Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications 1975 2020

Learned and Playful Farewells to Fellow Swedes. Two Greek Poems by Laurentius Praetorius from Gävle (Helmstedt, 1592)

Korhonen, T. T. M., 2019, (Submitted) In : Eranos. 25 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Linguistic Diversity on the EMI Campus: Insider Accounts of the Use of English and Other Languages in Universities within Asia, Australasia, and Europe

Jenkins, J. (ed.) & Mauranen, A. (ed.), 2019, Abingdon: Routledge. 280 p.

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Linguistic Diversity Research among Speakers of isiNdebele and Sindebele in South Africa

Aunio, L. (ed.) & Fleisch, A. (ed.), 2019, Helsinki: Finnish Oriental Society. 330 p. (Studia Orientalia; vol. 120)

Research output: Book/ReportBookScientificpeer-review

Live from UB, Directed by Lauren Knapp (2015) [film review]

Andersson, W. A., 2019, In : Asian Ethnicity. 20, 2, p. 266-268 3 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewScientific

Lycie-Pamphylie

Salomies, O., 2019, L'année épigraphique 2016. Corbier, M. (ed.). Paris: Presses universitaires de France, p. 700-725 26 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Making Sense of "Bad English": An introduction to language attitudes and ideologies

Peterson, E., 29 Oct 2019, Abingdon: Routledge. 166 p.

Research output: Book/ReportBookScientificpeer-review

Manifestations de l'évidentialité dans des lettres écrites en français par des Finlandais au XIXe siècle

Härmä, J., 2019, Sources du savoir, sources de l'information, sources de l'énonciation. Määttä, S., Buchart, M. & Djupsjö, A. (eds.). Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki, p. 73-87 15 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; no. 104).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Manual to the LMEMT corpus

Hiltunen, T. & Tyrkkö, J., 2019, Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 337-358 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Matematiikan arvosanojen painottamisella opiskelijavalinnoissa on vakavia seurauksia

Helkkula, M., 30 Sep 2019, In : Helsingin Sanomat.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Matruusi neuvostoelokuvassa

Öhman, M. S., 18 Apr 2019, In : Filmihullu. 2/2019, p. 10-14 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Medical case reports in Late Modern English

Taavitsainen, I. A. J. & Lehto, A. E., Jun 2019, (Accepted/In press) Late Modern English Medical Texts: : Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 89-111 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Medical recipe collections

Taavitsainen, I. A. J. & Lehto, A. E., Jun 2019, (Accepted/In press) Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Amsterdam: John Benjamins, p. 279-287 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Medienkulturen - Multimodalität und Intermedialität

Giessen, H. (ed.), Lenk, H. E. H. (ed.), Tienken, S. (ed.) & Tiittula, L. (ed.), 2019, (Accepted/In press) 1. ed. Bern jne.: Peter Lang. 424 p. (Sprache in Kommunikation und Medien; no. 14)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Medieval Grammar Education in Giles of Rome's De regimine principum

Luhtala, A., 30 Sep 2019, (Submitted) Festschrift. 5 p. (Flumen Sapientiae).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Mehrsprachigkeit und Deutsch in den nordischen und baltischen Ländern – Einleitung zum Themenschwerpunkt

Grasz, S. & Kursisa, A., 2019, In : German as a Foreign Language. 1/2019, p. 1-4 4 p.

Research output: Contribution to journalEditorialScientific

Open Access
File

Methods

Taavitsainen, I. A. J. & Lehto, A. E., Jun 2019, (Accepted/In press) Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Amsterdam: John Benjamins, p. 251-260 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Middle English: An invitation to HEL through problem-solving

Skaffari, J. & Suhr, C. M., 2019, Teaching the History of the English Language. Moore, C. & Palmer, C. C. (eds.). New York: Modern Language Association, p. 108-115 8 p. (Options for Teaching ; no. 46).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Mies nimeltä Nikita

Öhman, M. S., 18 Apr 2019, In : Filmihullu. 2/2019, p. 25-27 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Miksi tutkia venäjän kieltä Suomessa?

Viimaranta, J., 2019, In : Idäntutkimus. 26, 2, p. 74-77 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Mimetic and Synthetic Views of Characters: How Readers Process “People” in Fiction

Polvinen, M. & Sklar, H., 2019, (Accepted/In press) In : Cogent Arts & Humanities.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Miten ja missä englantia opitaan luokan ulkopuolella?

Translated title of the contribution: Learning English outside the classroomTanskanen, S-K., 2019, Kielenoppiminen luokan ulkopuolella. Kotilainen, L., Kurhila, S. & Kalliokoski, J. (eds.). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, (Tietolipas; no. 262).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Mixed languages and mixed genes in Northeast Asia

Janhunen, J., 2019, In : International journal of Eurasian linguistics. 1, 1, p. 223-228 6 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewScientific

Modeling language learning using specialized Elo ratings

Hou, J., Koppatz, M., Hoya Quecedo, J. M., Stoyanova, N., Kopotev, M. & Yangarber, R., Aug 2019, Innovative Use of NLP for Building Educational Applications: Proceedings of the 14th Workshop. Yannakoudakis, H., Kochmar, E., Leacock, C., Madnani, N., Pilán, I. & Zesch, T. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 494-506 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Mongolian vowel harmony in a Eurasian context

Barrere, I. & Janhunen, J., 2019, In : International journal of Eurasian linguistics. 1, 1, p. 46-77 32 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Morphosyntactic Disambiguation in an Endangered Language Setting

Ens, J., Hämäläinen, M., Rueter, J. & Pasquier, P., 2019, 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa): Proceedings of the Conference. Hartmann, M. & Plank, B. (eds.). Linköping: Linköping University Electronic Press, p. 345-349 5 p. (Linköping Electronic Conference Proceedings; no. 167)(NEALT Proceedings Series; no. 42).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Multiple Admissibility in Language Learning: Judging Grammaticality Using Unlabeled Data

Katinskaia, A., Ivanova, S. & Yangarber, R., Aug 2019, The 7th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing: Proceedings of the Workshop. Florence: The Association for Computational Linguistics, p. 12-22 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Negation and negatives

Miestamo, M. M. P., 2019, (Accepted/In press) Oxford Guide to the Uralic Languages. Bakró-Nagy, M., Laakso, J. & Skribnik, E. (eds.). Oxford University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Nominal tone in isiNdebele

Aunio, L., Schulz, S. W., Laine, A. O. & Philippova, N., 2019, Linguistic Diversity Research among Speakers of isiNdebele and Sindebele in South Africa. Aunio, L. & Fleisch, A. (eds.). Helsinki: Finnish Oriental Society, (Studia Orientalia; vol. 120).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Nytta och nöje i socioonomastisk studiecirkel

Ainiala, T. & Virkkula, P. J., Jan 2019

Research output: Other contribution

Oblomovin ihana lapsuus

Öhman, M. S. & Makkonen, V., 18 Apr 2019, In : Filmihullu. 2/2019, p. 28-29 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Observations on Some Pedagogical Aspects of Medieval Grammar Education

Luhtala, A., 15 Aug 2019, (Submitted) Festschrift. Peeters, 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Oikea prinsessa: Räyhä-Ralf valloittaa internetin (Ralph Breaks the Internet, USA 2018)

Öhman, M. S., 18 Apr 2019, In : Filmihullu. 2019, 2, p. 50 1 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewGeneral public

Oli kesä: Kesä (Leto, Venäjä/Ranska 2018)

Öhman, M. S., 2019, In : Filmihullu. 2019, 1

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewGeneral public

On the distribution and complexity of gender and numeral classifiers

Sinnemäki, K. T-K., 2019, Grammatical gender and linguistic complexity II: Volume II: World-wide comparative studies. Di Garbo, F., Olsson, B. & Wälchli, B. (eds.). Berlin: Language Science Press, p. 133-200 68 p. (Studies in Diversity Linguistics; no. 27).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

On the edge of the future’s horizons: or, is there a tomorrow worth living in?

Laakasuo, M., Feb 2019, Digitalisation and Youth Work. Lauha, H. & Nõlvak, K. (eds.). 1 ed. VERKE & ENTK, Vol. 1. p. 106-109 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

On the Legacy of Lutheranism in Finland: Societal Perspectives

Sinnemäki, K. T-K. (ed.), Portman, J. A. M. (ed.), Tilli, J. A. (ed.) & Nelson, R. (ed.), 2019, Helsinki: Finnish Literature Society. (Studia Fennica Historica; no. 25)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Open Access

On the use of the adessive case in Tver Karelian

Oranen, N., Oct 2019, In : Lähivõrdlusi. Lähivertailuja. 29, p. 204-227 24 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access

On XML-MediaWiki Resources, Endangered Languages and TEI Compatibility, Multilingual Dictionaries For Endangered Languages

Rueter, J. & Hämäläinen, M., 2019, AsiaLex 2019: Proceedings of the 13th Conference of the Asian Association for Lexicography. Gürlek, M., Çiçekler, A. N. & Taşdemir, Y. (eds.). Elazığ: Asos Publisher, 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Optimal Kornai-Karttunen Codes for Restricted Autosegmental Representations

Yli-Jyrä, A. M., 2019, Tokens of Meaning: Papers in Honor of Lauri Karttunen. Condoravdi, C. & Holloway King, T. (eds.). Stanford: Center for the Study of Language and Information (CSLI)

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Oralidad y escritura en interpretación telefónica: la agencia del intérprete

Määttä, S. K., 2019, Entre escritura y oralidad: Literaturas y culturas en traducción e interpretación. Ghignoli, A. & Zizi, D. (eds.). Granada: Editorial Comares, p. 125-136 12 p. (Interlingua; no. 224).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

P. Aretino, Lo Hipocrito, Talanta, Il Filosofo, L'Horatia

Garavelli, E., 2019, Pietro Aretino e l'arte nel Rinascimento. Bisceglia, A., Ceriana, M. & Procaccioli, P. (eds.). Firenze: Giunti editore spa, p. 171-172 2 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Participles: A typological study

Shagal, K., Nov 2019, Berlin: De Gruyter Mouton. 346 p. (Empirical Approaches to Language Typology; no. 61)

Research output: Book/ReportBookScientificpeer-review

Pattern-based approach to causality in the field of maritime safety

Pasanen, P., 2019, New Challenges for Research on Language for Special Purposes: Selected Proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway. Simonnæs, I., Andersen, Ø. & Schubert, K. (eds.). Berlin: Frank & Timme, p. 235-248 14 p. (Forum für Fachsprachen-Forschung; no. 154).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Peili-elokuvan vastaanotto Suomessa: Andrei Tarkovski neuvostoelokuvan keulakuvana

Öhman, M. S., 1 Apr 2019, In : Lähikuva. 32, 1, p. 27-45 19 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Petri Pisani Ars Grammatica: Critical Edition of Peter of Pisa's Grammar

Luhtala, K. A. (ed.) & Anna, R. (ed.), 22 Mar 2019, Turnhout: Brepols. 222 p. (Corpus christianorum continuatio mediaevalis; no. 293)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Phraseology and the Advanced Language Learner

Vetchinnikova, S., Nov 2019, Cambridge: Cambridge University Press. 270 p.

Research output: Book/ReportBookScientificpeer-review

Pietro Giordani e l'oratoria sacra in un carteggio con il P. Luigi Carletti

Garavelli, E., 2019, (Accepted/In press) In : Bollettino storico piacentino.. CXV, 1, p. 1-39 39 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review