Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications 1975 2021

2018

Participiális főnév módosítás a hegyi mariban

Translated title of the contribution: Participial modification in Hill MariShagal, K. & Volkova, A., 2018, In : Általános nyelvészeti tanulmányok. 30, p. 207–232 26 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Participial Phrases in English to Finnish Machine Translation

Hurskainen, A., 2018, SALAMA - Swahili Language Manager Technical reports on LT: Technical reports on LT. Helsinki: SALAMA - Swahili Language Manager, 21 p. (Technical reports on language technology; no. 35).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

Passives of Possessive (ge)habban in a Passage in AElfric's Catholic Homily I, 33 in the Light of a Recently Discovered Augustinian Source

Kilpio, M., Jun 2018, In : Anglia.. 136, 2, p. 269-276 8 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach

Nevalainen, T. (ed.), Palander-Collin, M. (ed.) & Säily, T. (ed.), 2018, Amsterdam: John Benjamins. 311 p. (Advances in Historical Sociolinguistics; no. 8)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Open Access

Petra Papyri 78 Official Letter

Kaimio, M., 2018, The Petra Papyri V. Arjava, A., Frösen, J. & Kaimio, J. (eds.). Amman: American center of oriental research, p. 264-265 2 p. 78. (American Center of Oriental Research Publications; no. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Philo of Alexandria on Grammar and the Liberal Arts

Luhtala, K. A., 15 Nov 2018, Language, Grammar, and Erudition: from Antiquity to Modern Times: A Collection of Papers in Honour of Alfons Wouters. Swiggers, P. (ed.). Leuven: Peeters, p. 81-92 12 p. (Orbis Supplementa).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pietarilaistekstin vedet Tatjana Tolstajan novellissa ”Joki nimeltä Ockerville”

Klapuri, T. K., 2018, Veteen kirjoitettu: veden merkitykset kirjallisuudessa. Lehtimäki, M., Meretoja, H. & Rosenholm, A. (eds.). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia; no. 1441).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pietarin kaupunki tilana: historia, myytti, teksti

Pesonen, P. J., Sep 2018, In : Ajan kohina. 9/2018, p. 8-10 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Piezīmes par personvārdu maiņu Latvijā

Translated title of the contribution: Some Comments of First Name Change in LatviaBalode, L., Apr 2018, Dzīves lingvistika: Veltījumkrājums profesoram Jānim Valdmanim. Vītola, I. (ed.). Rīga: LU Akademiskais apgads, p. 67-86 20 p. 5

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Plurilinguismo e modelos de ensino bilingue no ensino básico finlandês

Piippo, J. J., 2018, (Submitted) Actas da II Conferência Nacional sobre o Ensino Bilingue em Moçambique. Ministério da Educação e Desenvolvimento Humano

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Poem Machine - a Co-creative NLG Web Application for Poem Writing

Hämäläinen, M., 2018, The 11th International Conference on Natural Language Generation: Proceedings of the Conference. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 195–196 2 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Poems and Science

Salenius, M. C. C., Mar 2018, In : Poetry Scribe : About language, and about literature-blog.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Open Access

Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War and Revolution, 1914-1918

Hellman, B. A. C., 2018, Second revised edition ed. Leiden : Brill . 367 p. (Russian History and Culture; vol. 21)

Research output: Book/ReportBook

Pohjoismaisuus - Nordiskhet. Avain 3/2018

Klapuri, T. K. (ed.) & Rudels, F. (ed.), 2018, Helsinki: Kirjallisuudentutkijain seura. 182 p. (Kirjallisuudentutkimuksen Aikakauslehti Avain)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Pohjoismaisuutta etsimässä - På spaning efter det nordiska

Klapuri, T. K. & Rudels, F., 2018, In : Kirjallisuudentutkimuksen Aikakauslehti Avain. 3/2018, p. 3-9 7 p.

Research output: Contribution to journalEditorialScientific

Open Access
File

Postverbal subjects and nuclear pitch accent in Italian wh-questions

Bocci, G. & Cruschina, S., 2018, From Sounds to Structures: Beyond the Veil of Maya. Petrosino, R., Cerrone, P. & van der Hulst, H. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 467–494 28 p. (Studies in Generative Grammar [SGG] ; no. 135).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Princesses and Generals

Salenius, M. C. C., May 2018, In : Poetry Scribe : About language, and about literature-blog.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Open Access

Professoripooli: John Lennon nonsense-kirjailijana

Translated title of the contribution: The Professors' Pool: John Lennon as an Author of NonsensePettersson, B. J. O., 4 Apr 2018, In : Café Voltaire-blogi.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Open Access

Prominence-based evaluation of L2 prosody

Kallio, H. H., Suni, A., Virkkunen, P. & Simko, J., 2018, 19th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2018): Speech Research for Emerging Markets in Multilingual Societies. Baixas: ISCA, p. 1838-1842 5 p. (Interspeech).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Prominent Families of Ostia

Salomies, O. I., 2018, (Submitted) Catalogue of an Exhibition on Ostia (2019). 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

File

Proper names and acronyms in English to Finnish Machine Translation

Hurskainen, A., 2018, SALAMA - Swahili Language Manager : Technical reports on LT. Helsinki: SALAMA - Swahili Language Manager, 21 p. (Technical reports on language technology; no. 28).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

Properties of pronominal subjects

Posio, P. J., 2018, The Cambridge Handbook of Spanish Linguistics . Geeslin, K. (ed.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 286-306 21 p. (Cambridge Handbooks in Language and Linguistics).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia / dictionaryScientificpeer-review

Open Access
File

Prosodic features of Finnish compound words

Virkkunen, P. J., Simko, J., Kallio, H. H. & Vainio, M. T., 16 Jun 2018, Proceedings of the 9th International Conference on Speech Prosody 2018. Klessa, K., Bachan, J., Wagner, A., Karpiński, M. & Śledziński, D. (eds.). International Speech Communications Association, p. 878-882 5 p. (SProSIG).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Provinssi venäläisessä kirjallisuudessa

Lappela, A. I., 2018, In : Ajan kohina. 9/2018, p. 11-13 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Quantifying change

Nevalainen, T., Sep 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 61-64 4 p. (Advances in Historical Sociolinguistics; no. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Quantitative approaches to the Russian language

Kopotev, M. (ed.), Lyashevskaja, O. (ed.) & Mustajoki, A. S. (ed.), 2018, Abingdon: Routledge. 220 p.

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Quel système éducatif pour les migrations? Quelles migrations pour le système éducatif finlandais?

Pretceille, Leporini, Siimes, Salmi, Kauppinen, Payette, Pakarinen, Kaihari, Torstila, Lindblom, Buchart, Leblay, Faven, Nurmilaakso & Riippa, A. S., 1 Nov 2018

Research output: Non-textual formWeb publication/siteProfessional

Querría que me lo compruebes / comprobaras / comprobases: elección del tiempo verbal tras expresiones de volición atenuada en el español europeo

López Samaniego, A. & Kempas, I., Jun 2018, In : Estudios Filologicos. 61, p. 35 - 58 24 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Receptive Aesthetic Criteria: Reader Comparisons of Two Finnish Translations of Hamlet

Keinänen, N. M., 2018, In : Multicultural Shakespeare. 18, 33, p. 23-42 20 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Reflections on domestication: ‘tame’ and ‘wild’ in the Aesopic animal fables

Korhonen, T. T. M., 5 Nov 2018, In : Literatūra. 59, 3, p. 37–50 14 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Regimes of academic writing

Hynninen, N. (ed.), 2018, Abingdon: Taylor & Fancis. (Language and Education; vol. 32, no. 6)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Regulating the language of research writing: Disciplinary and institutional mechanisms

Solin, A. M. A. & Hynninen, N. M., 2018, In : Language and Education. 32, 6, p. 494-510 17 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Remarks on areal linguistics in the information structure of the Ob-Ugrian languages

Virtanen, S. & Sosa, S., 2018, In : Folia Uralica Debreceniensia. 25, p. 233-260 28 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Reports on Korean Language Education in Europe and Current Trends

Translated title of the contribution: Report on Korean Language Education in Europe and Current TrendsKim, J-Y. (ed.), 2018, Hawoo Publishing.

Research output: Book/ReportBook

Revealing structure in languages and grammar

Good, J., Buckley, E. & Crane, T. M., 2018, Revealing structure: Papers in honor of Larry M. Hyman. Buckley, E., Crane, T. & Good, J. (eds.). Stanford: CSLI publications, p. 1–17 (CSLI Lecture Notes ; no. 219).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Ristin merkki

Salenius, M. C. C., Apr 2018, In : Poetry Scribe : About language, and about literature-blog.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Open Access

Robotiikan moraalipsykologian näkökulmia yhteiskuntaan ja työelämään

Laakasuo, M. & Palomäki, J. P., May 2018, In : Työn tuuli : aikakauskirja. 27, 1, p. 44-54 11 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access

Robotiikan moraalipsykologian tutkimus on välttämätöntä

Laakasuo, M. & Palomäki, J. P., 15 Feb 2018, In : Tieteessä tapahtuu. 36, 1, p. 47-49 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File

Romance Languages: Multilingualism and Language Acquisition

Kempas, I. T., 2018, In : Sociolinguistic Studies. 12 , 2, p. 295-297 3 p.

Research output: Contribution to journalLiterature review (scientific)Scientific

Open Access
File

Russian challenges for quantitative research

Kopotev, M., Lyashevskaja, O. & Mustajoki, A., 2018, Quantitative approaches to the Russian language. Kopotev, M., Lyashevskaya, O. & Mustajoki, A. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 3-29 27 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Russian-speakers in Finland: The ambiguities of a growing minority

Viimaranta, H. O., Protassova, E. & Mustajoki, A., 2018, In : Revue d'Etudes Comparatives Est-Ouest. 49, 4, p. 8-40 33 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Saharan metsittämisellä ilmastonmuutosta vastaan

Kortekallio, K. J., Mar 2018, In : Elonkehä : syväekologinen kulttuurilehti. 1/2018, p. 49-51 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Sanastotyön ohjaus erikoisalan käännöskurssilla

Pasanen, P. H., 2018, MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 11. Vol. 11. p. 7-19 13 p. (MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Sandro

Translated title of the contribution: SandroSuomela-Härmä, M. E. & Bianciotto, G., 23 May 2018, Fay ce que vouldras: Mélanges en l'honneur d'Alessandro Vitale-Brovarone. Del Savio, M., Martina, P. A., Pastore, G. & Rivoira, M. (eds.). Paris: Classiques garnier, p. 19-29 11 p. (Civilisation médiévale; no. 29).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Scarabelli, Luciano

Garavelli, E., 2018, Dizionario biografico degli italiani. 1. ed. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, Vol. 91. p. 298-300 3 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia / dictionaryScientificpeer-review

Open Access

Scholastic genre scripts in English medical writing 1375-1800

Taavitsainen, I. A. J., 1 Nov 2018, Diachronic Corpora, Genre, and Language Change. Whitt, R. J. (ed.). Amsterdam: John Benjamins, p. 95-115 21 p. (Studies in Corpus Linguistics; no. 85).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Schriftdolmetschen: Gesprochenes in schriftlicher Form

Translated title of the contribution: Speech-to-text interpreting: Speech in written formTiittula, L. M., 2018, Sprache im kommunikativen, interaktiven und kulturellen Kontext. Deppermann, A. & Reineke, S. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 193-217 25 p. (Germanistische Sprachwissenschaft um 2020; no. 3).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access

Science

Taavitsainen, I. A. J. & Landert, D., 2018, (Accepted/In press) The New Chaucer companion. Brown, P. (ed.). Wiley Blackwell

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional