Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications

Constraints on multiple initial embedding of clauses

Karlsson, F., 2007, In : International Journal of Corpus Linguistics. 12, 1, p. 107-118 12 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Construcción de una base de datos de colocaciones léxicas

Alonso Ramos, M. & Sanromán Vilas, B., 2000, In : Procesamiento del Lenguaje Natural . 26, p. 97-98

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Construcciones con verbo de apoyo cuasisinónimas

Sanromán Vilas, B., 2013, In : Neuphilologische Mitteilungen. 4, CXIV, p. 387-421 35 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Constructing Anglo-Saxon Sanctity: Tradition, innovation and Saint Guthlac

Hall, A., 2007, Images of Sanctity: Essays in Honour of Gary Dickson. Higgs Strickland, D. (ed.). Leiden: Brill , p. 207-235

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Constructing Identity in Interpersonal Communication / Construction identitaire dans la communication interpersonnelle / Identitätskonstruktion in der interpersonalen Kommunikation

Palander-Collin, M. (ed.), Lenk, H. (ed.), Nevala, M. (ed.), Sihvonen, P. (ed.) & Vesalainen, M. (ed.), 2010, Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki. 406 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; no. Tome lxxxi)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Constructing pronoun forms in English to Swahili machine translation

Hurskainen, A., 2019, SALAMA - Swahili Language Manager : Technical reports on LT. Helsinki: SALAMA - Swahili Language Manager, 18 p. (Technical reports on language technology; no. 39).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

Constructing the defendant role in the trial proceedings of the Old Bailey: Guilty or not guilty

Palander-Collin, M. J., 2017, In : Token: A Journal of English Linguistics. 2017, 6, p. 173-203 31 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Constructing the Social Margins in Early and Late Modern English

Nevala, M. K. (ed.), Vartiainen, T. A. K. (ed.) & Hintikka, L. M. (ed.), 26 Oct 2017, De Gruyter Mouton. (Journal of Historical Sociolinguistics; vol. 3, no. 2)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Constructional generalization over Russian collocations

Kopotev, M., Pivovarova, L. & Kormacheva, D., 2016, In : Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki. Tome C, Collocations Cross-Linguistically, p. 121-140 20 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Constructional schemas in variation: modelling contrastive negation

Silvennoinen, O. O., 2018, In : Constructions and Frames. 10, 1, p. 1-37 37 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Construction de la scène d'énonciation dans A la recherche du temps perdu

Translated title of the contribution: Construction of the "narrative stage" in A la recherche du temps perduHelkkula, M., 1999, Société Néophilologique de Helsinki. 283 p.

Research output: ThesisDoctoral ThesisMonograph

Construction grammar in a cross-language perspective

Fried, M. (ed.) & Östman, J-O. (ed.), 2008, pbk ed. Amsterdam: John Benjamins. 209 p. (Constructional approaches to language; vol. 2)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Constructions participiales absolues et liaisons de prédications: au-delà du lien syndétique

Havu, E. & Pierrard, M., 2016, SHS Web of Conferences, 5e Congrès Mondial de Linguistique Française. Neveu, F., Bergounioux, B., Côté, M-H., Fournier, J-M., Hriba, L. & Prévost, S. (eds.). Vol. 27. 16 p. (SHS Web of Conferences; vol. 27).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Constructions participiales absolues et liaisons de prédications : au-delà du lien syndétique: beyond the synthetic link

Havu, E. & Pierrard, M., 2016, 5e Congrès Mondial de Linguistique Française. Neveu, F., Bergounioux, G., Cote, M-H., Fournier, J-M., Hriba, L. & Prévost, S. (eds.). EDP sciences, (SHS Web of Conferences; vol. 27).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Constructive Dialogue Management for Speech-based Interaction Systems

Jokinen, K., 2006, IUI 06: 2006 International Conference on Intelligent User Interfaces. Paris, C. L. & Sidner, C. L. (eds.). New York, NY: ACM, p. 22 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Constructive Interaction for Talking about Interesting Topics

Jokinen, K. & Wilcock, G., 23 May 2012, Proceedings of Eighth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2012). Istanbul: European Language Resources Association (ELRA), p. 404-410 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Construing professional norms in journalism: responsibility and risk reporting

Solin, A., 2016, Discourse and Responsibility in Professional Settings. Östman, J-O. & Solin, A. (eds.). Equinox Publishing, p. 285-303 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Construing professional norms in journalism: Responsibility and risk reporting

Solin, A., 2015, In : Journal of Applied Linguistics and Professional Practice. 9, 3, p. 387-404 18 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Contacs linguistiques: anglais et roman (hors d'Europe) = Sprachkontakte : English und Romanisch (außerhalb Europas)

Bartens, A., 2006, Romanische Sprachgeschichte. Berlin: de Gruyter, p. 1708-1725 18 p. (Handbucher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; vol. Bd. 23:2).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Contact-induced changes in the language shift situation: The impact of Russian on Nivkh (Paleosiberian).

Gruzdeva, E., 2010, P. S. Ureland et al. (eds.) Contact, Migration and Linguistic Areas. Euro-Atlantic and Euro-Asiatic Perspectives. Proceedings of the 7th International Eurolinguistics Symposium, Humboldt-Universität Berlin, October 6th-7th, 2006. . Logos , p. 477-493 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Contact-induced grammatical change and independent development in the Chabacano creoles

Sippola, E. M. & Lesho, M., 2020, In : Bulletin of Hispanic Studies (Liverpool 2002). 2020, 97, p. 103-121

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Contact-induced grammatical phenomena in the Russian of Erzya speakers

Shagal, K., 2016, Mordvin languages in the field. Shagal, K. & Arjava, H. (eds.). Helsinki: University of Helsinki, p. 363–377 15 p. (Uralica Helsingiensia; vol. 10).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

Content Translation: Computer assisted translation tool for Wikipedia articles

Laxström, N., Giner, P. & Thottingal, S., 11 May 2015, EAMT 2015: Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation. El‐Kahlout, İI. D. (ed.). European Association for Machine Translation, p. 194-197 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionProfessional

Open Access
File

Contenus culturels et discours sur l'altérité dans les manuels de FLE finlandais: une évolution surprenante

Buchart, M. E., 2017, Le proche et le lointain: Enseigner, apprendre et partager des cultures étrangères. Argaud, É., Al-Zaum, M. & Da Silva Akborisova, E. (eds.). Paris: Archives contemporaines, p. 34-46 14 p. 4

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Context, genre and translation: A view from institutional discourse

Yli-Jokipii, H., 2006, Translation and interpreting training and research formation et recherche koulutusta ja tutkimusta. Turku: University of Turku, Department of English Translation Studies, p. 107-115 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Context Adaptation in Statistical Machine Translation Using Models with Exponentially Decaying Cache

Tiedemann, J., 1 Jul 2010, Unknown host publication. p. 8-15 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Context-dependent articulation of consonant gemination in Estonian

Türk, H., Lippus, P. & Simko, J., 3 Nov 2017, In : Laboratory phonology. 8, 1, 26 p., 26.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Contextual inferences in intercultural communication

Jokinen, K. & Wilcock, G., 2006, A Man of Measure: Special Supplement to SKY Journal of Linguistcs. Turku: The Linguistic Association of Finland, p. 291 - 300 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Contextualizing 18th-century politeness: Social distinction and metaphorical levelling

Nevalainen, T. & Tissari, H., 2010, Eighteenth-century English: Ideology and change. Hickey, R. (ed.). Cambridge University Press, p. 133-158 25 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Contextual Relations of Words in Grimm Tales, Analyzed by Self-Organizing Map

Honkela, T., Pulkki, V. & Kohonen, T., 1995, Unknown host publication. Fogelman-Soulié, F. & Gallinari, P. (eds.). p. 3-7 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Continental conventions in early English correspondence

Nevalainen, T., 2001, Towards a history of English as a history of genres. Diller, H-J. & Görlach, M. (eds.). Heidelberg: Winter, p. 203-225 203 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Continuité énonciative et débuts de texte

Helkkula, M., 2010, Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Iliescu, M., Siller-Runggaldier, H. & Danler, P. (eds.). Berlin, New York: de Gruyter, p. 457-466

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Continuous multilinguality with language vectors

Östling, R. & Tiedemann, J., 1 Apr 2017, 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of Conference, volume 2: Short Papers. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 644-649 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Contrasting languages and varieties with translational corpora

Mauranen, A., 2005, In : Languages in contrast. 5, 1, p. 73-92 20 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Contrasting Visual and Verbal Cueing of Space: strategies and devices in the audio description of film

Hirvonen, M., May 2012, In : New voices in translation studies. 2012, 8, p. 21-43

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Contrastive ESP Rhetoric: Metatext in Finnish - English Economics texts.

Mauranen, A., 1993, In : English for Specific Purposes. 1993, 12/1, p. 3-22 19 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Contrastive Linguistics and Contrastive Grammar

Bartens, A., 2003, In : Lingua Americana. 13, 7, p. 147-154 8 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Contrastive Negation: Constructional Variation within and across Languages

Silvennoinen, O. O., 2019, Helsinki: Helsingin yliopisto.

Research output: ThesisDoctoral ThesisCollection of Articles

Open Access

Contributions of construction grammar to foreign language teaching

Rostila, J. P., 2012, Global trends meet local needs: Papers presented at the ViKiPeda conference at Åbo Akademi University in Vaasa on May 23-24, 2011. Bendtsen, M., Björklund, M., L. F. & Sjöholm, K. (eds.). Vaasa, p. 257-267 (Rapport från Pedagogiska fakulteten vid Åbo Akademi ; no. 33).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Contributions to the Theory of Finite-State Based Grammars

Yli-Jyrä, A. M., 2005, Yliopistopaino. 104 p.

Research output: ThesisDoctoral ThesisCollection of Articles

Contributions to Wikipedia

Hall, A., 2007, Wikipedia.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

Conventionalized code-switching: Entrenched semantic-pragmatic patterns of a bilingual Basque-Spanish speech style

Lantto, H., Dec 2015, In : International Journal of Bilingualism. 19, 6, p. 753-768 16 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Conversations about code-switching: contrasting ideologies of purity and authenticity in Basque bilinguals' reactions to bilingual speech

Lantto, H., Mar 2016, In : Multilingua. 35, 2, p. 137-161 25 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Conversions between crisply bipartite and unambiguous automata

Yli-Jyrä, A. M., 3 May 2010, Weighted Automata: Theory and Applications, Leipzig, May 3-7, 2010. Droste, M., Gastin, P., Kuich, W. & Vogler, H. (eds.). Leipzig: Universität Leipzig, 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Coordinated verb pairs in texts

Airola, A., 2007, Helsinki: University of Helsinki. 127 p.

Research output: ThesisDoctoral ThesisMonograph

Co-prédications adjectivantes: le degré de détermination du lien nominal entre les prédications

Havu, E. & Pierrard, M., 2016, DéterminationS. Gautier, A., Havu, E. & Van Raemdonck, D. (eds.). Bruxelles: Peter Lang , Vol. 30. p. 27-45 20 p. (Gramm-R; vol. 30).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Copulas in Denjongke or Sikkimese Bhutia

Yliniemi, J., 2017, Evidential systems of Tibetan languages. Gawne, L. & Hill, N. W. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, p. 297-350 54 p. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM]; no. 302).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Copying practices in Ptolemaic Egypt: A discussion based on agoranomic contracts from Pathyris

Vierros, M., 2019, In : Tyche : Beiträge zur alten Geschichte, Papyrologie und Epigraphik. 33, p. 207–230 24 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File