Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications 1975 2020

2019

In memoriam: Kari Liukkonen. – Helsingin Sanomat, 08.09.2019.

Balode, L. & Lindstedt, J., 8 Sep 2019, Helsinki : Helsingin Sanomat.

Research output: Other contribution

Open Access
File

Interjections and Interruptions

Taavitsainen, I. A. J., 2019, (Submitted) Chaucer Encyclopaedia. Newhauser, R. G. (ed.). Wiley Blackwell

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Interpreting expertise: Finnish journalists’ accounts on journalistic judgement of expertise on healthy eating

Saikkonen, S., Nov 2019, In : Journalism. 20, 11, p. 1547–1563 17 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Interpreting prisoners-of-war: Sketches of a military translation culture in Finnish POW camps during World War II (1941-1944)

Kujamäki, P. & Pasanen, P. H., 2019, In : Chronotopos - A Journal of Translation History. 1, 1, p. 173-197 25 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Japanin ja suomen kielen osaajat nyt ja tulevaisuudessa

ランシサルミ, ., 2019, Suomi ja Japani – kaukaiset mutta läheiset. Saunavaara, J. & Ipatti, L. (eds.). Helsinki: Edita, p. 226–236 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

Japaninsuomalaisten kielikäsitykset

Hiidenmaa, P. & Länsisalmi, R., 21 Oct 2019, In : Virittäjä. 123, 3

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Järki ja himo: Nosferatu - yön valtias (Nosferatu - Phantom der Nacht, Länsi-Saksa/Ranska/USA 1979)

Öhman, M., 27 May 2019, In : Filmihullu. 2019, 3, p. 50 1 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewGeneral public

Jean Lodé, traducteur de Plutarque et de Maffeo Vegio

Translated title of the contribution: Jean Lodé, Plutarkhoksen ja Maffeo Vegion ranskantajaSuomela-Härmä, M. E., 2019, Quand les auteurs étaient des nains: Stratégies auctoriales des traducteurs français à la fin du Moyen Âge. Delsaux, O. & Van Hemelryck, T. (eds.). 2019 ed. Turnhout: Brepols, p. 249-275 27 p. 9. (Bibliothèque de Transmédie; no. 7).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Kanelin parantava voima

Translated title of the contribution: The healing powers of cinnamonAhonen, M. P., Jan 2019, In : Yliopisto : Helsingin yliopiston tiedelehti. 1/2019, p. 48-49 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Kattaus venäläistä nykyelokuvaa: Kino Lokakuu 2019

Öhman, M., 1 Jul 2019, In : Idäntutkimus. 26, 2, p. 88-90 3 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewScientific

Keisarinnan kiven latinankielinen piirtokirjoitus

Salomies, O., 7 Oct 2019, In : Folium classicum. 2019, 96, p. 13-15 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

File

Kiännä da elvytä: kääntäjänkoulutusta karjalankielisillle

Kuusi, P. & Riionheimo, H., Feb 2019, Meijän hierus : esseitä karjalan kielestä. Linna, E-K. & Sarhimaa, A. (eds.). Helsinki: Karjalan sivistysseura, p. 91-98 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

Kielentutkimuksen menetelmiä

Luodonpää-Manni, M. (ed.), Hamunen, M. V. J. (ed.), Konstenius, R. (ed.), Miestamo, M. M. P. (ed.), Nikanne, U. (ed.) & Sinnemäki, K. T-K. (ed.), 2019, (Accepted/In press) Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Kielikontaktien tutkimus

Translated title of the contribution: Language contact studiesWahlström, M. & Lindstedt, J. S., 2019, (Accepted/In press) Kielentutkimuksen metodologinen käsikirja. Hamunen, M., Konstenius, R., Luodonpää-Manni, M., Miestamo, M., Nikanne, U. & Sinnemäki, K. (eds.). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Kielitypologian menetelmät

Miestamo, M. M. P. & Sinnemäki, K. T-K., 2019, (Accepted/In press) Kielentutkimuksen menetelmiä. Luodonpää-Manni, M., Hamunen, M., Konstenius, R., Miestamo, M., Nikanne, U. & Sinnemäki, K. (eds.). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

"Kognitio ei kuulu vain ihmisille": Haastattelussa N. Katherine Hayles

Kortekallio, K., 2019, In : Niin & näin : filosofinen aikakauslehti. 2019, 3, p. 8-14 7 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Kokemusten tuottamisesta

Sami, K., Vuolteenaho, J. A. & Öhman, M. S., 2019, In : Lähikuva. 32, 1, p. 3-8 6 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File

Kuolleiden runoilijoiden seurassa

Huttunen, T. P., 8 Mar 2019, In : Yliopisto : Helsingin yliopiston tiedelehti. 1/2019, p. 43 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

La elección de las formas de tratamiento en las páginas de tiendas online: Un recorrido por el mundo hispano

Kempas, I., 18 Nov 2019, In : Bergen language and linguistics studies. 10, 1, 14 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

File

Language and Dialect Identification of Cuneiform Texts

Jauhiainen, T. S., Jauhiainen, H. A., Alstola, T. & Linden, B. K. J., 30 Apr 2019, Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2019) . Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 89-98 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Language contact and the future of English: [Review of Language contact and the future of English by Ian MacKenzie]

Hynninen, N., 2019, In : TESOL Quarterly. 53, 2, p. 589-591 3 p.

Research output: Contribution to journalLiterature review (scientific)Scientific

Open Access
File

Language identification in texts

Jauhiainen, T., 18 May 2019, Helsinki: University of Helsinki.

Research output: ThesisDoctoral Thesis

Open Access

Language Model Adaptation for Language and Dialect Identification of Text

Jauhiainen, T. S., Linden, B. K. J. & Jauhiainen, H. A., 31 Jul 2019, In : Natural Language Engineering. 25, 5, p. 561-583 23 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Languages, Scripts, Literature, and Bridges between Cultures

Vierros, M. K. & Torallas Tovar, S., 2019, A Companion to Greco-Roman and Late Antique Egypt. Vandorpe, K. (ed.). Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, p. 485–500 16 p. 31

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Lapin kesä: Mestari Cheng (2019), ohjaus Mika Kaurismäki

Öhman, M., 1 Nov 2019, In : Filmihullu. 2019, 5, p. 47

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewGeneral public

La redondance: source de cohésion, source de sens

Lautenbacher, OP., 2019, Sources du savoir, sources de l'information, sources de l'énonciation. Määttä, S., Buchart, M. & Djupsjö, A. (eds.). Helsinki: Uusfilologinen yhdistys, (Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki; no. 104).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

La sveda lingvo en Finnlando

Translated title of the contribution: The Swedish language in FinlandBister, M. & Lindstedt, J., 2019, Internacia Kongresa Universitato, 72-a sesio: Lahtio, Finnlando, 20–27 julio 2019. Striganova, A., Ševčenko, D. & Wandel, A. (eds.). Universala Esperanto-Asocio, p. 13–23 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century

Taavitsainen, I. A. J. (ed.) & Hiltunen, T. (ed.), 2019, 417 p.

Research output: Book/ReportBookScientificpeer-review

Learned and Playful Farewells to Fellow Swedes. Two Greek Poems by Laurentius Praetorius from Gävle (Helmstedt, 1592)

Korhonen, T. T. M., 2019, (Submitted) In : Eranos. 25 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Linguistic Diversity on the EMI Campus: Insider Accounts of the Use of English and Other Languages in Universities within Asia, Australasia, and Europe

Jenkins, J. (ed.) & Mauranen, A. (ed.), 2019, Abingdon: Routledge. 280 p.

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Live from UB, Directed by Lauren Knapp (2015) [film review]

Andersson, W. A., 2019, In : Asian Ethnicity. 20, 2, p. 266-268 3 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewScientific

Lycie-Pamphylie

Salomies, O., 2019, L'année épigraphique 2016. Corbier, M. (ed.). Paris: Presses universitaires de France, p. 700-725 26 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Making Sense of "Bad English": An introduction to language attitudes and ideologies

Peterson, E., 29 Oct 2019, Abingdon: Routledge. 166 p.

Research output: Book/ReportBookScientificpeer-review

Manifestations de l'évidentialité dans des lettres écrites en français par des Finlandais au XIXe siècle

Härmä, J., 2019, Sources du savoir, sources de l'information, sources de l'énonciation. Määttä, S., Buchart, M. & Djupsjö, A. (eds.). Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki, p. 73-87 15 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; no. 104).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Manual to the LMEMT corpus

Hiltunen, T. & Tyrkkö, J., 2019, Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 337-358

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Matematiikan arvosanojen painottamisella opiskelijavalinnoissa on vakavia seurauksia

Helkkula, M., 30 Sep 2019, In : Helsingin Sanomat.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Matruusi neuvostoelokuvassa

Öhman, M. S., 18 Apr 2019, In : Filmihullu. 2/2019, p. 10-14 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Medical case reports in Late Modern English

Taavitsainen, I. A. J. & Lehto, A. E., Jun 2019, (Accepted/In press) Late Modern English Medical Texts: : Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 89-111 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Medical recipe collections

Taavitsainen, I. A. J. & Lehto, A. E., Jun 2019, (Accepted/In press) Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Amsterdam: John Benjamins, p. 279-287 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Medienkulturen - Multimodalität und Intermedialität

Giessen, H. (ed.), Lenk, H. E. H. (ed.), Tienken, S. (ed.) & Tiittula, L. (ed.), 2019, (Accepted/In press) 1. ed. Bern jne.: Peter Lang. 424 p. (Sprache in Kommunikation und Medien; no. 14)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Medieval Grammar Education in Giles of Rome's De regimine principum

Luhtala, A., 30 Sep 2019, (Submitted) Festschrift. 5 p. (Flumen Sapientiae).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Mehrsprachigkeit und Deutsch in den nordischen und baltischen Ländern – Einleitung zum Themenschwerpunkt

Grasz, S. & Kursisa, A., 2019, In : German as a Foreign Language. 1/2019, p. 1-4 4 p.

Research output: Contribution to journalEditorialScientific

Open Access
File