Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications 1975 2021

Assessing user-specific difficulty of documents

Paukkeri, M-S., Ollikainen, M. & Honkela, T., 2013, In : Information Processing & Management. 49, 1, p. 198-212 15 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Assessment and Treatment of Aphasia in Czech

Lehečková, H., 2012, In : Folia Phoniatrica et Logopaedica. 64, 4, p. 165-168 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

As she spoke

Carlson, L., Witesman, O. & Carlsin, L., 2005, In : Books from Finland. 39, 1, p. 61-64 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Assigning an Inflectional Paradigm using the Longest Matching Affix

Linden, K., 2008, Ei mitään ongelmia: Juhlakirja Juhani Reimanille 50-vuotispäiväksi 23.1.2008. Wiberg, M. & Koura, A. (eds.). Turku

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

File

Aššur and His Friends: A Statistical Analysis of Neo-Assyrian Texts

Alstola, T., Zaia, S., Sahala, A., Jauhiainen, H., Svärd, S. & Linden, K., 2019, In : Journal of Cuneiform Studies. 71, p. 159-180 22 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Asta Nielsen and the Russian Film Trade

Piispa, L. J., 2013, Importing Asta Nielsen: The International Film Star in the Making 1910-1914. Loiperdinger, M. & Jung, U. (eds.). 1 ed. London: JOHN LIBBEY & CO, Vol. 2013. p. 247-258 12 p. (KINtop Studies in Early Cinema; no. 2).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Astragalos in the Epigraphic Sources

Kajava, M., 2020, (Submitted) Astragalomania. New Perspectives in the Study of Knucklebones in the Ancient World (ed. Barbara Carè). de Gruyter

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Astrological medicine

Taavitsainen, I., 2009, Oxford Dictionary of the Middle Ages. Bjork, R. (ed.). Oxford University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Asymmetrien als Auslöser für gesprächsorganisatorische Inkohärenz im Polizeinotruf: Ein Erklärungsversuch

Auhtola, N., 2015, Miscommunication and verbal violence / Du malentendu à la violence verbale / Misskommunikation und verbale Gewalt. Tuomarla, U. (ed.). Vantaa: Hansaprint Oy, p. 197-209 13 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, TOME XCIII, Modern Language Society).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

A syntactic similarity between Finnish and Irish

Ahlqvist, A., 2006, In : SKY Journal of Linguistics. 19, Special supplement, p. 261 - 268 8 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

A Syntax of the Nivkh Language. The Amur dialect

Nedjalkov, V. P., Otaina, G. A., Gruzdeva, E. (ed.) & Genuisene, E. (ed.), 2013, John Benjamins. (Studies in Language Companion Series; vol. 139)

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Ateenan uusklassisesta arkkitehtuurista 1

Pietilä-Castrén, L., Nov 2019, In : Helikon : Suomen Ateenan-instituutin ystävien jäsenlehti. 2019, 2, p. 20-25

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

A Term list or a noise list?

Pasanen, P., 2005, Terminology and content development: TKE 2005 7th International conference on terminology and knowledge engineering. p. 375-384 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

A time-resolved immunofluorometric assay of sialyl Lewis x-degrading alpha 2,3-sialidase activity

Rabina, J., Pikkarainen, M., Miyasaka, M. & Renkonen, R., 1998, In : Analytical Biochemistry. 258, p. 362-368 7 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

ATK:n avulla tuotettujen tulosten julkaiseminen

Translated title of the contribution: Publishing of results produced with computersKoskenniemi, K., 1977, In : Virittäjä. 81, 1, p. 90-91 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

Atlas Linguarum Fennicarum Vol 1

Vanhatalo, U. (ed.), 2004

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Atlas Linguarum Fennicarum Vol 2

Vanhatalo, U. (ed.), 2007

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

A tolmácsolt interakció testi és térbeli jellemzői a bíróságon

Kinnunen, T. T., 2018, Fordítástudomány – fordításban [Translation Studies in Translation] . Robin, E. & Varga, D. Á. (eds.). Budapest: ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék, p. 161-188 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

A tribute to Matti Rissanen

Hoffmann, S., Kytö, M., Nevalainen, T. T. A. & Taavitsainen, I. A. J., Apr 2018, In : ICAME journal. 42, 1, p. 5-8 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File

Attention marker =ɕo in Denjongke (Sikkimese Bhutia)

Yliniemi, J., 2016, In : Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 39, 1, p. 105-160 56 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Atti del VII congresso degli italianisti scandinavi: Helsinki, 3-6 giugno 2004

Suomela-Härmä, E. (ed.) & Garavelli, E. (ed.), 2005, Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki. 418 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; no. 68)

Research output: Book/ReportBook

Attitudes of the accused in the Salem Witchcraft Trials

Kahlas-Tarkka, L. & Rissanen, M., 2011, Communicating Early English Manuscripts. Pahta, P. & Jucker, A. H. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 241-258 17 p. (Studies in English Language).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Attitudes to new smoking restrictions and second-hand smoke among young Finnish males

Nieminen, P., Toljamo, T., Hamari, A. & Kinnula, V. L., 2010, In : Scandinavian Journal of Public Health. 38, p. 817-825 9 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

"Att med bevarat skimmer bli skriven": Om fisk i modern svensk litteratur

Translated title of the contribution: "To Be Written with Shimmer Intact": On Fish in Modern Swedish LiteraturePettersson, B. J. O., 29 Nov 2017, Modernitetens uttryck och avtryck: Litteraturvetenskapliga studier tillägnade professor Claes Ahlund. Möller-Sibelius, A. & Rudels, F. (eds.). Åbo/Turku, Finland: Föreningen Granskaren, p. 31-40

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Attritional Phenomena in the Nivkh Language on Sakhalin

Gruzdeva, E., Anttonen, A., Luukkonen, J., Sandman, E., Santalahti, S. S. E. & Ylitalo, T., 2016, Crosslinguistics and Linguistic Crossings in Northeast Asia: Papers on the Languages of Sakhalin and Adjacent Regions. Gruzdeva, E. & Janhunen, J. (eds.). Helsinki: Finnish Oriental Society, p. 201-225 25 p. (Studia Orientalia; vol. 117).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Att skapa kunskap tillsammans: om aktiverande lärande

Salenius, M., Oct 2015, Hur svårt kan det vara?: En antologi om hur lärare inom den högre utbildningen förnyar undervisningen. Londén, M., Mickwitz, Å. & Tiihonen, S. (eds.). Helsingfors: Helsingfors universitet, Nordica, Vol. 41. p. 32-48 17 p. (Nordica Helsingiensia; no. 41).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

A two-level description of Old Church Slavonic morphology

Lindstedt, J., 1984, In : Scando-Slavica. 30, p. 165-189 25 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

A typological perspective on differential object marking

Sinnemäki, K., 2014, In : Linguistics. 52, 2, p. 281-313 33 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

A typology of tritransitives: alignment types and motivations

Kittilä, S., 2007, In : Linguistics. 45, 3, p. 453-508 56 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Audience guidance and learned medical writing in late medieval English

Taavitsainen, I., 2006, Advances in Medical Discourse Analysis: Oral and Written Contexts. Gotti, M. & Salager-Meyer, F. (eds.). New York: Peter Lang , p. 431-456 26 p. (Linguistic insights; vol. 45).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Audiodeskription und Sichtdolmetschen: Translation über Sinnesgrenzen: Eine Begriffsanalyse

Translated title of the contribution: Audio description and visual interpreting: Translation across sensory barriers: A conceptual analysisHirvonen, M. I., 2018, Spielräume der Translation: Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis. Kvam, S., Meloni, I., Parianou, A., Schopp, J. & Solfjeld, K. (eds.). Münster: Waxmann

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Audiovisuelle Übersetzung im interkulturellen Kontext

Helin, I., 2007, Translatologia ajej suvislosti. Banská Bystrica: Universita Mateja Bela

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Auf den Spuren von Juhani Aho

Gimpl, G., 2007, Dies und das aus Tirol.. Helsinki / Helsingfors: Georg Gimpl, p. 7-12

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Auf der Suche nach germanischen Elementen im heutigen Wortschatz des Ostseefinnischen und Saamischen

Translated title of the contribution: On the search according to Germanic elements in the present lexicon of the Baltic-Finnic and Samic languageKoivulehto, J., 2007, In : Neuphilologische Mitteilungen. 108, 4 (2007), p. 577-589 13 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Aukko taivaassa, aukko metsässä : tarina suomalaisen metsurin kasvusta cree-heimon jäseneksi: Arvosteltu teos: Aukko taivaassa : romaani / Antti Tuuri. Helsinki, 2000

Translated title of the contribution: Book Review on Antti Tuuri's Novel Aukko taivaassa Wikström, T., 2001, In : Kajo' : lehti Amerikan alkuperäiskansoista. [5] (2001) : 1, 1455-531X, p. 28 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Auktoriales Selbstverständnis zwischen Instanz und Person: Kommentieren in der Tageszeitung und Kommentieren im Radio

Lenk, H. E. H., Aug 2018, (Accepted/In press) Medienkulturen - Multimodalität und Intermedialität . Bern : Peter Lang, 16 p. (Sprache in Kommunikation und Medien).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Auktorisoitu kääntäminen

Mäntyranta, H. & Kinnunen, T., 2015, Käännetyt maailmat: Johdatus käännösviestintään. Aaltonen, S., Siponkoski, N. & Abdallah, K. (eds.). Gaudeamus Helsinki University Press, 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Aus dem Hauptquartier des Feuerbachianismus. Wilhelm Bolin und sein Kampf um die Aufklärung

Gimpl, G., 1992, Der Ginkgo-Baum. Germanistisches Jahrbuch für Nordeuropa. Helsinki, Vol. 11. p. 285-293

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

"Aussiedlerisch", deutsch-russische Sprachmischungen im Verständnis ihrer Sprecher

Meng, K. & Protassova, E., 2005, Sprachgrenzen überspringen. Tübingen: Gunter Narr Verlag, (Studien zur Deutschen Sprache; vol. Bd. 32).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Ausspracheschulung im studienbegleitenden Deutschunterricht auf der Fortgeschrittenenstufe in Finnland – ein Erfahrungsbericht

Lenk, H. E. H., 1997, Millainen kieli, sellainen kulttuuri. Helsingin yliopiston kielikeskus 20 vuotta. Helsinki, p. 125-137

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Aussprache- und Betonungsangaben im "Grosswörterbuch Deutsch-Finnisch"

Heikkinen, J., 2005, Schreiben, Verstehen, Übersetzen, Lernen. Frankfurt am Main: Peter Lang , p. 179 - 188 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Australian Fiction in Finnish

Ventola, E., 1996, Finding Australia: The Australia Day Seminar in Helsinki, January 26th, 1995. McConchie, R., Ventola, E. & Mäkinen, A. (eds.). Helsinki: University of Helsinki, Department of English, p. 38-57 (The New Courant; no. 5).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Auteur ja puoluekirja

Piispa, L., 17 Nov 2014, In : Filmihullu. 2014, 5, p. 24-33 10 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access
File

Authority and instruction in two sixteenth-century medical dialogues

Taavitsainen, I., 2009, Instructional writing in English: studies in honour of Risto Hiltunen. E. B. M. P. J. S. S-K. T. (ed.). Amsterdam: Benjamins, p. 105-124 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Authority of Expression in Early Modern England

Keinänen, N. (ed.) & Salenius, M. (ed.), 2009, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 211 p.

Research output: Book/ReportAnthology or special issue

Autofiktion bei Herta Müller

Ursin, M., 2006, Autobiographisches Schreiben in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. München: Iudicium, p. 344 - 352 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review