Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications 1975 2021

2018

Mordva

Rueter, J. M., 2018, (Submitted) The Uralic Languages. Routledge

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Moving conceptual boundaries: so what?

Chesterman, A. P. C., 3 Sep 2018, Moving Boundaries in Translation Studies. Dam, H. V., Brøgger, M. N. & Zethsen, K. K. (eds.). 1st Edition ed. London: Routledge, p. 12-25

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Multilingual Education and Family Language Policy

Protassova, E., 2018, In : International Journal of Multilingual Education. 11, p. 102-111 10 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Multilingual Military Forts in Roman Egypt

Leiwo, Y. M. P., Oct 2018, In : Lingue antiche e moderne. 7, p. 165–190 26 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Multiple choice: language use and cultural practice in rural Casamance between convergence and divergence

Lüpke, F., 2018, Creolization and pidginization in contexts of postcolonial diversity: language, culture, identity. Jacqueline, K. & Filho, W. T. (eds.). Leiden: Brill, p. 179–208 30 p. (Brill's Studies in Language, Cognition and Culture; no. 17).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

Narration and Focalization: A Cognitivist and an Unnaturalist, Made Strange

Polvinen, M. K. & Mäkelä, M., Sep 2018, In : Poetics Today. 39, 3, p. 495-521 27 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Nationaler Kanon und literarische Weltrepublik

Translated title of the contribution: National Canon and the World Republic of LettersParry, C., 2018, Deutsche Literatur und Europäische Zeitgeschichte: Paul Michael Lützeler zum 75. Geburtstag (Festschift). Braun, M. (ed.). Tübingen: Stauffenburg verlag, p. 159–171 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Nė dienos be lietuvių kalbos. Vadovėlis pradedantiesiems

Kaskeleviciene, A. O. & Stumbrienė, V., Dec 2018, 1 ed. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. 336 p.

Research output: Book/ReportBook

Negators in Contrastive Constructions in Old English

Mönkkönen, I., 2018, In : Studia Neophilologica. 90, 1, p. 1-16 16 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Neurophysiological signatures of Alzheimer's disease and frontotemporal lobar degeneration: pathology versus phenotype

Sami, S., Williams, N., Hughes, L. E., Cope, T. E., Rittman, T., Coyle-Gilchrist, I. T. S., Henson, R. N. & Rowe, J. B., Aug 2018, In : Brain : a journal of neurology. 141, p. 2500-2510 11 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Neuvostokirjallisuutta-sarjan bibliografia

Pesonen, P. J., Sep 2018, In : Ajan kohina. 9/2018, p. 80-88 9 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

News and relations: Highlighted textual labels in the titles of early modern news pamphlets

Suhr, C. M., 2018, Sociocultural Dimensions of Lexis and Text in the History of English. Petré, P., Cuyckens, H. & D'hoedt, F. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 41-60 20 p. (Current Issues in Linguistic Theory; no. 343).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Nimet muistomerkeissä

Virkkula, P. J., 2018, In : Idäntutkimus. 25, 3-4/2018, p. 58-65 8 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File

Nobel-runoilija Mistral ja muita ranskalaisia oksitaaninkielisiä kirjailijoita

Nummi, J., 2018, In : Fran-su : Suomi-Ranska yhdistysten liiton jäsenlehti. 2/2018, p. 24-30 7 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access

Non-canonical gender in African languages: A typological survey of interactions between gender and number, and between gender and evaluative morphology

Di Garbo, F. & Agbetsoamedo, Y., 22 Mar 2018, Non-canonical gender systems. Fedden, S., Audring, J. & Corbett, G. G. (eds.). Oxford: Oxford University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Non-canonical postverbal subjects

Bentley, D. & Cruschina, S., 2018, In : Italian Journal of Linguistics. 2, 30, p. 3-10 8 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Non-Canonical Postverbal Subjects [Special issue]

Bentley, D. (ed.) & Cruschina, S. (ed.), 2018, Pisa: Pacini Editore. 239 p. (Italian Journal of Linguistics; vol. 30, no. 2)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Open Access

Non-linguistic Conditions for Causativization as a Linguistic Attractor

Nichols, J., 23 Jan 2018, In : Frontiers in Psychology. 8, 14 p., 2356.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Normalised frequencies of the phenomena studied

Säily, T., 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 221-223 3 p. (Advances in Historical Sociolinguistics; no. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Normalizing early English letters to Present-day English spelling

Hämäläinen, M., Säily, T., Rueter, J., Tiedemann, J. & Mäkelä, E., 2018, Proceedings of the 2nd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature. Alex, B., Degaetano-Ortlieb, S., Feldman, A., Kazantseva, A., Reiter, N. & Szpakowicz, S. (eds.). Stroudsburg, PA: The Association for Computational Linguistics, p. 87-96 10 p. (ACL Anthology; no. W18-45).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Normalizing English for interlingua

Hurskainen, A., 2018, SALAMA - Swahili Language Manager : Technical reports on LT. Helsinki: SALAMA - Swahili Language Manager, 11 p. (Technical reports on language technology; no. 25).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

Normalizing English for Interlingua: Multi-channel Approach to Global Machine Translation

Hurskainen, A., 2018, SALAMA - Swahili Language Manager : Technical reports on LT. Helsinki: SALAMA - Swahili Language Manager, 11 p. (Technical reports on language technology; no. 30).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

Normen der Adressgestaltung in offiziellen Briefen und auf Kuverts: Ein deutsch-deutscher Vergleich

Lenk, H. E. H., Feb 2018, Scriver lettere / Briefe schreiben / Écrire des lettres: Tipologie, fruizione, corpora / Typologie, Verwendung, Korpora / Typologies, utilisation, corpus. Lenk, H. E. H. & Garavelli, E. (eds.). Helsinki: Uusfilologinen yhdistys ry, p. 179-196 18 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; no. 102).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

Nosaukums – Latvija: Nacionālās enciklopēdijas Latvia šķirklis

Translated title of the contribution: The Name of Latvia: Entry of new National Encyklopedia LatviaBalode, L., Dec 2018, Nosaukums - Latvija: Nacionālā enciklopēdija Latvija. Ščerbinskis, V. (ed.). Rīga: Latvijas Nacionālā enciklopēdija, Vol. 1. p. 24-25 2 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia / dictionaryScientific

Noticings with instructional implications in post‐licence driver training

Rauniomaa, S. M. M., Lehtonen, E. P. & Summala, K. H. I., 21 Feb 2018, In : International Journal of Applied Linguistics. 28, 2, p. 326-346 21 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Not only in English: the first textbook for Human-Animal Studies in German

Korhonen, T. T. M., 31 May 2018, In : Trace : Finnish Journal for Human-Animal Studies . 4, p. 78–81 4 p.

Research output: Contribution to journalLiterature review (scientific)Scientificpeer-review

Open Access
File

"No vse prednaznacheno bylo po-drugomu": L.N. Tolstoy i Vsemirnyi kongress mira v Stokgol'me 1909/1910 gg.

Hellman, B. A. C., 2018, Транснациональное в русской культуре. Obatnin, G. & Huttunen, T. (eds.). Moskova: Novoe lit. obozrenie : Kaf. slavistiki Un-ta, p. 100-110 11 p. (Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia; no. 15).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Nyt sun pitää valita: Hölmö nuori sydän (Suomi 2018)

Öhman, M. S., 2018, In : Filmihullu. 2018, 5

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewGeneral public

Observations sur le contact des langues dans les correspondances finlandaises des siècles passés

Härmä, J., 2018, Oralité, information, typologie: Hommage à M.M. Jocelyne Fernandez-Vest. Amon, M. & Julia, M-A. (eds.). Paris: L'Harmattan, p. 455-470 16 p. (Langue et Parole).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Ohjelmatekstityksen toimivuus eri kohderyhmien näkökulmasta

Translated title of the contribution: The quality of subtitling for the Deaf and Hard of Hearing from the perspective of different target groupsTiittula, L. M., Kurimo, M., Mansikkaniemi, A. & Rainò, P., 2018, In : MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 11, p. 20-34 15 p.

Research output: Contribution to journalConference articleScientificpeer-review

Open Access
File

Olli Välikangas: * 21.2.1933 † 10.9.2017

Härmä, J. & Suomela-Härmä, M. E., Jun 2018, Suomalainen Tiedeakatemia: Vuosikirja 2017. Aula, P. (ed.). Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, p. 154-156 3 p. (Suomalainen Tiedeakatemia: Vuosikirja).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Open Access

Olli Välikangas (21 février 1933 - 10 septembre 2017)

Härmä, J., 2018, In : Revue de linguistique romane. 82 , 325-326, p. 325-326 2 p.

Research output: Contribution to journalReview ArticleScientific

Ongoing change: The diffusion of the third-person neuter possessive its

Palander-Collin, M. J., Sep 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A sociolinguistic approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 159-177 19 p. (Advances in Historical Sociolinguistics; no. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

Onīmi Mulgi un Muļķi Igaunijā un Latvijā: šķietami līdzīgi?

Translated title of the contribution: Proper Names Mulgi and Muļķi in Estonia and Latvia : Seemingly Similar?Balode, L., Lust, K., Saar, E., Pae, T. & Auns, M., 2018, In : Linguistica Lettica.. 26, p. 55-80 26 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Onīmu pētīšanas dienas Somijā

Translated title of the contribution: Onyms Research Days in FinlandBalode, L., 2018, In : Linguistica Lettica.. 26, p. 415-416 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Onīmu pētnieku seminārs Helsinkos

Translated title of the contribution: Seminar of onomastic sciences in HelsinkiBalode, L., 2018, Onomastica Lettica . Rapa, S. (ed.). Rīga: Latviešu valodas institūts, Vol. 5. p. 264-266 3 p. 11

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

On the ambiguous status of Manda - some linguistic and socio-historical issues

Bernander, R., 2018, Under my Africa's Sky. History, Culture and Languages of Africa. Moscow: Kluch-S, (Under my Africa's Sky. History, Culture and Languages of Africa).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

On the chronology of the formation of the Chabacano varieties: A reply to Parkvall & Jacobs

Fernández, M. & Sippola, E., 2018, In : Journal of ibero-romance creoles. 8, p. 38-56 19 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

On the distribution of lexical and grammatical content: light, pseudo-copulative and auxiliary verb constructions

Sanroman Vilas, M. B., 2018, Semi-Lexicality: Studies on Light Verbs, Periphrases and Other Constructions. Sanromán Vilas, B. (ed.). Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki, p. 221-249 29 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; no. 103).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

On the relationship between typology and the description of Uralic languages

Miestamo, M. M. P., 2018, In : Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics. 9, 1, p. 31-53 23 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Open science for English historical corpus linguistics: Introducing the Language Change Database

Kesäniemi, J., Vartiainen, T., Säily, T. & Nevalainen, T., 2018, Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 3rd Conference, Helsinki, Finland, March 7–9, 2018. Mäkelä, E., Tolonen, M. & Tuominen, J. (eds.). Aachen: CEUR-WS.org, p. 51-62 12 p. (CEUR Workshop Proceedings; no. 2084).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Optimizing Rules in English to Finnish Machine Translation

Hurskainen, A., 2018, SALAMA - Swahili Language Manager: Technical reports on LT. Helsinki: SALAMA - Swahili Language Manager, 7 p. (Technical reports on language technology; no. 34).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

Outcome of language contact: Transfer of Egyptian phonological features onto Greek in Graeco-Roman Egypt

Dahlgren, S. K., May 2018, In : Journal of Greek Linguistics. 18 , 1, p. 155-165 11 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

P. Nigdelis (ed.), Inscriptiones Graecae X, 2, 1 Suppl. (2017) [Book review]

Salomies, O. I., 2018, In : Arctos : Acta Philologica Fennica. 2017, 51, p. 239-241 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File

P. Petra V. People of Petra

Arjava, A. J., 2018, The Petra Papyri V. Arjava, A., Frösen, J. & Kaimio, J. (eds.). Amman: American center of oriental research, Vol. 5. p. 1-7 7 p. (American Center of Oriental Research Publications; no. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

P. Petra V 48-49. Fragments of Ecclesiastical Documents Re-edited

Arjava, A. J., Buchholz, M. D. & Kaimio, J. J., 2018, The Petra Papyri V. Arjava, A., Frösén, J. & Kaimio, J. (eds.). Amman: American center of oriental research, p. 59-63 5 p. (American Center of Oriental Research Publications; vol. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

P. Petra V 58. Agreement on Slaves

Buchholz, M. D., 2018, The Petra Papyri V. Arjava, A., Frösén, J. & Kaimio, J. (eds.). Amman: American center of oriental research, p. 154-163 10 p. (American Center of Oriental Research Publications; vol. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

P. Petra V 81A-C. Three Documents

Buchholz, M. D., 2018, The Petra Papyri V. Arjava, A., Frösén, J. & Kaimio, J. (eds.). Amman: American center of oriental research, p. 271-279 9 p. (American Center of Oriental Research Publications; vol. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Pääkirjoitus: Kieli ja nationalismi

ランシサルミ, . & Viitamäki, M. J., 11 Oct 2018, In : Kieli, koulutus ja yhteiskunta : Kieliverkoston verkkolehti. 9, 6

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Open Access

Parhelion

Salenius, M. C. C., Feb 2018, In : Poetry Scribe : About language, and about literature-blog.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Open Access