Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications 1975 2021

2019

Social media data for conservation science: A methodological overview

Toivonen, T., Heikinheimo, V., Fink, C., Hausmann, A., Hiippala, T., Järv, O., Tenkanen, H. & Di Minin, E., May 2019, In : Biological Conservation. 233, p. 298-315 18 p.

Research output: Contribution to journalReview ArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Sociohistorical and cultural context of Late Modern English Medical Texts

Taavitsainen, I. A. J., Jones, P. M. & Hiltunen, T., 2019, Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 17-30 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Sofokles-suomennoksen julkistaminen Teoksen kevätjuhlassa 7.6.2018

Korhonen, T., 23 May 2019, In : Rohkeus-blogi. 1 p.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Open Access

Solega defenestration: Underspecified perspective shift in an unwritten Dravidian language

Si, A. & Spronck, S., 24 Apr 2019, In : Pragmatics. 29, 2, p. 277-301 25 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Sound, structure and meaning: The bases of prominence ratings in English, French and Spanish

Cole, J., Hualde, J. I., Smith, C. L., Eager, C., Mahrt, T. & Napoleão de Souza, R., 2019, In : Journal of Phonetics. 75, p. 113-147 15 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Sources du savoir, sources de l'information, sources de l'énonciation: introduction

Määttä, S. K., 2019, Sources du savoir, sources de l’information, sources de l’énonciation. Määttä, S., Buchart, M. & Djupsjö, A. (eds.). Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki, p. v-vii (Mémoires de la société néophilologique de Helsinki; no. 104).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Sources du savoir, sources de l’information, sources de l’énonciation

Määttä, S. K. (ed.), Buchart, M. E. (ed.) & Djupsjö, A. (ed.), 2019, Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki. 139 p. (Mémoires de la société néophilologique de Helsinki; no. 104)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Sous-titrage et acquisition de L2: quand l'audiovisuel se fait scriptovisuel

Lautenbacher, OP., Nov 2019, Insights into audiovisual and comic translation. Changing perspectives on films, comics and videogames. Otero, C., Martin, A., Rodríguez Rodríguez, F. & del Mar Ogea Pozo, M. (eds.). Córdoba: UCOPress, Universidad de Córdoba, 16 p. (Translation and Interpreting Series; vol. 3).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Spaces of Collective Memory in Contemporary Russian Women's Historical Fiction

Klapuri, T. & Salminen, J., 2019, (Accepted/In press) In : Russian Review.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Spatial forms and functions in isiNdebele: A 3D-stimulus field study

Arjava, H. & Dumitrescu, A. C., 2019, Linguistic Diversity Research among Speakers of isiNdebele and Sindebele in South Africa. Aunio, L. & Fleisch, A. (eds.). Helsinki: Finnish Oriental Society, p. 91-128 38 p. (Studia Orientalia; no. 120).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Special Issue: Totalitarismi, taide, kokemus (Totalitarianism, the Arts, Experience)

Sami, K. (ed.), Vuolteenaho, J. (ed.) & Öhman, M. (ed.), 2019, Turku: Lähikuva-yhdistys. 85 p. (Lähikuva; vol. 32, no. 1)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Sphinx: Årsbok - Vuosikirja - Yearbook 2018-2019

Janhunen, J. (ed.), 2019, Helsinki: Finska Vetenskaps-Societeten. 285 p. (Sphinx)

Research output: Book/ReportBook

Open Access
File

Spigolature sugli eretici modenesi del Cinquecento nel carteggio inedito tra Girolamo Tiraboschi e Gaetano Marini

Garavelli, E., 2019, Geografie e storie letterarie: Studi per William Spaggiari. Baragetti, S., Necchi, R. & Salvadè, A. M. (eds.). Milano: LED Edizioni Universitarie, p. 155-160 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene

Kortekallio, K., May 2019, In : European Journal of Women's Studies. 26, 2, p. 229-231 3 p.

Research output: Contribution to journalLiterature review (scientific)Scientific

Open Access
File

Studies in Comparative Pragmatics

Lenk, H. E. H. (ed.), Härmä, J. (ed.), Sanromán Vilas, B. (ed.) & Suomela-Härmä, E. (ed.), 11 Nov 2019, 1. ed. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 213 p.

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

"Such a nice guy who loved racing his bike": Framing in media accounts of fatal crashes involving competitive cyclists

Hiltunen, T., 2019, Corpus Approaches to the Language of Sports: Texts, Media, Modalities. Callies, M. & Levin, M. (eds.). London: Bloomsbury Academic, p. 87-119 33 p. (Corpus and discourse).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

Suomi toisena kielenä

Aho, E., Nikonen, M. & Toivola, M., 2019, Suullinen kielitaito. Opi, opeta, arvio. Tergujeff, E. & Kautonen, M. (eds.). 1 ed. Helsinki: Kustannuosakeyhtiö Otava, Vol. 2019. p. 182-183 2 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Survey of Uralic Universal Dependencies development

Rueter, J. & Partanen, N., 2019, ThirdWorkshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2019): Proceedings. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, 7 p. 78

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Systemic-functional linguistics and computation: New directions, new challenges

Bateman, J. A., McDonald, D., Hiippala, T., Couto-Vale, D. & Costechi, E., 2019, The Cambridge Handbook of Systemic-Functional Linguistics. Thompson, G., Bowcher, W. L., Fontaine, L. & Schöntal, D. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 561-586 26 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Syysseminaarin satoa: Kääntäjänkoulutuksen tila ja tulevaisuus – keskusteluja yhteistyöstä ja työnjaosta

Hartama-Heinonen, R., Holopainen, T., Ketola, A., Koskinen, K., Saalin, T. & Tiittula, L., 11 Apr 2019, In : MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 12, p. 140-154 15 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File

Taikon tarinaa Suomessa

Länsisalmi, R., Kivelä, E. & Strömmer, H., Oct 2019, In : Kokoro – Suomalais-Japanilainen Yhdistys ry:n jäsenlehti. 3/2019, 6 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Tararabumbia: Unohtuneen populaarikulttuurin jäljillä

Janhunen, J. A., 2019, Petri Kallio Rocks: Liber semisaecularis 7.2.2019. Junttila, S. & Kuokkala, J. (eds.). Helsinki: Kallion etymologiseura, p. 84-92 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Tavoitteena monikielisyys - miten kieltenopettaja voi hyödyntää luokkansa koko kielitaitovarantoa?

Piippo, J., 2019, In : Tempus. 4/2019, p. 14-15 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Termien selittäminen multimodaalisena toimintana yleistajuisissa tietokirjoissa

Satokangas, H., Dec 2019, Pidetään kielet elävinä - Keeping languages alive - Piemmö kielet elävinny: AFinLAn vuosikirja 2019. Kok, M., Massinen, H., Moshnikov, I., Penttilä, E., Tavi, S. & Tuomainen, L. (eds.). Jyväskylä: Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA ry, p. 101-119 19 p. (Suomen soveltavan kielitieteen yhdistyksen julkaisuja; no. 77).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Terms of reference and objectivity in US press reports in the Gulf War in 1990

Kuosmanen, S., 2019, In : Journalism.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Text betyder vävnad, och vävnaden finns i samhället

Translated title of the contribution: Text Means Weave and the Weave Is SocialPettersson, B., 14 Jul 2019, In : Hufvudstadsbladet. p. 31 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

The evolving complexity of gender agreement systems

Di Garbo, F. & Miestamo, M. M. P., 2019, Grammatical gender and linguistic complexity: Volume II: World-wide comparative studies. Di Garbo, F., Olsson, B. & Wälchli, B. (eds.). Berlin: Language Science Press, p. 15-60 46 p. (Studies in Diversity Linguistics; no. 27).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

The Futurism Collection at the Helsinki University Library

Huttunen, T. P. & Pitkäranta, T. M., 2019, International Yearbook of Futurism Studies. Berghaus, G., Ilnytzkyj, O. S., Imposti, G. E. & Lodder, C. (eds.). Berlin: de Gruyter, Vol. 9. p. 297-308 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The Hellenizing Muse: An Anthology of Early Modern poetry in Greek

Sironen, E. V. & Korhonen, T. T. M., 2019, (Submitted) The Hellenizing Muse. Pontani, F. & Weise, S. (eds.). 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionProfessional

The legacy of Lutheranism in a secular Nordic society: An introduction

Sinnemäki, K. T-K., Nelson, R., Portman, J. A. M. & Tilli, J. A., 2019, On the Legacy of Lutheranism in Finland: Societal Perspectives. Sinnemäki, K., Portman, A., Tilli, J. & Nelson, R. (eds.). Helsinki: Finnish Literature Society, p. 9-36 28 p. 1. (Studia Fennica Historica; no. 25).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

The Open Dictionary Infrastructure for Uralic Languages

Alnajjar, K., Hämäläinen, M., Partanen, N. & Rueter, J., 2019, Электронная Письменность Народов Российской Федерации: Опыт, Проблемы И Перспективы. Ufa: Башкирская энциклопедия, p. 49-51 3 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

The Place of the Cognitive in Literary Study: [Special Issue / Collection]

Kukkonen, K. (ed.), Kuzmicova, A. (ed.), Christiansen, S. L. (ed.) & Polvinen, M. (ed.), 2019, Cogent OA, an imprint of Taylor & Francis. (Cogent Arts & Humanities; vol. 6)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

The Pleasures of Recognition: Two Recent Finnish Appropriations of Romeo and Juliet

Keinänen, N., 3 Apr 2019, In : Shakespeare. 15, 2, p. 176-187 12 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Therapeutic substances

Suhr, C. M. & Taavitsainen, I. A. J., Dec 2019, Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 261-270 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The representation of citizens and monarchy in Acts of Parliament in 1800 to 2000: Identifying social roles through collocations

Lehto, A., 2019, Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse. Fanego, T. & Rodríguez-Puente, P. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 235–260 26 p. (Studies in Corpus Linguistics; no. 91).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The Role of Lutheran Values in the Success of the Finnish Educational System

Niemi, H. & Sinnemäki, K., 2019, On the Legacy of Lutheranism in Finland Societal Perspectives. Sinnemäki, K., Portman, A., Tilli, J. & Nelson, R. H. (eds.). Helsinki: Finnish Literature Society, p. 113-127 15 p. (Studia Fennica Historica ; no. 25)(Studia Fennica).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The Russian Imperial Gaze at the North in Late Nineteenth-Century Travelogues

Klapuri, T., 2019, (Submitted) Shimmering Worlds: Conditions of Arctic Visuality. Lehtimäki, M., Rosenholm, A. & Strukov, V. (eds.). Routledge

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The Russian language away from the Metropolis

Mustajoki, A., Protassova, E. & Yelenevskaya, M., 2019, The Soft Power of the Russian Language: Pluricentricity, Politics and Policies. Mustajoki, A., Protassova, E. & Yelenevskaya, M. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 3-12 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The Semiospheres of Prejudice in the Fantastic Arts: The Inherited Racism of Irrealia and Their Translation

Loponen, M., 2019, Helsinki, Finland: Unigrafia. 174 p.

Research output: ThesisDoctoral Thesis

Open Access
File

The Social Meaning of Mental Retardation: Two Life Stories (1982) by Robert Bogdan and Steven J. Taylor

Sklar, H. G., 2019, Disability Experiences: Memoirs, Autobiographies, and Other Personal Narratives. Couser, G. T. & Mintz, S. B. (eds.). New York: Macmillan Reference USA, Vol. 2. p. 702-705 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The University of Helsinki submissions to the WMT19 news translation task

Talman, A., Sulubacak, U., Vazquez, R., Scherrer, Y., Virpioja, S., Raganato, A., Hurskainen, A. & Tiedemann, J., 1 Aug 2019, Fourth Conference of Conference on Machine Translation: Proceedings of the Conference. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 611-622 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

The use of onomatopoeic interjections in predicate function in Russian and other languages: A Perspective from the Corpus of Parallel Texts of the Russian National Corpus

Viimaranta, L. J. & Vihervä, M., 3 Jul 2019, In : Scando-Slavica. 65, 2, p. 239-262 24 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

"This language still motivates me!" Advanced language students and their L2 motivation

Huhtala, A. M., Kursisa, A. & Vesalainen, M. R., Jun 2019, In : Studies in Second Language Learning and Teaching. 9, 2, p. 287-311 25 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

"Thou art the unanswered question": On the imagology of the riddle of the Sphinx

Pettersson, B., 28 Nov 2019, Renaissance Man: Essays on Literature and Culture for Anthony W. Johnson. Alho, T., Finch, J. & Sell, R. D. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 131-146 16 p. (FILLM Studies in Languages and Literatures; no. 11).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Tieteenalojen identiteettien rakentuminen oppi- ja tietokirjoissa

Satokangas, H., Dec 2019, In : Tiede & edistys. 4/2019, p. 314-335 22 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Tietokirjoja lukemaan! Tietokirjallisuus lukutaidon kehittäjänä Lukuklaani-hankkeessa

Satokangas, H., Grünthal, S., Routarinne, S. & Tainio, L., May 2019, Tutkimuskohteena tietokirja: Pirjo Hiidenmaan juhlakirja. Ruuska, H. & Löytönen, M. (eds.). Helsinki: Helsingin yliopiston suomalais-ugrilainen ja pohjoismainen osasto, p. 169-186 18 p. (Kieli; no. 19).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access

Time, space, modality, and (inter)subjectivity: Futures in isiNdebele and other Nguni languages

Crane, T. M. & Mabena, M. P., 29 Nov 2019, In : South African Journal of African Languages. 39, 3, p. 291-304 14 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

File

Tolstoi, Tšehov ja kuolema

Klapuri, T., 2019, (Accepted/In press) Tolstoi-kirja. Siltala

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public