Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications 1975 2021

2018

"No vse prednaznacheno bylo po-drugomu": L.N. Tolstoy i Vsemirnyi kongress mira v Stokgol'me 1909/1910 gg.

Hellman, B. A. C., 2018, Транснациональное в русской культуре. Obatnin, G. & Huttunen, T. (eds.). Moskova: Novoe lit. obozrenie : Kaf. slavistiki Un-ta, p. 100-110 11 p. (Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia; no. 15).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Nyt sun pitää valita: Hölmö nuori sydän (Suomi 2018)

Öhman, M. S., 2018, In : Filmihullu. 2018, 5

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewGeneral public

Observations sur le contact des langues dans les correspondances finlandaises des siècles passés

Härmä, J., 2018, Oralité, information, typologie: Hommage à M.M. Jocelyne Fernandez-Vest. Amon, M. & Julia, M-A. (eds.). Paris: L'Harmattan, p. 455-470 16 p. (Langue et Parole).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Ohjelmatekstityksen toimivuus eri kohderyhmien näkökulmasta

Translated title of the contribution: The quality of subtitling for the Deaf and Hard of Hearing from the perspective of different target groupsTiittula, L. M., Kurimo, M., Mansikkaniemi, A. & Rainò, P., 2018, In : MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 11, p. 20-34 15 p.

Research output: Contribution to journalConference articleScientificpeer-review

Open Access
File

Olli Välikangas: * 21.2.1933 † 10.9.2017

Härmä, J. & Suomela-Härmä, M. E., Jun 2018, Suomalainen Tiedeakatemia: Vuosikirja 2017. Aula, P. (ed.). Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, p. 154-156 3 p. (Suomalainen Tiedeakatemia: Vuosikirja).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Open Access

Olli Välikangas (21 février 1933 - 10 septembre 2017)

Härmä, J., 2018, In : Revue de linguistique romane. 82 , 325-326, p. 325-326 2 p.

Research output: Contribution to journalReview ArticleScientific

Ongoing change: The diffusion of the third-person neuter possessive its

Palander-Collin, M. J., Sep 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A sociolinguistic approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 159-177 19 p. (Advances in Historical Sociolinguistics; no. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

Onīmi Mulgi un Muļķi Igaunijā un Latvijā: šķietami līdzīgi?

Translated title of the contribution: Proper Names Mulgi and Muļķi in Estonia and Latvia : Seemingly Similar?Balode, L., Lust, K., Saar, E., Pae, T. & Auns, M., 2018, In : Linguistica Lettica.. 26, p. 55-80 26 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Onīmu pētīšanas dienas Somijā

Translated title of the contribution: Onyms Research Days in FinlandBalode, L., 2018, In : Linguistica Lettica.. 26, p. 415-416 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Onīmu pētnieku seminārs Helsinkos

Translated title of the contribution: Seminar of onomastic sciences in HelsinkiBalode, L., 2018, Onomastica Lettica . Rapa, S. (ed.). Rīga: Latviešu valodas institūts, Vol. 5. p. 264-266 3 p. 11

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

On the ambiguous status of Manda - some linguistic and socio-historical issues

Bernander, R., 2018, Under my Africa's Sky. History, Culture and Languages of Africa. Moscow: Kluch-S, (Under my Africa's Sky. History, Culture and Languages of Africa).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

On the chronology of the formation of the Chabacano varieties: A reply to Parkvall & Jacobs

Fernández, M. & Sippola, E., 2018, In : Journal of ibero-romance creoles. 8, p. 38-56 19 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

On the distribution of lexical and grammatical content: light, pseudo-copulative and auxiliary verb constructions

Sanroman Vilas, M. B., 2018, Semi-Lexicality: Studies on Light Verbs, Periphrases and Other Constructions. Sanromán Vilas, B. (ed.). Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki, p. 221-249 29 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; no. 103).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

On the relationship between typology and the description of Uralic languages

Miestamo, M. M. P., 2018, In : Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics. 9, 1, p. 31-53 23 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Open science for English historical corpus linguistics: Introducing the Language Change Database

Kesäniemi, J., Vartiainen, T., Säily, T. & Nevalainen, T., 2018, Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 3rd Conference, Helsinki, Finland, March 7–9, 2018. Mäkelä, E., Tolonen, M. & Tuominen, J. (eds.). Aachen: CEUR-WS.org, p. 51-62 12 p. (CEUR Workshop Proceedings; no. 2084).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Outcome of language contact: Transfer of Egyptian phonological features onto Greek in Graeco-Roman Egypt

Dahlgren, S. K., May 2018, In : Journal of Greek Linguistics. 18 , 1, p. 155-165 11 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

P. Nigdelis (ed.), Inscriptiones Graecae X, 2, 1 Suppl. (2017) [Book review]

Salomies, O. I., 2018, In : Arctos : Acta Philologica Fennica. 2017, 51, p. 239-241 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File

P. Petra V. People of Petra

Arjava, A. J., 2018, The Petra Papyri V. Arjava, A., Frösen, J. & Kaimio, J. (eds.). Amman: American center of oriental research, Vol. 5. p. 1-7 7 p. (American Center of Oriental Research Publications; no. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

P. Petra V 48-49. Fragments of Ecclesiastical Documents Re-edited

Arjava, A. J., Buchholz, M. D. & Kaimio, J. J., 2018, The Petra Papyri V. Arjava, A., Frösén, J. & Kaimio, J. (eds.). Amman: American center of oriental research, p. 59-63 5 p. (American Center of Oriental Research Publications; vol. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

P. Petra V 58. Agreement on Slaves

Buchholz, M. D., 2018, The Petra Papyri V. Arjava, A., Frösén, J. & Kaimio, J. (eds.). Amman: American center of oriental research, p. 154-163 10 p. (American Center of Oriental Research Publications; vol. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

P. Petra V 81A-C. Three Documents

Buchholz, M. D., 2018, The Petra Papyri V. Arjava, A., Frösén, J. & Kaimio, J. (eds.). Amman: American center of oriental research, p. 271-279 9 p. (American Center of Oriental Research Publications; vol. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pääkirjoitus: Kieli ja nationalismi

ランシサルミ, . & Viitamäki, M. J., 11 Oct 2018, In : Kieli, koulutus ja yhteiskunta : Kieliverkoston verkkolehti. 9, 6

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Open Access

Parhelion

Salenius, M. C. C., Feb 2018, In : Poetry Scribe : About language, and about literature-blog.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Open Access

Participiális főnév módosítás a hegyi mariban

Translated title of the contribution: Participial modification in Hill MariShagal, K. & Volkova, A., 2018, In : Általános nyelvészeti tanulmányok. 30, p. 207–232 26 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Passives of Possessive (ge)habban in a Passage in AElfric's Catholic Homily I, 33 in the Light of a Recently Discovered Augustinian Source

Kilpio, M., Jun 2018, In : Anglia.. 136, 2, p. 269-276 8 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach

Nevalainen, T. (ed.), Palander-Collin, M. (ed.) & Säily, T. (ed.), 2018, Amsterdam: John Benjamins. 311 p. (Advances in Historical Sociolinguistics; no. 8)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Open Access

Philo of Alexandria on Grammar and the Liberal Arts

Luhtala, K. A., 15 Nov 2018, Language, Grammar, and Erudition: from Antiquity to Modern Times: A Collection of Papers in Honour of Alfons Wouters. Swiggers, P. (ed.). Leuven: Peeters, p. 81-92 12 p. (Orbis Supplementa).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pietarilaistekstin vedet Tatjana Tolstajan novellissa ”Joki nimeltä Ockerville”

Klapuri, T. K., 2018, Veteen kirjoitettu: veden merkitykset kirjallisuudessa. Lehtimäki, M., Meretoja, H. & Rosenholm, A. (eds.). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia; no. 1441).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pietarin kaupunki tilana: historia, myytti, teksti

Pesonen, P. J., Sep 2018, In : Ajan kohina. 9/2018, p. 8-10 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Piezīmes par personvārdu maiņu Latvijā

Translated title of the contribution: Some Comments of First Name Change in LatviaBalode, L., Apr 2018, Dzīves lingvistika: Veltījumkrājums profesoram Jānim Valdmanim. Vītola, I. (ed.). Rīga: LU Akademiskais apgads, p. 67-86 20 p. 5

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Plurilinguismo e modelos de ensino bilingue no ensino básico finlandês

Piippo, J. J., 2018, (Submitted) Actas da II Conferência Nacional sobre o Ensino Bilingue em Moçambique. Ministério da Educação e Desenvolvimento Humano

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Poem Machine - a Co-creative NLG Web Application for Poem Writing

Hämäläinen, M., 2018, The 11th International Conference on Natural Language Generation: Proceedings of the Conference. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 195–196 2 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Poems and Science

Salenius, M. C. C., Mar 2018, In : Poetry Scribe : About language, and about literature-blog.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Open Access

Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War and Revolution, 1914-1918

Hellman, B. A. C., 2018, Second revised edition ed. Leiden : Brill . 367 p. (Russian History and Culture; vol. 21)

Research output: Book/ReportBook

Pohjoismaisuus - Nordiskhet. Avain 3/2018

Klapuri, T. K. (ed.) & Rudels, F. (ed.), 2018, Helsinki: Kirjallisuudentutkijain seura. 182 p. (Kirjallisuudentutkimuksen Aikakauslehti Avain)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Pohjoismaisuutta etsimässä - På spaning efter det nordiska

Klapuri, T. K. & Rudels, F., 2018, In : Kirjallisuudentutkimuksen Aikakauslehti Avain. 3/2018, p. 3-9 7 p.

Research output: Contribution to journalEditorialScientific

Open Access
File

Postverbal subjects and nuclear pitch accent in Italian wh-questions

Bocci, G. & Cruschina, S., 2018, From Sounds to Structures: Beyond the Veil of Maya. Petrosino, R., Cerrone, P. & van der Hulst, H. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 467–494 28 p. (Studies in Generative Grammar [SGG] ; no. 135).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Princesses and Generals

Salenius, M. C. C., May 2018, In : Poetry Scribe : About language, and about literature-blog.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Open Access

Professoripooli: John Lennon nonsense-kirjailijana

Translated title of the contribution: The Professors' Pool: John Lennon as an Author of NonsensePettersson, B. J. O., 4 Apr 2018, In : Café Voltaire-blogi.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Open Access

Prominence-based evaluation of L2 prosody

Kallio, H. H., Suni, A., Virkkunen, P. & Simko, J., 2018, 19th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2018): Speech Research for Emerging Markets in Multilingual Societies. Baixas: ISCA, p. 1838-1842 5 p. (Interspeech).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Prominent Families of Ostia

Salomies, O. I., 2018, (Submitted) Catalogue of an Exhibition on Ostia (2019). 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

File

Properties of pronominal subjects

Posio, P. J., 2018, The Cambridge Handbook of Spanish Linguistics . Geeslin, K. (ed.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 286-306 21 p. (Cambridge Handbooks in Language and Linguistics).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia / dictionaryScientificpeer-review

Open Access
File

Prosodic features of Finnish compound words

Virkkunen, P. J., Simko, J., Kallio, H. H. & Vainio, M. T., 16 Jun 2018, Proceedings of the 9th International Conference on Speech Prosody 2018. Klessa, K., Bachan, J., Wagner, A., Karpiński, M. & Śledziński, D. (eds.). International Speech Communications Association, p. 878-882 5 p. (SProSIG).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Provinssi venäläisessä kirjallisuudessa

Lappela, A. I., 2018, In : Ajan kohina. 9/2018, p. 11-13 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Quantifying change

Nevalainen, T., Sep 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 61-64 4 p. (Advances in Historical Sociolinguistics; no. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

Quantitative approaches to the Russian language

Kopotev, M. (ed.), Lyashevskaja, O. (ed.) & Mustajoki, A. S. (ed.), 2018, Abingdon: Routledge. 220 p.

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Quel système éducatif pour les migrations? Quelles migrations pour le système éducatif finlandais?

Pretceille, Leporini, Siimes, Salmi, Kauppinen, Payette, Pakarinen, Kaihari, Torstila, Lindblom, Buchart, Leblay, Faven, Nurmilaakso & Riippa, A. S., 1 Nov 2018

Research output: Non-textual formWeb publication/siteProfessional

Querría que me lo compruebes / comprobaras / comprobases: elección del tiempo verbal tras expresiones de volición atenuada en el español europeo

López Samaniego, A. & Kempas, I., Jun 2018, In : Estudios Filologicos. 61, p. 35 - 58 24 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Receptive Aesthetic Criteria: Reader Comparisons of Two Finnish Translations of Hamlet

Keinänen, N. M., 2018, In : Multicultural Shakespeare. 18, 33, p. 23-42 20 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Reflections on domestication: ‘tame’ and ‘wild’ in the Aesopic animal fables

Korhonen, T. T. M., 5 Nov 2018, In : Literatūra. 59, 3, p. 37–50 14 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File