Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications

2018

Supporting vital repertoires, not revitalizing languages

Lüpke, F., 2018, The Routledge handbook of language revitalization. Hinton, L., Huss, L. & Roche, G. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 473–484 (Routledge Handbooks in Applied Linguistics).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

Surveillance Capitalism and the Data/Flesh Worker in Malka Older’s Infomocracy

Suoranta, E. M., Oct 2018, In : Vector. 288, p. 54-60 7 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

Sustainable Language Technology for African Languages

Hurskainen, A. J., 2018, The Routledge Handbook of African Linguistics. Agwuele, A. & Bodomo, A. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 359-375 17 p. (Routledge Handbooks).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Suullisen kielitaidon arviointia - opiskelija vertaisensa arvioijana

Translated title of the contribution: Assessing oral language skills - students as peer reviewersMäkäläinen, H. K. & Lahti, L. A. E., Jan 2018, Kielenoppimisen kehittyvät arviointi- ja palautekäytänteet - Developing feedback and assessment practices in language learning. Jokinen, J., Karjalainen, S. & Mäkäläinen, H. (eds.). Helsinki: Helsingin yliopiston kielikeskus, p. 63-88 26 p. (Helsingin yliopiston kielikeskuksen julkaisusarja; vol. 7).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Suunvuoro

Tiittula, L. M., 2018, In : Virittäjä. 122, 4, p. 475-476 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File

"Talking" and Tapailla ("Seeing Someone"): Terms for and Ways of Communicting in the Development of Romantic Relationships in the United States and Finland

Poutiainen, S. H. & Michelle, S., 2018, (Accepted/In press) Cultural Discourse Analysis in Situated Contexts: A Tribute to Donal Carbaugh. Scollo, M. & Milburn, T. (eds.). New York: Fairleigh Dickinson University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Teaching Second Language at Pre-School Age: The Russian Experience

Protassova, E., 2018, The History of Language Learning and Teaching : Vol. II. 19th-20th Century Europe. McLelland, N. & Smith, R. (eds.). Cambridge: Legenda, Vol. II. p. 196-216 21 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Teaching the Lingua Franca: Teachers’ perceptions on the diversity of English

Biri, Y. I., 8 May 2018.

Research output: Conference materialsPaper

Termien elämää tekstissä

Satokangas, H. A., 30 May 2018, In : Tieteen termipankki-blogi.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access

The 4th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages

Pirinen, T. A. (ed.), Rießler, M. (ed.), Rueter, J. (ed.), Trosterud, T. (ed.) & Tyers, F. (ed.), 2018, Stroudsburg, PA: The Association for Computational Linguistics.

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Open Access
Open Access
File
Open Access
File

The Corpus of Early English Correspondence Extension (CEECE)

Kaislaniemi, S., Sep 2018, Patterns of Change in Eighteenth-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (eds.). John Benjamins, p. 45-59 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

The evolution of Slavic

Nichols, J., 2018, Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Klein, J., Joseph, B. & Fritz, M. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, Vol. 3. p. 1600-1621 22 p. 86. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science; no. 41/3).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The grammaticalization of -kotok- into a negative marker in Manda (Bantu N.11)

Bernander, R., 2018, In : Linguistics. 56, 3, p. 653-679 27 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

The Greek of the Petra Papyri

Vierros, M. K., 2018, The Petra Papyri V. Arjava, A., Frösén, J. & Kaimio, J. (eds.). Amman: American center of oriental research, Vol. 5. p. 8–34 27 p. (American Center of Oriental Research Publications; no. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

The life of a semi-urban Lhopo/Sikkimese Bhutia family

Yliniemi, J., 2018, In : Himalayan Discoveries : an interdisciplinary journal on Himalayan studies. 2, 1, p. 95-109 15 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

File

The linguistic world of the early English East India Company

Kaislaniemi, S., Apr 2018, In : Journal for early modern cultural studies . 17, 3

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

The neuter in Manda, with a focus on its reinterpretation as passive

Bernander, R., 2018, In : Southern African linguistics and applied language studies. 36, 3, p. 175-196 22 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

The relevance of redundancy in multimodal documents

Lautenbacher, O. P., 2018, In : Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translation Studies. 17, p. 215–230 16 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

The remains of the Danes: The final stages of language shift in Sanpete County, Utah

Karolina, K. & Peterson, E., 2018, In : Journal of Language Contact. 11, 2, p. 208-232 25 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

The Revitalization of Nivkh on Sakhalin

Gruzdeva, E. & Janhunen, J. A., 2018, The Routledge Handbook of Language Revitalization. Hinton, L., Huss, L. & G. R. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 464-472 9 p. 45

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

The silent argument of broad focus: Typology and predictions

Bentley, D. & Cruschina, S., 2018, In : Glossa. 3, 1, p. 1–37 37 p., 118.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

The syntactic and prosodic effects of long-distance wh-movement in Italian

Bianchi, V., Bocci, G. & Cruschina, S., 2018, In : Italian Journal of Linguistics. 30, 2, p. 59–78 20 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

The written voice of Korea

Kim, J-Y., Oct 2018, In : Kieli, koulutus ja yhteiskunta : Kieliverkoston verkkolehti. 9, 6

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

The ‘go for’ construction in Sicilian

Cruschina, S., 2018, Advances in Italian Dialectology: Sketches of Italo-Romance grammars. D'Alessandro, R. & Pescarini, D. (eds.). Leiden: Brill, p. 292–320 29 p. (Grammars and Sketches of the World's Languages; no. 5).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File
Open Access
File

Toponyms in Manila and Cavite, Philippines

Lesho, M. & Sippola, E. M., 2018, Vergleichende Kolonialtoponomastik: Strukturen und Funktionen kolonialer Ortsbenennung. Stolz, T. & Warnke, I. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 317-332 16 p. (Koloniale und Postkoloniale Linguistik / Colonial and Postcolonial Linguistics; no. 12).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Toteutumaton suunnitelma Podbolotjen kalmiston hautakokonaisuuden luovuttamisesta Suomeen

Janhunen, J. A. (Translator) & Kuzminykh, S. V., 2018, 6 p. Helsinki : Suomen arkeologinen seura.

Research output: Other contribution

Towards an open-source universal-dependency treebank for Erzya

Rueter, J. M. & Tyers, F. M., 2018. 13 p.

Research output: Conference materialsPaper

Open Access
File

Translation ethics

Chesterman, A. P. C., 2018, A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects. D’hulst, L. & Gambier, Y. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 443-448 6 p. (Benjamins Translation Library ; no. 142).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Tre tidsåldrar i Viborg: Recension av Anna Kortelainens roman Siemen (Tammi, 2016)

Salenius, M. C. C., Jan 2018, In : Wiborgs nyheter. 1/2018, 1 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewGeneral public

Tulkin rooli kuormittuu turvapaikkapuhuttelussa

Kinnunen, T. T., 2018, In : Kääntäjä - Översättaren. 4/2018, p. 4-5 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Türk dilinde *-s çokluk eki

Janhunen, J. A. & Özalan, U. (Translator), 2018, In : Türük uluslararası dil edebiyat halkbilimi araştırmaları dergisi . 6, 13, p. 485-495 11 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Turvapaikka puheena: mistä puhutteluissa ja arvioinnissa on kyse?

Puumala, E., Määttä, S. K., Ylikomi, R. & Ristimäki, H-L., 26 Jun 2018, In : Alusta. Yhteiskunta- ja kulttuuritieteiden verkkolehti.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Open Access
File

Two new Latin papyri

Halla-aho, H. T., 2018, (Accepted/In press) In : Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Two World Leaders

Salenius, M. C. C., Jul 2018, In : Poetry Scribe : About language, and about literature-blog.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Open Access

Työvälineenä taide, tutkimus ja mielikuvitus

Translated title of the contribution: Art, research and fantasy as working tools Leheckova, H., 20 Dec 2018, In : Särö : kirjallisuus- ja kulttuurilehti. 35-36, p. 76-81 6 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Types and functions of pseudo-dialogues

Mustajoki, A., Tuomarla, U. S. & Sherstinova, T., 2018, From Pragmatics to Dialogue. Weigand, E. & Kecskes, I. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 189-215 27 p. (Dialogue Studies; no. 31).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Universal Dependencies 2.3

Nivre, J., Blokland, R., Partanen, N., Rießler, M. & Rueter, J., 15 Nov 2018

Research output: Non-textual formSoftwareScientificpeer-review

Open Access

Unnamed sources as rhetorical constructs in news agency reports: a diachronic view

Stenvall, M. S. I., May 2018, Shaping realities in news reporting from Early Modern English to the dawn of the twentieth century: Conference Proceedings -CHINED V . Brownlees, N., Simoes-Lucas Freitas, E., Goncalves Tuna, S. & Sousa, J. P. (eds.). Lisboa: Media XXI, Universidade Catolica Editora, p. 97-106 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Ute dictionary

Kittilä, S. T., 2018, In : Sociolinguistic Studies. 12, 1, p. 119-121 3 p.

Research output: Contribution to journalLiterature review (scientific)Scientific

Open Access
File

Utile dulci: Antiikin kulttuurin opetuksesta ja harrastuksesta

Translated title of the contribution: Utile dulci: Teaching and pursuing ancient culturePietilä-Castren, L. K. (ed.), Selkokari, H. (ed.) & Kuivalainen, I. J. (ed.), Nov 2018, Helsinki: Taidehistorian seura. 232 p. (Taidehistoriallisia tutkimuksia; no. 50)

Research output: Book/ReportBook

Uusia lukutaitoja rakentamassa: lukutaidon moninaiset merkitykset ja tutkimusmenetelmät

Lehti, L., Peltonen, P., Routarinne, S., Virsu, V. & Vaakanainen, V., 2018, In : AFinLan vuosikirja. 76, p. 6-21 16 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Uutta polkua lähteen äärelle

Ahonen, M. P., Dec 2018, In : Niin & näin : filosofinen aikakauslehti. 25, 4 (99), p. 122-123 2 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewScientific

Valeuutisia, hra Grosswald

Translated title of the contribution: Fake news, Mr. GrosswaldHuttunen, T. P., 2018, In : Yliopisto : Helsingin yliopiston tiedelehti. 66, 6, p. 45 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public