Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications

1990

Mutter trinkt ein Bier.

Gimpl, G., 1990, Die Ginkgo-Wurzel: Arbeitsheft für den Deutschunterricht. Helsinki, Vol. 3. p. 23-31

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Tutkijat ja englanniksi kirjoittaminen

Mauranen, A. & Ventola, E., 1990, Helsinki University Press.

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Unter uns gesagt. Friedrich Jodls Briefe an Wilhelm Bolin.

Gimpl, G., 1990, Wien: Georg Gimpl. 309 p.

Research output: Book/ReportBookScientificpeer-review

Waffenbrüder der Aufklärung: Friedrich Jodls Briefe an Wilhelm Bolin

Gimpl, G., 1990, Finnland-Studien. Wiesbaden: Edgar Hösch, p. 118-150

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

1989

A corpus of Early Modern Standard English in a socio-historical perspective

Nevalainen, T. & Raumolin-Brunberg, H., 1989, In : Neuphilologische Mitteilungen. 90 , 1, p. 67-110

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Can gaps measure comprehension? Modifications of Cloze as tests of reading.

Mauranen, A., 1989, Special Language: From Humans Thinking to Thinking Machines.. Lauren, C. & Nordman, M. (eds.). p. 337-346 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Die Staatslinie. Zum Paradigmenwechsel der österreichischen Philosophie im Maria-Theresianischen Reformkatholizismus.

Gimpl, G., 1989, Aufklärung und Französische Revolution III. Oulu: Oulun yliopisto, p. 244-302

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Die "zweite Aufklärung" oder die Auferstehung des k.u.k. Pallawatsch in Budapest

Gimpl, G., 1989, FORVM. Wien, Vol. 36. p. 47-49

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Från konst till vetenskap: Begreppet vetenskap och dess språkliga uttryck i svenskan under 400 år

Translated title of the contribution: From Art to Science: The Concept of Science and Its Linguistic Descriptions in Swedish During 400 YearsKukkonen, P., 1989, Helsingfors: Helsingfors universitet. 360 p. (Meddelanden från Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet. Serie A)

Research output: Book/ReportBook

Gruppenbild mit Haken. Bedenken zur (Ausländer-(Germanistik) in Finnland

Gimpl, G., 1989, Vaasa: Deutsche Abteilung der Universität Vaasa. 32 p.

Research output: Book/ReportBookScientificpeer-review

New directions in LSP testing at Finnish Universities

Mauranen, A., 1989, Special Languages and Second Languages: Methodology and Research.. Nuopponen, A. & Palmberg, R. (eds.). Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA ry

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Persuasion als perlokutiver Zweck sprachlichen Handelns in der Massenkommunikation

Lenk, H. E. H., 1989, Proceedings des Internationalen Linguistenkongresses des CIPL 1987 in Berlin: Bd. 14. Berlin, p. 2169-2172

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

PROBLEMS OF MODELING AND APPLIED ISSUES WITHIN THE FRAMEWORK OF GENRE

VENTOLA, E., 1989, In : Word (Worcester). 40, p. 129-161 33 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Suahilin peruskurssi

Hurskainen, A., 1989, Helsinki: Gaudeamus. 263 p. (Linguistica et philologica)

Research output: Book/ReportBook

The epidemiological aspect of spirit possession among the Maasai of Tanzania.

Hurskainen, A., 1989, Culture, experience and pluralism. Jacobson-Widding, A. & Westerlund, D. (eds.). Stockholm, Vol. 13. p. 139-150 12 p. (Uppsala Studies in Cultural Anthropology ; vol. 13).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

The illocutionary structure of press commentaries

Lenk, H. E. H., 1989, Papers from the Eleventh Scandinavian Conference of Linguistics. Joensuu, Vol. 2. p. 356-367

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

The State's Line. On the Change of Paradigm of Austrian Philosophy within Maria-Theresian Reform-Catholicism

Gimpl, G., 1989, Topoi. Vol. 8. p. 75-96

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Старобългарската фонема /с'/

Translated title of the contribution: The Old Bulgarian phoneme /s'/Lindstedt, J., 1989, Втори Международен конгрес по българистика, Доклади: Кирило-Методиевистика. Симпозиум. Sofija: Bălgarska akademija na naukite, Vol. 21. p. 118-124 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Open Access
File
1988

[Review of] Flier, M.S., Timberlake, A. (eds.), The scope of Slavic aspect

Lindstedt, J., 1988, In : Russian Linguistics. 12, p. 303-306 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

A multilevel natural language processing model

Jäppinen, H., Honkela, T., Hyötyniemi, H. & Lehtola, A., 1988, In : Nordic journal of linguistics. 11, p. 69-82 14 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

AWARE - A Transformation System for Semantic Analysis of Natural Language

Lehtola, A. & Honkela, T., 1988, Unknown host publication. p. 100-109 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Erich Kunze: Deutsch-Finnische Literaturbeziehungen: Beiträge zur Literatur- und Geistesgeschichte.

Gimpl, G., 1988, World Literature Today. Vol. Winter Issue.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Hierarchical Multilevel Processing Model for Natural Language Database Interface

Jäppinen, H., Honkela, T., Hyötyniemi, H. & Lehtola, A., 1988, Proceedings of CAIA'88, 4th Conference on Artificial Intelligence Applications. IEEE Computer Society, p. 332-337 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Kein schöner Land als Finnland?

Gimpl, G., 1988, Neuphilologische Mitteilungen LXXXIX. Helsinki, p. 651-658

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Kielitaidon mittaamisesta kielikeskuksissa

Mauranen, A., 1988, In : Kielikeskusuutisia =Language Center News. 1988, 3

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Knowledge Acquisition for Natural Language Interpreting Systems

Honkela, T. & Lehtola, A., 1988, Proceedings of STeP'88, Finnish Artificial Intelligence Symposium. Finnish Artificial Intelligence Society and University of Helsinki, p. 110-117 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Knowledge languages and metatools for natural language processing

Lehtola, A., Honkela, T., Hyötyniemi, H. & Jäppinen, H., 1988, Proceedings of ICSC'88, International Computer Science Conference'88.. IEEE Computer Society, IEEE Hongkong Section, p. 273-280 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

La neutralisation du genre et l'accord grammatical en français

Kallioinen, V., Havu, E. & Hakulinen, L., 1988, In : Neuphilologische Mitteilungen. 4, p. 378-413

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Le choix des temps verbaux dans les subordonnées introduites par quand, lorsque, au moment où, etc.

Havu, E., 1988, Rencontre des professeurs de français de l'enseignement supérieur. Jyväskylä, p. 70-81 (Publications de l'Institut des Langues Romanes et Classiques; no. 2. 9e).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Monadologie der Fakultäten. Leibniz und der Paradigmenwechsel der österreichischen Philosophie im Maria-Theresianischen Reformkatholizismus

Gimpl, G., 1988, Leibniz. Tradition und Aktualität: V. Internationaler Leibniz-Kongress. Hannover, p. 305-311

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Nasal vowels in the Cyrillo-Methodian language and in dialects of Southeast Macedonia

Lindstedt, J., 1988, In : Studia Slavica Finlandensia. 5, p. 69-86 18 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Recherches sur la syntaxe du verbe en français et en finnois

Nordström, R. L. & Helkkula, M. A., 1988, In : La Flèche. 1988, 16, p. 9-13

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Stratified Natural Language Database Interface for Finnish

Jäppinen, H., Honkela, T., Hyötyniemi, H. & Lehtola, A., 1988, Proceedings of STeP'88, Finnish Artificial Intelligence Symposium. Finnish Artificial Intelligence Society and University of Helsinki, p. 793-802 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Studia Slavica Finlandensia 5: Doklady finskoj delegacii na X S"ezde slavistov

Lindstedt, J. (ed.), 1988, Helsinki.

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Task Oriented Knowledge Representation Languages for NLP-Systems

Lehtola, A., Honkela, T., Hyötyniemi, H. & Jäppinen, H., 1988, Proceedings of ISMIS'88, 3rd International Symposium on Methodologies for Intelligent Systems. North-Holland, p. 250-259 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Textlinguistische Massenkommunikationsforschung?

Lenk, H. E. H., 1988, Der Ginkgo-Baum. Germanistisches Jahrbuch für Nordeuropa: Achte Folge. Helsinki, p. 95-99

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Überlegungen zur inneren Struktur einer Illokution

Lenk, H. E. H., 1988, In : Neuphilologische Mitteilungen. 100, 4, p. 471-482

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

X-bar-syntaksi ja ruotsin kielen NP historiallisesta näkökulmasta

Translated title of the contribution: X-bar syntax and the Swedish NP from a diachronic point of viewKukkonen, P., 1988, In : SKY Journal of Linguistics. p. 107-122 16 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Българистиката във Финландия

Translated title of the contribution: Bulgarian studies in FinlandLindstedt, J., 1988, Втори международен конгрес по българистика. Доклади: Българистиката. Състояние и перспективи. Sofija: Bălgarska akademija na naukite, Vol. 22. p. 155-157 3 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

1987

A Compiler for Two-level Phonological Rules

Karttunen, L., Koskenniemi, K. & Kaplan, R., 27 Jun 1987, Tools for Morphological Analysis. Dalrymple, M., Kaplan, R., Karttunen, L., Koskenniemi, K., Shaio, S. & Wescoat, M. (eds.). Stanford, California: Stanford University, Center for the Study of Language and Information, p. 1-51 51 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

File

Adverbial focusing and intonation

Nevalainen, T., 1987, In : Lingua. 73, p. 141-165

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Éléments de syntaxe contrastive du verbe français-finnois

Nordström, R. L., Helkkula, M. A. & Välikangas, O., Dec 1987, Helsinki: Département des langues romanes. 288 p. (Publications du Département des langues romanes; no. 8)

Research output: Book/ReportBook

Esperanto, tuttu tuntematon

Lindstedt, J., 1987, In : Tiede 2000. 1987, 1, p. 44-47 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Logik versus Physikalismus? Zu Wittgensteins Begründung der Logik und Naturwissenschaft.

Gimpl, G., 1987, International Congress of Logic, Methodology and Philosophy of Science. Moskau, p. 115-118

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

METABOLIC EPIDEMIOLOGY OF COLON CANCER - EFFECT OF DIETARY FIBER ON FECAL MUTAGENS AND BILE-ACIDS IN HEALTHY-SUBJECTS

REDDY, B. S., SHARMA, C., SIMI, B., ENGLE, A., LAAKSO, K., PUSKA, P. & KORPELA, R., 1987, In : Advances in Cancer Research. 47, p. 644-648 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Miten tieteellisten tekstien lukemista harjoitellaan? Kielikeskusten englannin kielen tekstinymmärtämismateriaalien tarkastelua

Mauranen, A., 1987, Language and Learning Materials. Hirvonen, P. (ed.). Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA ry, 12 p. (AFinla Yearbook 1987).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Monivalintacloze englannin tekstinymmärtämisen mittarina.

Mauranen, A., 1987, University of Jyväskylä. (Publications of the Language Centre for Finnish Universities N:o 27. )

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Myth and socio economic structure among the Maasai

Hurskainen, A., 1987, Studia Fennica. Helsinki: Journal of Finnish Anthropology, Vol. 32. p. 137-148 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Présentation d'une syntaxe verbale contrastive français-finnois

Translated title of the contribution: Presentation of a contrastive verb syntax French-FinnishHelkkula, M. & Nordström, R. L., 1987, Actes du 3e Colloque franco-finlandais de linguistique contrastive. Välikangas, O. (ed.). Département des langues romanes de l'Université de Helsinki, Vol. 7. p. 71-83 (Publications du Département des Langues Romanes; vol. 7).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Puheen intonaatio

Iivonen, A., Nevalainen, T., Aulanko, R. & Hannu, K., 1987, Gaudeamus. 345 p.

Research output: Book/ReportBook