Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications 1975 2021

Artefact

Vladimir Šinkarjov: Dokasin Grebenštšikovin kanssa: Novelli

Translated title of the contribution: Vladimir Shinkarev: I drank with Grebenshchikov: A short storyHuttunen, T. (Translator), 2002

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

Article

¿«Pre-presente» o «pretérito perfecto compuesto aoristizado»? Una mirada sobre dos planteamientos opuestos respecto a un cambio lingüístico en curso

Translated title of the contribution: "Pre-present" or "Aoristized Compound Present Perfect"?: A look at two opposite perspectives on a linguistic change in processKempas, I., 2017, In : Moenia. 23, p. 239-256 18 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

¿Cuándo hago una promesa, prometo? Límites parafrásticos con predicados de lengua

Sanromán Vilas, B., 2011, In : Nueva Revista de Filología Hispánica. 59, 2, p. 369-418 50 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

¿Es posible definir un verbo ligero?

Sanroman Vilas, M. B., 2017, In : Lingua Americana. 21, 41, p. 17-46 30 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

"... moniert die Neue Presse": Verben und Wendungen der Zitateinbettung in Pressenschauen

Lenk, H. E. H., 2008, In : Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung. 47, p. 93-114 22 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

...näillä liksoilla

Lennes, M., 2012, In : HYT:n jäsenlehti. 2012, 3, p. 12 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

File

«Dal volgare in italiano». Note sulla Descrizione del Foro Bonaparte

Garavelli, E., 1996, In : Bollettino storico piacentino.. XCI, 2, p. 185-196 12 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

«La casa en la que vivo...»: Estudio sobre el uso del artículo definido tras una preposición que precede al pronombre relativo

Kempas, I., 1996, In : Omnia. 1996/2, 2, p. 136–149 10 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

«L'erudita bottega di Messer Claudio». Nuovi testi per il Reame della Virtù (Roma 1538)

Garavelli, E., 2013, In : Italique. XV, p. 107-150 44 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

«Oh come ben se gli conviene il nome [...] ch'egli tiene»: I nomi parlanti del 'Fedele' di Alvise Pasqualigo

Translated title of the contribution: «Oh come ben se gli conviene il nome [...] ch'egli tiene»: The anthroponyms in Il Fedele by Alvise PasqualigoCaiazza, I., 2014, In : Il nome nel testo. 16, p. 379-393 15 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

«Печальные песенки» Александра Вертинского: мимика текста

Toivola, R., 2015, In : Русская филология. 2015, 26, p. 193-203 10 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

«Х есть Х» значит «Х это Х»? Ищем ответ в синхронии и диахронии

Translated title of the contribution: Does “X est’ X” mean “X eto X”? Looking for an answer in synchrony and diachronyKopotev, M. & Vilinbakhova, E., 2017, In : Voprosy âzykoznaniâ. 3, p. 110-124 15 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

(Literary) Capital of the Russian Arctic: Murmansk in Russian Literature

Lappela, A. I., 21 Nov 2018, In : Poljarnyj vestnik. 21, p. 31-55 25 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

[Besprechungen]

Bartens, A., 2005, In : Zeitschrift für romanische Philologie.. 121, 1, p. 183-185 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

[Besprechungen]

Bartens, A., 2008, In : Zeitschrift für romanische Philologie.. Bd. 124 (2008) Heft 2, p. 352-356 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

[Kirja-arvostelu]

Yli-Jokipii, H., 2006, In : Journal of Business Communication. 43, 3, p. 282-285 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

[Kirja-arvostelu]

Korhonen, J., 2006, In : Germanistik : Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen.. 47, p. 587 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

[Kirja-arvostelut]

Protassova, E., 2009, In : Russkij âzyk v naučnom osveŝenii. 17, 1, p. 299-304 6 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

[Kirja-arvostelut]

Protassova, E., 2005, In : Russkij âzyk v naučnom osveŝenii. 9, 1, p. 303-305 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

[Kirja-arvostelut]

Protassova, E., 2006, In : Russkij âzyk v naučnom osveŝenii. 11, 1, p. 291-292 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

[Review of] Bybee, Perkins & Pagliuca, The evolution of grammar

Lindstedt, J., 1995, In : Journal of Linguistics. 31, p. 425-429 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

[Review of] Ebbe Vilborg, Etimologia vortaro de Esperanto, vol. 4: N-R

Lindstedt, J., 1996, In : Esperantolehti. 1996, 3, p. 12-14 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

[Review of] Evangelia Adamou, Le nashta: Description d'un parler slave de Grèce en voie de disparition

Lindstedt, J., 2011, In : Journal of Slavic Linguistics. 19, 2, p. 339-345 7 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File

[Review of] Flier, M.S., Timberlake, A. (eds.), The scope of Slavic aspect

Lindstedt, J., 1988, In : Russian Linguistics. 12, p. 303-306 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

[Review of] François Lo Jacomo, Liberté ou autorité dans l'évolution de l'espéranto

Lindstedt, J., 1984, In : Language Problems and Language Planning. 8, 2, p. 216-220 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

[Review of] On Macedonian Matters: From the Partition and Annexation of Macedonia in 1913 to the Present

Lindstedt, J. S., 2020, (Accepted/In press) In : Balkanistica. 33

Research output: Contribution to journalArticleScientific

[Reviews]

Leppihalme, R., 2008, In : Hermes : tidsskrift for sprogforskning.. 40, p. 265-267 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

100 izplatītākie latviešu sieviešu un vīriešu vārdi

Translated title of the contribution: 100 most widespread Latvian female and male namesBalode, L., 2019, In : Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. 14, p. 151-170 20 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

100 Jahre Lehrstühle für germanische und romanische Philologie an der Universität Helsinki

Korhonen, J., 2009, In : Silta-Brücke. 67, p. 6 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

5'Nizza: Vapaa musiikki kasvaa oranssin vallankumouksen Ukrainassa

Huttunen, T., 2005, In : Aksentti : musiikkiäänitteiden erikoislehti. 2005, 5

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

7. internationale Tagung zur kontrastiven Medienlinguistik, Helsinki, 23.–25. August 2017: Konferenzbericht

Kinnunen, T. T., 2017, In : Aussiger Beiträge. 11, p. 285-286 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

ÅA:s litteraturlektorat har ett mervärde

Translated title of the contribution: The literature lectureship at Åbo Akademi University has a surplus valuePettersson, B., 28 Nov 2011, In : Hufvudstadsbladet.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Ääni ja hiljaisuus Mandelštamin runoissa

Bourgeot, L., 2016, In : Kirjallisuudentutkimuksen Aikakauslehti Avain. 3/2016, p. 82-84 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Aatehistoria ja digitaalisten aineistojen mahdollisuudet

Translated title of the contribution: Intellectual history and the possibilities of the use of digital resourcesTolonen, M. S. & Lahti, L. M., 12 Aug 2015, In : Ennen ja nyt : historian tietosanomat. 2015, 2

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

ABC-Suomen runous

Hyvärinen, J., 2015, In : Tuli & savu. 20, p. 16-21 6 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Abduktio, kääntäminen ja merkkien käsittelyn taito: Väitöksenalkajaisesitelmä

Hartama-Heinonen, R., 2008, In : Kääntäjä - Översättaren. 2008, 10, p. 10-11 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

A bit of this and a bit of that: on social identification in Early and Late Modern English letters

Nevala, M. K., 2012, In : English Language and Linguistics. 16, 2, p. 261-280 20 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

A case for holistic translation assessment

Garant, M., 2009, In : AFinLA-e Soveltavan kielitieteen tutkimuksia. 2009, 1, p. 5-17 13 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Accessing politeness axes: Forms of address and terms of reference in early English correspondence

Nevala, M. K., 2004, In : Journal of Pragmatics. 36, 12, p. 2125-2160

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Accuracy in telephone interpreting: the case of French as a lingua franca in Finland

Määttä, S. K., Nov 2018, In : The Interpreters' Newsletter. 23, p. 1 -17 17 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Acerca de la realización del subjuntivo del pasado en el español peninsular al referirse a eventos que acaban de producirse

Kempas, I., 2006, In : Español actual : revista de español vivo. 2006, 85, p. 41-58 18 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Acerca del uso prehodiernal del pretérito perfecto compuesto resultativo en español

Kempas, I. T. & Azpiazu, S., 2017, In : Zeitschrift für romanische Philologie.. 133, 3, p. 709 727 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

A closer look at laughter in academic talk: A reader response

Carey, R., Jun 2014, In : Journal of English for Academic Purposes. 14, p. 118-123 6 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

A comparison of the English-based Creoles of Nicaragua and San Andres and Old Providence

Bartens, A., 2009, In : Neuphilologische Mitteilungen. 110, 3 (2009), p. 299 - 318 20 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

A constructionist approach to category change: constraining factors in the adjectivization of participles

Vartiainen, T., 11 Feb 2016, In : Journal of English Linguistics. 44, 1, p. 34-60 27 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

A corpus-based description of an emotion word and concept: lectio praecursoria

Tissari, H., 2005, In : Neuphilologische Mitteilungen. 106, 1, p. 89-91 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific