Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications 1975 2021

2018

Schriftdolmetschen: Gesprochenes in schriftlicher Form

Translated title of the contribution: Speech-to-text interpreting: Speech in written formTiittula, L. M., 2018, Sprache im kommunikativen, interaktiven und kulturellen Kontext. Deppermann, A. & Reineke, S. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 193-217 25 p. (Germanistische Sprachwissenschaft um 2020; no. 3).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access

Science

Taavitsainen, I. A. J. & Landert, D., 2018, (Accepted/In press) The New Chaucer companion. Brown, P. (ed.). Wiley Blackwell

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Scriver lettere. Tipologie, fruizione, corpora. Briefe schreiben. Typologie, Verwendung, Korpora. Écrire des lettres. Typologies, utilisation, corpus.

Garavelli, E. (ed.) & Lenk, H. E. H. (ed.), May 2018, Helsinki: Uusfilologinen yhdistys ry. 196 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; vol. 102)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Second Language Acquisition, world Englishes, and English as a Lingua Franca (ELF)

Mauranen, A. K., Mar 2018, In : World Englishes. 37, 1, p. 106-119 14 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Semantic Domains in Akkadian Text

Svärd, S. S., Jauhiainen, H. A., Linden, B. K. J. & Sahala, A. J. A., 7 Aug 2018, CyberResearch on the Ancient Near East and Neighboring Regions: Case Studies on Archaeological Data, Objects, Texts, and Digital Archiving. Juloux, V. B., Gansell, A. R. & di Ludovico, A. (eds.). Leiden: Brill, p. 224-256 33 p. (Digital Biblical Studies; no. 2).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Semi-Lexicality: Studies on Light Verbs, Periphrases and Other Constructions

Sanroman Vilas, M. B. (ed.), 2018, Helsinki: Société Néophilologique. 249 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; no. 103)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Sense-Making and Wonder: An Enactive Approach to Narrative Form in Speculative Fiction

Polvinen, M. K., 2018, The Edinburgh Companion to Contemporary Narrative Theories. Warhol, R. & Dinnen, Z. (eds.). Edinburgh: Edinburgh University Press, p. 67-80 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Setting the boundaries: Presentational ci-sentences in Italian

Cruschina, S., 2018, In : Belgian Journal of Linguistics. 32, 1, p. 53–85 33 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

SKY Journal of Linguistics 31

Isosävi, J. (ed.), Kamunen, A. (ed.), Milla, L-M. (ed.), Mononen, K. (ed.) & Palviainen, S. (ed.), 2018, Helsinki: The Linguistic Association of Finland. (SKY Journal of Linguistics; vol. 31)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Society and culture in the long 18th century

Nevalainen, T., Sep 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 13-25 13 p. (Advances in Historical Sociolinguistics; no. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

Sociolinguistics in England

Peterson, E., 13 Dec 2018, In : Cercles.

Research output: Contribution to journalLiterature review (scientific)Scientific

Some like it transitive: Remarks on the verbs of liking and the like in Saami languages

Kittilä, S. T. & Ylikoski, J. M. P., 2018, Diachrony of differential argument marking. Seržant, I. A. & Witzlack-Makarevich, A. (eds.). Berlin: Language Science Press, p. 455-480 26 p. (Studies in Diversity Linguistics; no. 19).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Speaker-oriented syntax and root clause complementizers

Cruschina, S. & Remberger, E-M., 2018, In : Linguistic variation. 18, 2, p. 336–358 23 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Sphinx: Årsbok - Vuosikirja - Year Book 2017-2018

Janhunen, J. A. (ed.), 2018, Helsinki: Finska Vetenskaps-Societeten. 284 p. (Sphinx )

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Spracheinstellungen russischsprachiger Familien in Deutschland und Finnland – ein Vergleich

Protassova, E., 2018, Potenziale von Herkunftsspachen: Sprachliche und außersprachliche Einflussfaktoren. Mehlhorn, G. & Brehmer, B. (eds.). Tübingen: Stauffenburg verlag, p. 143-164 22 p. (Forum Sprachlehrforschung; no. 14).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

SprachwissenschaftlerInnen in den Wikipedias: Diskurs- und textanalytische Betrachtungen in kontrastiver Perspektive

Lenk, H. E. H., 2018, Online-Diskurse im interkulturellen Gefüge: Wissenstransfer, Öffentlichkeiten, Textsorten. Opilowski, R., Jarosz, J. & Antos, G. (eds.). Berlin: Peter Lang, p. 121-136 16 p. (Studien zur Medien- und Kulturlinguistik; no. 1).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Störst är kärleken

Translated title of the contribution: And the Greatest Is LovePettersson, B. J. O., 11 Jan 2018, In : Hufvudstadsbladet. 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Subject and object case in English to Finnish Machine Translation

Hurskainen, A., 2018, SALAMA - Swahili Language Manager : Technical reports on LT. Helsinki: SALAMA - Swahili Language Manager, 22 p. (Technical reports on language technology; no. 29).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

Suomalaisista antiikkikokoelmista - keräilijät ja heidän esineensä

Translated title of the contribution: The Finnish Antiquities CollectionsPietilä-Castren, L. K., Nov 2018, Utile dulci : antiikin kulttuurin opetuksesta ja harrastuksesta. Kuivalainen, I., Pietilä-Castrén, L. & Selkokari, H. (eds.). Helsinki: Taidehistorian seura, p. 177-211 35 p. (Taidehistoriallisia Tutkimuksia; no. 50).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Suomalaisten kirjeenvaihtoa ruotsiksi ja ranskaksi 1700-1800-luvuilla: Esimerkkeinä J. A. Ehrenström ja G. M. Armfelt

Härmä, J., Dec 2018, Sphinx 2017-2018. Janhunen, J. (ed.). Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, p. 53-70 18 p. (Vuosikirja / Suomen tiedeseura).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Suomen altaistiikka 1917-2017

Janhunen, J. A., 2018, In : Tieteessä tapahtuu. 36, 3, p. 35-36 2 p.

Research output: Contribution to journalReview ArticleScientific

Open Access
File

Supplementa Italica. Nuova serie 29. Unione accademica nazionale. Edizioni Quasar, Roma 2017. [Book review]

Salomies, O., 2018, In : Arctos : Acta Philologica Fennica. 52, p. 241-244 4 p.

Research output: Contribution to journalReview ArticleScientific

Open Access
File

Supporting vital repertoires, not revitalizing languages

Lüpke, F., 2018, The Routledge handbook of language revitalization. Hinton, L., Huss, L. & Roche, G. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 473–484 (Routledge Handbooks in Applied Linguistics).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

Surveillance Capitalism and the Data/Flesh Worker in Malka Older’s Infomocracy

Suoranta, E. M., Oct 2018, In : Vector. 288, p. 54-60 7 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

Sustainable Language Technology for African Languages

Hurskainen, A. J., 2018, The Routledge Handbook of African Linguistics. Agwuele, A. & Bodomo, A. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 359-375 17 p. (Routledge Handbooks).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Suullisen kielitaidon arviointia - opiskelija vertaisensa arvioijana

Translated title of the contribution: Assessing oral language skills - students as peer reviewersMäkäläinen, H. K. & Lahti, L. A. E., Jan 2018, Kielenoppimisen kehittyvät arviointi- ja palautekäytänteet - Developing feedback and assessment practices in language learning. Jokinen, J., Karjalainen, S. & Mäkäläinen, H. (eds.). Helsinki: Helsingin yliopiston kielikeskus, p. 63-88 26 p. (Helsingin yliopiston kielikeskuksen julkaisusarja; vol. 7).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Suunvuoro

Tiittula, L. M., 2018, In : Virittäjä. 122, 4, p. 475-476 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File

Syntactical Relations in Ancient and Medieval Grammar

Luhtala, K. A., 10 Oct 2018, (Accepted/In press) The Origin of Dependency Syntax: A Historical Survey from Panini to Tesnière: Studies in language Companion Series. Imrényi, A. & Mazziotti, N. (eds.). John Benjamins, Vol. 2019. 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

"Talking" and Tapailla ("Seeing Someone"): Terms for and Ways of Communicting in the Development of Romantic Relationships in the United States and Finland

Poutiainen, S. H. & Michelle, S., 2018, (Accepted/In press) Cultural Discourse Analysis in Situated Contexts: A Tribute to Donal Carbaugh. Scollo, M. & Milburn, T. (eds.). New York: Fairleigh Dickinson University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Teaching Second Language at Pre-School Age: The Russian Experience

Protassova, E., 2018, The History of Language Learning and Teaching : Vol. II. 19th-20th Century Europe. McLelland, N. & Smith, R. (eds.). Cambridge: Legenda, Vol. II. p. 196-216 21 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Teaching the Lingua Franca: Teachers’ perceptions on the diversity of English

Biri, Y. I., 8 May 2018.

Research output: Conference materialsPaper

Termien elämää tekstissä

Satokangas, H. A., 30 May 2018, In : Tieteen termipankki-blogi.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access

The 4th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages

Pirinen, T. A. (ed.), Rießler, M. (ed.), Rueter, J. (ed.), Trosterud, T. (ed.) & Tyers, F. (ed.), 2018, Stroudsburg, PA: The Association for Computational Linguistics.

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Open Access
Open Access
File

The Corpus of Early English Correspondence Extension (CEECE)

Kaislaniemi, S., Sep 2018, Patterns of Change in Eighteenth-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (eds.). John Benjamins, p. 45-59 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The evolution of Slavic

Nichols, J., 2018, Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Klein, J., Joseph, B. & Fritz, M. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, Vol. 3. p. 1600-1621 22 p. 86. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science; no. 41/3).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The grammaticalization of -kotok- into a negative marker in Manda (Bantu N.11)

Bernander, R., 2018, In : Linguistics. 56, 3, p. 653-679 27 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

The Greek of the Petra Papyri

Vierros, M. K., 2018, The Petra Papyri V. Arjava, A., Frösén, J. & Kaimio, J. (eds.). Amman: American center of oriental research, Vol. 5. p. 8–34 27 p. (American Center of Oriental Research Publications; no. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

The life of a semi-urban Lhopo/Sikkimese Bhutia family

Yliniemi, J., 2018, In : Himalayan Discoveries : an interdisciplinary journal on Himalayan studies. 2, 1, p. 95-109 15 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

File

The linguistic world of the early English East India Company

Kaislaniemi, S., Apr 2018, In : Journal for early modern cultural studies . 17, 3

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

The neuter in Manda, with a focus on its reinterpretation as passive

Bernander, R., 2018, In : Southern African linguistics and applied language studies. 36, 3, p. 175-196 22 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review