Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications 1975 2021

Between content and function: An introduction to semi-lexicality

Sanroman Vilas, M. B., 2018, Semi-Lexicality: Studies on Light Verbs, Periphrases and Other Constructions. Sanromán Vilas, B. (ed.). Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki, p. 7-23 17 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; no. 103).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Between ideology and ethnicity: Soviet intermediaries in military conflicts between the Soviet Union and Finland

Probirskaja, S., 2016, Translation und "Drittes Reich": Menschen – Entscheidungen – Folgen. Andres, D., Richter, J. & Schippel, L. (eds.). Frank & Timme, p. 199-220 22 p. (Transkulturalität – Translation – Transfer ).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Between the Street and the Drawing Room: Slumming in Eliot's Early Poetry

Pettersson, B. J. O., 6 Sep 2019, The Materiality of Literary Narratives in Urban History. Ameel, L., Finch, J., Laine, S. & Dennis, R. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 19-38 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Beyond Anti-Mimetic Models: A Critique of Unnatural Narratology

Pettersson, B., 2012, Rethinking Mimesis: Concepts and Practices of Literary Representation. Isomaa, S., Kivistö, S., Lyytikäinen, P., Nyqvist, S., Polvinen, M. & Rossi, R. (eds.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, p. 73-91 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Beyond conflict: memory, trauma, and recovery in Beatrice Mosionier's In search of April raintree, Eden Robinson's Monkey Beach, and the works of Tomson Highway

Shackleton, M., 2005, Memoire de guerre et construction de la paix: mentalites et choix politiques : Belgique, Europe, Canada. Bruxelles: Peter Lang , p. 147-155 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

BG ja normaali inhimillinen reaktio

Huttunen, T., Feb 2012, In : Le Monde Diplomatique & Novaga Gazeta. 2012, 2, p. 39-40 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Bibliography and Abbreviations

Buchholz, M. D., 2018, The Petra Papyri V. Arjava, A., Frösén, J. & Kaimio, J. (eds.). Amman: American center of oriental research, p. xiii-xix 7 p. (American Center of Oriental Research Publications; vol. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Bidrag till Fennoskandiens språkliga förhistoria i tid och rum

Heikkilä, M., 13 Aug 2014, Helsinki: Helsingin yliopisto. 349 p.

Research output: ThesisDoctoral ThesisMonograph

Bieiris ja Maria: naisrakkautta keskiajalla

Nummi, J. T., 2018, In : Fran-su : Suomi-Ranska yhdistysten liiton jäsenlehti. 1/2018, p. 11-15 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access

Big and Rich Data in English Corpus Linguistics: Methods and Explorations

Hiltunen, T. (ed.), McVeigh, J. (ed.) & Säily, T. (ed.), 2017, Helsinki: Research Unit for Variation, Contacts and Change in English (VARIENG), University of Helsinki. (Studies in Variation, Contacts and Change in English; no. 19)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Open Access

Bilder från Viborg: Militärkonstnären och grafikern Michail Matorin (1901-1976)

Translated title of the contribution: Images from Vyborg: The military artist and graphic artist Michail Matorin (1901-1976)Salenius, M. (Translator), 2015, In : Wiborgs nyheter. 2015, 1, p. 19-20 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Bilingual Finnish-Russian Children describing Pictures in their Two Languages

Protassova, E., 2012, Cognitive Dynamics in Linguistic Interactions. Kravchenko, A. (ed.). Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, p. 214-240

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Binomials and Multinomials in Early Modern English Parliamentary Acts

Lehto, A., 2017, Binomials in the History of English: Fixed and Flexible. Kopaczyk, J. & Sauer, H. (eds.). Cambridge: Cambrigde University Press, p. 261-278 18 p. (Studies in English Language).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Biologically Inspired Clustering: Comparing the Neural and Immune Paradigms

Pöllä, M., Honkela, T. & Gao, X. Z., 2008, Unknown host publication. p. 179-188 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Bitext Alignment

Tiedemann, J. & Hirst, G. (ed.), 2011, San Rafael, California (USA): Morgan & Claypool publishers. (Synthesis Lectures on Human Language Technologies)

Research output: Book/ReportBook

Bitexts as Semantic Mirrors

Tiedemann, J., van der Plas, L. & Villada Moirón, B., 1 Oct 2013, Unknown host publication.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Blaue Ente: kurzer Text, lange Vorgeschichte: Zu einem Zitat bei Johannes Bobrowski und Paavo Rintala

Hyvärinen, I. K. & Parry, C., 2015, Kurze Texte und Intertextualität: Ausgewählte Beiträge der GeFoText-Konferenz vom 26. bis 27.9.2013 in Vaasa. Skog-Södersved, M., Reuter, E. & Rink, C. (eds.). Peter Lang , p. 155-168 14 p. (Finnische Beiträge zur Germanistik; no. 32).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Blindheit als Ressource: Zur professionellen Kompetenz eines blinden Teammitglieds bei der gemeinsamen Anfertigung einer Audiodeskription

Translated title of the contribution: Blindness as resource: On the professional competence of a blind team member in a cooperative audio description processHirvonen, M. I. & Schmitt, R., 2018, In : Gesprächsforschung. 19, p. 449-477 29 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Bloch, butch, Bertel: Kontextuella litteraturstudier

Malmio, K. M., Ekman, M., Pettersson, B. J. O., Fjelkestam, K., Tidigs, J., Kuhlefelt, E., Burman, C., Meurer, J., Möller-Sibelius, A., Lillqvist, H. & Welander, M., 2009, Helsingfors: Avd. för nordisk litteratur, Nordica, Helsingfors universitet. 215 p.

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Blogi opetuksessa, tutkimuksessa sekä osana arkea ja juhlaa

Lehtinen, M., 2011, Tarinoita blogien käytöstä. Kalalahti, J. (ed.). Tampere: Tampereen yliopisto, p. 19-24 6 p. (TRIM Research Notes; no. 4).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Blok v "Brodâčej sobake"

Obatnine, G. V., 2010, Permâkovskij sbornik. 2. . N. M. (ed.). Moskva: Novoe izdatel'stvo, p. 499-502 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Bluestocking Corpus: Letters of Elizabeth Montagu, 1730s-1780s

Sairio, A. R. S., 2017

Research output: Non-textual formDigital or Visual ProductsScientific

Bluestocking letters and the influence of eighteenth-century grammarians

Sairio, A., 2008, Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data. Dossena, M. & Tieken-Boon van Ostade, I. (eds.). Peter Lang

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Bob Dylan und PALEFACE: Pop und Rap in Helsinki

Giessen, H-W. & Schirrmann-Krapinoja, P. G., 2017, Helsinki : Goethe-Institut Helsinki.

Research output: Other contribution

Bolgarskoe kandidat - kak slovoobrazovatel’naâ morfema

Norman, B. U. & Norman, B., 2008, V t’’resene na smis’’la i invarnata: sbornik v čest na 80-godišninata na prof. Dina S. Staniševa. Sofia: "Sv. Kliment Ohridski", p. 286-294 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Bolzano und Brentano, die bedeutendsten Philosophen Österreichs im 19.Jahrhundert.

Gimpl, G., 1993, Eduard Winter. Ausgewählte Schriften aus dem Nachlass. St. Augustin: Edgar Morscher, p. 31-49

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Bonan grammatical features in Wutun Mandarin

Sandman, E., 2012, Per Urales ad Orientem. Iter Polyphonicum Multilingue. Festskrift tillägnad Juha Janhunen på hans sextioårsdag den 12 februari 2012.. Jalava, L., Saarikivi, J., Sandman, E. & Hyytiäinen, T. (eds.). Suomalais-Ugrilainen Seura, p. 375-387 12 p. (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne; vol. 264).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Book review

Miestamo, M., 2006, In : Functions of Language. 13, 2, p. 277-284 8 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Book review

Tissari, H., 2006, In : SKY Journal of Linguistics. 18, 2005, p. 417-422 6 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Book review

Kittilä, S., 2008, In : Lingua. 118, p. 2012-2020 9 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Book review: The role of semantic, pragmatic, and discourse factors in the development of case.

Kittilä, S., 1 Dec 2010, In : Linguistics. 48, 6, p. 1375-1379 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Book Review

Nevala, M. K., 2005, In : Rhetorical review the electronic review of books on the history of rhetoric.. 3, 3, p. 14-17

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Book Review

Bartens, A., 2007, In : SKY Journal of Linguistics. 20, p. 483-486 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Book Review

Bartens, A., 2006, In : SKY Journal of Linguistics. 19, Special supplement, p. 275-278 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Book Review

Hall, A., 2005, In : eSharp. 6

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Book Review

Rissanen, M., 2005, In : Journal of English Linguistics. 33, 2, p. 195-199 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Book Review: El castellano en las tierras de habla catalana. Carsten Sinner and Andreas Wesch (eds) (2008)

Kempas, I., May 2012, In : Sociolinguistic Studies. 5, 1, p. 177-179 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Book Review: Gender Shifts in the History of English

Nevalainen, T., 2007, In : Language : journal of the Linguistic Society of America . 83, 4, p. 880-883

Research output: Contribution to journalReview ArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Book Review : Janne Skaffari et al. (eds.), Opening Windows on Texts and Discourses of the Past

Nevala, M. K., 2007, In : Neuphilologische Mitteilungen. 108, 1, p. 301-303

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Book review: Translator and Interpreter Training, edited by John Kearns

Leppihalme, R., 12 Jun 2012, In : Perspectives : Studies in Translatology. 21, 1, p. 138-140 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Book review: Under the North Star by Väinö Linna, tr. Richard Impola

Leppihalme, R., 2002, In : Translation Review. 2002/64, p. 83-86 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Book review: Vocative Constructions in the Language of Shakespeare

Keinanen, N., 2010, In : Journal of historical pragmatics.. 11, p. 149-154 6 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific