Mar 2018, In : Nature Ecology & Evolution. 2, 3, p. 406-407 2 p.

Research output: Contribution to journalLetterScientific

"Mariengof är mindre pervers än vad jag trott": Henry Parland ja venäläinen imaginismi

Translated title of the contribution: "Mariengof is less pervers than I thought": Henry Parland and Russian ImaginismHuttunen, T. P., 22 Nov 2018, In : Joutsen : kotimaisen kirjallisuudentutkimuksen vuosikirja. p. 35-53 19 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Markov Model-Based Method to Analyse Time-Varying Networks in EEG Task-Related Data

Williams, N., Daly, I. & Nasuto, S., 2018, In : Frontiers in computational neuroscience. 12, 18 p., 76.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Matti Rissanen In Memoriam

Pahta, P. & Nevalainen, T., 2018, In : Neuphilologische Mitteilungen. 119, 1, p. 7-9 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Measuring bilingual literacy: challenges of writing in two languages

Korneev, A. & Protassova, E., 2018, Quantitative Approaches to the Russian Language. Kopotev, M., Lyashevskaya, O. & Mustajoki, A. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 177-196 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Me haluamme, että ihmiset osaavat hyvää selkokieltä

Vanhatalo, U. & Leskelä, L., 15 Oct 2018, In : Helsingin Sanomat.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Open Access
File

Mellanbollslut

Translated title of the contribution: Balancing the Balls [on the World Cup in football]Pettersson, B. J. O., 27 Jun 2018, In : Hufvudstadsbladet. p. 24 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access

Memories in Stone

Salenius, M. C. C., Oct 2018, In : Poetry Scribe : About language, and about literature-blog.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Open Access

Methods for studying changes lacking a variable

Säily, T., Nurmi, A. & Sairio, A., 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 68-74 7 p. (Advances in Historical Sociolinguistics; no. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Minima Borealia: Primi contributi per la storia dell’italianistica in Finlandia

Garavelli, E., Jun 2018, Milano: LED - Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto. 296 p. (Palinsesti. Studi e Testi di Letteratura italiana; no. 14)

Research output: Book/ReportBook

Misunderstandings and Ensuring Understanding in Private ELF Talk

Pietikäinen, K. S., Apr 2018, In : Applied Linguistics. 39, 2, p. 188-212 25 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Mitä Homo sapiensin jälkeen?

Laakasuo, M. & Palomäki, J. P., 2018, In : Futura. 37, 4, p. 29-37 9 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Miten elokuvan kuvailutulkkaus syntyy?

Translated title of the contribution: How is a film audio description created?Hirvonen, M. I., 2018

Research output: Non-textual formWeb publication/siteProfessional

Open Access

Money for microbes-Pathogen avoidance and out-group helping behaviour

Laakasuo, M., Köbis, N., Palomäki, J. & Jokela, M., Oct 2018, In : International Journal of Psychology. 53, S1, p. 1-10 10 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access

Mongolian material

Janhunen, J. A., Badagarov, J. & Tsongol, N., 2018, The fascination with Inner Eurasian languages in the 17th century: The Amsterdam mayor Nicolaas Witsen and his collection of "Tartarian" vocabularies and scripts. Naarden, B., van Brederode, T., de Graaf, T., Honselaar, W., Jager, J., Odé, C., van Schaik, L. & van der Sijs, N. (eds.). Amsterdam: Pegasus, p. 425-460 36 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Mongolic languages: Introduction

Janhunen, J. A., 2018, The fascination with Inner Eurasian languages in the 17th century: The Amsterdam mayor Nicolaas Witsen and his collection of "Tartarian" vocabularies and scripts. Naarden, B., van Brederode, T., de Graaf, T., Honselaar, W., Jager, J., Odé, C., van Schaik, L. & can der Sijs, N. (eds.). Amsterdam: Pegasus, p. 421-424 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Mordva

Rueter, J. M., 2018, (Submitted) The Uralic Languages. Routledge

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Moving conceptual boundaries: so what?

Chesterman, A. P. C., 3 Sep 2018, Moving Boundaries in Translation Studies. Dam, H. V., Brøgger, M. N. & Zethsen, K. K. (eds.). 1st Edition ed. London: Routledge, p. 12-25

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Multilingual Education and Family Language Policy

Protassova, E., 2018, In : International Journal of Multilingual Education. 11, p. 102-111 10 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Multilingual Military Forts in Roman Egypt

Leiwo, Y. M. P., Oct 2018, In : Lingue antiche e moderne. 7, p. 165–190 26 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Narration and Focalization: A Cognitivist and an Unnaturalist, Made Strange

Polvinen, M. K. & Mäkelä, M., Sep 2018, In : Poetics Today. 39, 3, p. 495-521 27 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Nationaler Kanon und literarische Weltrepublik

Translated title of the contribution: National Canon and the World Republic of LettersParry, C., 2018, Deutsche Literatur und Europäische Zeitgeschichte: Paul Michael Lützeler zum 75. Geburtstag (Festschift). Braun, M. (ed.). Tübingen: Stauffenburg verlag, p. 159–171 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Nė dienos be lietuvių kalbos. Vadovėlis pradedantiesiems

Kaskeleviciene, A. O. & Stumbrienė, V., Dec 2018, 1 ed. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. 336 p.

Research output: Book/ReportBook

Negators in Contrastive Constructions in Old English

Mönkkönen, I., 2018, In : Studia Neophilologica. 90, 1, p. 1-16 16 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Neurophysiological signatures of Alzheimer's disease and frontotemporal lobar degeneration: pathology versus phenotype

Sami, S., Williams, N., Hughes, L. E., Cope, T. E., Rittman, T., Coyle-Gilchrist, I. T. S., Henson, R. N. & Rowe, J. B., Aug 2018, In : Brain : a journal of neurology. 141, p. 2500-2510 11 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Neuvostokirjallisuutta-sarjan bibliografia

Pesonen, P. J., Sep 2018, In : Ajan kohina. 9/2018, p. 80-88 9 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

News and relations: Highlighted textual labels in the titles of early modern news pamphlets

Suhr, C. M., 2018, Sociocultural Dimensions of Lexis and Text in the History of English. Petré, P., Cuyckens, H. & D'hoedt, F. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 41-60 20 p. (Current Issues in Linguistic Theory; no. 343).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Nimet muistomerkeissä

Virkkula, P. J., 2018, In : Idäntutkimus. 25, 3-4/2018, p. 58-65 8 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File

Nobel-runoilija Mistral ja muita ranskalaisia oksitaaninkielisiä kirjailijoita

Nummi, J., 2018, In : Fran-su : Suomi-Ranska yhdistysten liiton jäsenlehti. 2/2018, p. 24-30 7 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access

Non-canonical gender in African languages: A typological survey of interactions between gender and number, and between gender and evaluative morphology

Di Garbo, F. & Agbetsoamedo, Y., 22 Mar 2018, Non-canonical gender systems. Fedden, S., Audring, J. & Corbett, G. G. (eds.). Oxford: Oxford University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Non-canonical postverbal subjects

Bentley, D. & Cruschina, S., 2018, In : Italian Journal of Linguistics. 2, 30, p. 3-10 8 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Non-Canonical Postverbal Subjects [Special issue]

Bentley, D. (ed.) & Cruschina, S. (ed.), 2018, Pisa: Pacini Editore. 239 p. (Italian Journal of Linguistics; vol. 30, no. 2)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Open Access

Non-linguistic Conditions for Causativization as a Linguistic Attractor

Nichols, J., 23 Jan 2018, In : Frontiers in Psychology. 8, 14 p., 2356.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Normalised frequencies of the phenomena studied

Säily, T., 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 221-223 3 p. (Advances in Historical Sociolinguistics; no. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

Normalizing early English letters to Present-day English spelling

Hämäläinen, M., Säily, T., Rueter, J., Tiedemann, J. & Mäkelä, E., 2018, Proceedings of the 2nd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature. Alex, B., Degaetano-Ortlieb, S., Feldman, A., Kazantseva, A., Reiter, N. & Szpakowicz, S. (eds.). Stroudsburg, PA: The Association for Computational Linguistics, p. 87-96 10 p. (ACL Anthology; no. W18-45).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Normen der Adressgestaltung in offiziellen Briefen und auf Kuverts: Ein deutsch-deutscher Vergleich

Lenk, H. E. H., Feb 2018, Scriver lettere / Briefe schreiben / Écrire des lettres: Tipologie, fruizione, corpora / Typologie, Verwendung, Korpora / Typologies, utilisation, corpus. Lenk, H. E. H. & Garavelli, E. (eds.). Helsinki: Uusfilologinen yhdistys ry, p. 179-196 18 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; no. 102).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

Nosaukums – Latvija: Nacionālās enciklopēdijas Latvia šķirklis

Translated title of the contribution: The Name of Latvia: Entry of new National Encyklopedia LatviaBalode, L., Dec 2018, Nosaukums - Latvija: Nacionālā enciklopēdija Latvija. Ščerbinskis, V. (ed.). Rīga: Latvijas Nacionālā enciklopēdija, Vol. 1. p. 24-25 2 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia / dictionaryScientific

Noticings with instructional implications in post‐licence driver training

Rauniomaa, S. M. M., Lehtonen, E. P. & Summala, K. H. I., 21 Feb 2018, In : International Journal of Applied Linguistics. 28, 2, p. 326-346 21 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Not only in English: the first textbook for Human-Animal Studies in German

Korhonen, T. T. M., 31 May 2018, In : Trace : Finnish Journal for Human-Animal Studies . 4, p. 78–81 4 p.

Research output: Contribution to journalLiterature review (scientific)Scientificpeer-review

Open Access
File

"No vse prednaznacheno bylo po-drugomu": L.N. Tolstoy i Vsemirnyi kongress mira v Stokgol'me 1909/1910 gg.

Hellman, B. A. C., 2018, Транснациональное в русской культуре. Obatnin, G. & Huttunen, T. (eds.). Moskova: Novoe lit. obozrenie : Kaf. slavistiki Un-ta, p. 100-110 11 p. (Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia; no. 15).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review