Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications 1975 2020

2018

Herääminen: Feministinen ja darwinilainen romaani

Translated title of the contribution: The Awakening: A Feminist and Darwinian NovelPettersson, B. J. O., 4 Sep 2018, In : Café Voltaire-blogi.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Hiiriä ja ihmisiä: Theodoros Prodromoksen Katomyomakhia ja Bysantin kirjallisuuden inhimillistävä eläinkuvaus

Korhonen, T. T. M., 2018, (Accepted/In press) Bysantin kirjallisuus. Houni, P. & Knaapi, K. (eds.).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Historia

Salenius, M. C. C., Jan 2018, In : Poetry Scribe : About language, and about literature-blog.

Research output: Contribution to journalOther articlesGeneral public

Open Access
Open Access
File

How Literary Worlds Are Shaped: A Comparative Poetics of Literary Imagination

Pettersson, B. J. O., 12 Jun 2018, 326 p. de Gruyter.

Research output: Other contribution

Huippuyliopiston kilpasoutajien arkea Japanissa

ランシサルミ, ., 2018, In : Kokoro : Suomalais-japanilainen yhdistys ry:n jäsenlehti. p. 15-19

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Humanist Greek (HUG) – Perspectives for a New Field of Studies 23.–25.8.2018, Helsinki

Korhonen, T. T. M., 12 Sep 2018, In : Folium classicum. 94, 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Identity and metapragmatic acts in a student forum discussion thread

Tanskanen, S-K., Jul 2018, The Discursive Construction of Identities On- and Offline . Bös, B., Kleinke, S., Mollin, S. & Hernandez, N. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, p. 133-152 20 p. (Discourse Approaches to Politics, Society and Culture; no. 78).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Igor Severjanin: Valittuja runoja

Klapuri, T. K. (Translator), 19 Jun 2018, Venäläisen kirjallisuuden seura.

Research output: Other contribution

Impact of digital tools on the research writing process: A case study of collaborative writing in computer science

Hynninen, N., 2018, In : Discourse, Context & Media. 24, p. 16-23 8 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Incipient and intimate: the progressive aspect

Sairio, A. R. S., 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 179–196 18 p. (Advances in Historical Sociolinguistics; vol. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

In memoriam Ojārs Bušs

Balode, L. & Jērāne, S., 2018, Onomastica Lettica . Rapa, S. (ed.). Rīga: LU Latviesu valodas instituts, Vol. 5. p. 267-272 6 p. 12

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

In Memoriam Olli Välikangas

Härmä, J., Aug 2018, In : Neuphilologische Mitteilungen. 2017/CXVIII, II, p. 261-262

Research output: Contribution to journalReview ArticleScientific

In search of Soviet wartime interpreters: triangulating manual and digital archive work

Probirskaja, S., 2018, DHN2018: Digital Humanities in the Nordic Countries 3rd Conference: Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 3rd Conference. Mäkelä, E., Tolonen, M. & Tuominen, J. (eds.). University of Aachen, p. 321-328 8 p. (CEUR Workshop Proceedings).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

In Search of the True Russia: The Provinces in Contemporary Nationalist Discourse

Lappela, A. I., 2018, In : Scando-Slavica. 64, 2, p. 308-311 4 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewScientific

Open Access
File

Interkomprehensionsdidaktische Ansätze in Lehrwerken germanischer Sprachen.

Kursisa, A., 2018, (Accepted/In press) Handbuch der Mehrsprachigkeits- und Mehrkulturalitätsdidaktik. Fäcke, C. & Meißner, F-J. (eds.). Gunter Narr Verlag

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Introduccing a Self-evaluation Grid for Translation Assignments

Pakkala-Weckström, M. J., Jul 2018, Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting. Huertas-Barros, E., Vandepitte, S. & Iglesias-Fernández, E. (eds.). Hershey: IGI Global, p. 270-287 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Introducing and developing GLAD: The Global Anglicism Database Network

Peterson, E., Andersen, G., Pulcini, V., Mańczak-Wohlfeld, E., Gottlieb, H. & Busse, U., Dec 2018, In : The ESSE Messenger. 27, 2, p. 4-19 16 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access

Introduction to the special issue: Linguistic and pragmatic outcomes of contact with English

Peterson, E. & Beers Fägersten, K., 1 Aug 2018, In : Journal of Pragmatics. 133, p. 105-108 4 p.

Research output: Contribution to journalEditorialScientific

Open Access
File

Introduzione / Vorbemerkung

Garavelli, E. & Lenk, H. E. H., May 2018, Scriver lettere. Tipologie, fruizione, corpora. Briefe schreiben. Typologie, Verwendung, Korpora. Écrire des lettres. Typologies, utilisation, corpus: Proceedings of the seminar Writing Letters. Typologies, Utilisation, Corpora. Helsinki, September 16, 2016. Garavelli, E. & Lenk, H. (eds.). Helsinki: Uusfilologinen yhdistys ry, p. 7-14 8 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; no. CII).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Ironinen lapsonen Igor Severjanin

Klapuri, T. K., 18 Jun 2018, In : Ajan kohina. 9, p. 50-53 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Issues of comparative Uralic and Altaic studies (4): On the origin of the Uralic comparative marker

Janhunen, J. A., 2018, The state of the art of Uralic studies : Tradition vs. innovation. Marcantonio, A. (ed.). Roma: Sapienza, Università editrice , p. 49-57 9 p. (Studi umanistici; vol. 41).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

Iterative Language Model Adaptation for Indo-Aryan Language Identification

Jauhiainen, T. S., Jauhiainen, H. A. & Linden, B. K. J., Aug 2018, Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2018) . Zampieri, M., Nakov, P., Ljubešić, N., Tiedemann, J., Malmasi, S. & Ali, A. (eds.). Santa Fe: The Association for Computational Linguistics, p. 66-75 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Itsemurha meren rannalla [Sofokleen Aias]

Korhonen, T. T. M., 7 Jun 2018, [Sofokles]: Traakhiin neidot: Aias; Filoktetes; Elektra. Helsinki: Teos, p. 189–202 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Jaetun tilan ja läsnäolon merkitys tulkatussa oikeudenkäynnissä

Kinnunen, T. T., Aug 2018, Asioimistulkkaus: Monikielisen yhteiskunnan arkea. Koskinen, K., Vuori, J. & Leminen, A-K. (eds.). Tampere: Vastapaino

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Kalīmallāh Shāhjahānābādī

Viitamäki, M. J., 2018, Encyclopaedia of Islam Three. Fleet, K., Krämer, G., Matringe, D., Nawas, J. & Rowson, E. (eds.). Third ed. Leiden: Brill , p. 127-129 3 p. (Encyclopaedia of Islam Three; vol. 2018-3).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia / dictionaryScientific

Ką liudija apie tautiškumą ir identitetą latvių asmenvardžių keitimo duomenys // Tarptautinė konferencija, skirta Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui ir Prano Skardžiaus 120-osioms gimimo metinėms TAUTA IR TAPATYBĖ KALBOJE, 2018 m. gegužės 25–27 d., Nida.

Translated title of the contribution: Identity and nationality according the data of the first-name changes in Latvia // International conference Nation and Identity in Language, 2018. 05.25–27 d. Nida).Balode, L., May 2018, p. 6-8. 3 p.

Research output: Conference materialsAbstract

Kaupunki vuonon rannalla - Murmansk venäläisessä kirjallisuudessa

Lappela, A. I., 2018, In : Ajan kohina. 9, p. 36-47 12 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Keinotekoiset kommentit? Astroturffaus digitaalisen vaikuttamisen keinona

Sihvonen, T. & Lehti, L., 2018, In : Lähikuva. 31, 2, p. 10-28 19 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Kielellinen ensiapu arjessa ja kriiseissä

Probirskaja, S., 2018, Asioimistulkkaus- monikielisen yhteiskunnan arkea. Koskinen, K., Vuori, J. & Leminen, A-K. (eds.). Tampere: Vastapaino, p. 197-218 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Kielenvaihdot tulkkauksessa – yleinen ilmiö: Myös simultaanitulkit vaihtavat kieltä usein

Hiltunen, P. S. I. & Vik, G-V., May 2018, In : Kääntäjä - Översättaren. 2/2018, p. 27-31 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Kieli, koulutus ja yhteiskunta - lokakuu 2018

ランシサルミ, . (ed.) & Viitamäki, M. J. (ed.), 11 Oct 2018, 6 ed. Jyväskylä: Soveltavan kielentutkimuksen keskus. (Kieli, koulutus ja yhteiskunta : Kieliverkoston verkkolehti)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueProfessional

Kieli, uskonto ja kotimaa: hindi, urdu ja nationalismi Etelä-Aasiassa

Viitamäki, M. J., 11 Oct 2018, In : Kieli, koulutus ja yhteiskunta : Kieliverkoston verkkolehti. 9, 6, 6.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Open Access

Kieli aivoissa ja kielet afasiassa

Translated title of the contribution: Language in the brain and languages in aphasiaLeheckova, H., 2018, Sphinx 2017-2018. Janhunen, J. (ed.). Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, p. 87-100 14 p. ( Vuosikirja / Suomen tiedeseura).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

Kielitieteen olympialaisista intoa opiskeluun

Ihalainen, L. H., Lahti, L. & Arjava, H., May 2018, In : Tempus. 5/2018, p. 18-19 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Kielten kandiohjelman opetuksen digiloikka -hankkeen raportti

Translated title of the contribution: Final report of the Digiloikka project of teachers in the BA Programme in LanguagesLennes, M. E. (ed.), Gruzdeva, E., Kittilä, S. T., Buchart, M. E., Kim, J-Y., Aunio, M., Hiltunen, T. & Kopotev, M., 18 May 2018

Research output: Non-textual formDigital or Visual ProductsProfessional

Open Access

Kissa kuussa ja muita sattumuksia (Miten minusta tuli tohtori)

ランシサルミ, ., 31 Jan 2018, (Submitted) Miten minusta tuli tohtori, osa 2. Suomen itämainen seura, 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Kohtelias ilman fraaseja

Holttinen, T. E., 12 May 2018, In : Aamulehti.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Kohti suullisia kielten yo-kokeita

Virkkunen, P. J., 17 Jan 2018, In : Tempus. 1/2018

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Kommentartypen und ihre sprachlich-textuellen Merkmale in Boulevardtageszeitungen aus den deutschsprachigen Ländern: Unter besonderer Berücksichtigung syntaktischer Eigenschaften

Lenk, H. E. H., Jun 2018, (Accepted/In press) Persuasionsstile in Europa IV: Typen und Textmuster von Kommentaren in Tageszeitungen. Georg Olms Verlag, 36 p. (Germanistische Linguistik; vol. 2018).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Kommunalkan kolme sukupolvea

Lappela, A. I., 2018, In : Idäntutkimus. 25, 3-4

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewScientific

Kone ja ihminen yhteistyössä

Kallio, H. H. & Hilden, R., Jan 2018, In : Tempus. 2018, 1

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Konfliktin kolmas osapuoli: Thymos antiikin ajattelussa

Ahonen, M. P., Dec 2018, In : Niin & näin : filosofinen aikakauslehti. 25, 4 (99), p. 29-34 6 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Kotiarestissa yli vuoden istunut venäläinen elokuvaohjaaja Kirill Serebrennikov teki romanttisen fiktioelokuvan neuvostorockin legendoista

Huttunen, T. P., 28 Sep 2018, In : Helsingin Sanomat. p. B1-B2 2 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewGeneral public

Kyrilliken i serbiska

Virkkula, P. J., Oct 2018, In : Kieli, koulutus ja yhteiskunta : Kieliverkoston verkkolehti. 9, 6

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access