Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications 1975 2020

Filter
Chapter
2020

Astragalos in the Epigraphic Sources

Kajava, M., 2020, (Submitted) Astragalomania. New Perspectives in the Study of Knucklebones in the Ancient World (ed. Barbara Carè). De Gruyter

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Migrations and language shifts as components of the Slavic spread

Lindstedt, J. S. & Salmela, E., 2020, (Accepted/In press) Language contact and the early Slavs. Klír, T. & Boček, V. (eds.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, (Empirie und Theorie der Sprachwissenschaft).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Topics in areal linguistics I: Balkans

Lindstedt, J. S., 2020, (Submitted) The Oxford Guide to the Slavonic Languages. Fellerer, J. & Bermel, N. (eds.). Oxford University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2019

Academically speaking: English as the Lingua Franca

Mauranen, A., 2019, Specialised English: New Directions in ESP and EAP Research and Practice. Hyland, K. & Wong, L. L. C. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 9-21 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Academic vocabulary in Wikipedia articles: Frequency and dispersion in uneven datasets

Hiltunen, T. & Tyrkkö, J., 2019, From data to evidence in English Language research. Suhr, C., Nevalainen, T. & Taavitsainen, I. (eds.). Leiden: Brill , p. 282–306 25 p. (Language and computers: Studies in digital linguistics; no. 83).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Acquisition of deixis in Russian: the early steps

Protassova, E., 2019, Acquisition of Russian as L1 and L2. Kyuchukov, H., Ushakova, O. & Yashina, V. (eds.). München: Lincom GmbH, p. 38-56 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Alakoulun kirjallisuuskasvatusta kartoittamassa: Lukuklaanin opettajakyselyn tuloksia

Grünthal, S., Hiidenmaa, P., Routarinne, S., Satokangas, H. & Tainio, L., Feb 2019, Tutkimuksesta luokkahuoneisiin. Rautiainen, M. & Tarnanen, M. (eds.). Jyväskylä: Suomen ainedidaktinen tutkimusseura ry, p. 161-181 21 p. (Ainedidaktisia tutkimuksia; no. 15).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

A multimodal perspective on data visualization

Hiippala, T., 2019, (Accepted/In press) Data Visualization in Society. Kennedy, H. & Engebretsen, M. (eds.). Amsterdam: Amsterdam University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Anrede- und Grußformeln in Musterbriefen der Geschäftskorrespondenz: Ein deutsch-deutscher Vergleich

Lenk, H. E. H., Aug 2019, Die vielen Gesichter der Germansitik : Finnische Germanistentagung 2017. Raitaniemi, M., Acke, H., Helin, I., Schlabach, J., Schmidt, C. M., Wagner, D. & Zichel-Wessalowski, J. (eds.). 1. ed. Bern: Peter Lang, p. 227-247 21 p. (Finnische Beiträge zur Germanistik; no. 37).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Anthropomorphism and the Aesopic Animal Fables

Korhonen, T. T. M., 22 Mar 2019, Animals and their Relation to Gods, Humans and Things in the Ancient World. Mattila, R., S. I. & Fink, S. (eds.). Cham: Springer, p. 211-231 21 p. (Universal- und kulturhistorische Studien. Studies in Universal and Cultural History).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

A speech corpus study of two impersonal strategies in Bulgarian and Croatian

Wahlström, M., 2019, Balkanskij tezaurus: Kommunikacija v složno-kul'turnyh obščestvah na Balkanah. Makarcev, M. & Civjan, T. (eds.). Moscow: Institut slavanovedenia RAN, p. 56–59 4 p. (Balkanskie čtenija ; no. 15).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

Becoming-instrument: Thinking with Jeff VanderMeer’s Annihilation and Timothy Morton’s Hyperobjects

Kortekallio, K., 10 Jul 2019, Reconfiguring Human, Nonhuman and Posthuman in Literature and Culture. Karkulehto, S., Koistinen, A-K. & Varis, E. (eds.). New York: Routledge, p. 57-75 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Between the Street and the Drawing Room: Slumming in Eliot's Early Poetry

Pettersson, B. J. O., 6 Sep 2019, The Materiality of Literary Narratives in Urban History. Ameel, L., Finch, J., Laine, S. & Dennis, R. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 19-38 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Canonical tough cases

Nichols, J., 2019, Morphological perspectives: Papers in honor of Greville G. Corbett. Baerman, M., Bond, O. & Hippisley, A. (eds.). Edinburgh: Edinburgh University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Changement de sujet, empathie et changement de point de vue: étude de cas en traduction littéraire

Huotari, L. M. K. & Määttä, S. K., 2019, Sources du savoir, sources de l’information, sources de l’énonciation. Määttä, S., Buchart, M. & Djupsjö, A. (eds.). Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki, p. 55-72 18 p. (Mémoires de la société néophilologique de Helsinki; no. 104).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Changing portrayals of medicine and patients in eighteenth-century medical writing: Lexical bundles in Public Health, Methods, and case studies

Lehto, A., 2019, (Accepted/In press) Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). John Benjamins Publishing Company, p. 145–172

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Cilicie

Salomies, O., 2019, L'année épigraphique 2016. Corbier, M. (ed.). Paris: Presses Universitaires de France, p. 736 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Click variation and reacquisition in two South African Ndebele varieties

Schulz, S. W., Laine, A. O., Aunio, L. & Philippova, N., 2019, (Accepted/In press) The Two Ndebele Varieties of South Africa. Finnish Oriental Society, (Studia Orientalia).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Compounds and multi-word expressions in Finnish

Hyvärinen, I. K., 2019, Complex Lexical Units: Compounds and Multi-Word Expressions. Schlücker, B. (ed.). Berlin: de Gruyter, p. 307-335 29 p. (Konvergenz und Divergenz; no. 9).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

Corpus linguistics as digital scholarship: Big data, rich data and uncharted data

Nevalainen, T. T. A., Suhr, C. M. & Taavitsainen, I. A. J., Jan 2019, From data to evidence in English language research. Suhr, C., Nevalainen, T. & Taavitsainen, I. (eds.). Leiden: Brill, p. 1-26 26 p. (Language and Computers - Studies in Digital Linguistics; no. 83).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Current Issues in Comparative Pragmatics: Insights into Linguistic and Cultural Encounters

Härmä, J., Lenk, H. E. H., Sanromán Vilas, B. & Suomela-Härmä, E., 2019, (Accepted/In press) Studies in Comparative Pragmatics. 1. ed. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, p. vii-xii 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Describing creole: researcher perspectives on endangerment and multilingualism in the Chabacano communities

Sippola, E., 2019, Lives in Contact: A tribute to Nine Fellow Creolinguists. Hagemeijer, T., Truppi, C., Pratas, F., C. Cardoso, H. & Alexandre, N. (eds.). Lisboa: Edições colibri, p. 6-26 21 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Dissertations, essays, and pamphlets 1660-1800: A study on the genres

Taavitsainen, I. A. J., 2019, (Submitted) Communicating English in Specialised Domains : Synchronic and Diachronic Perspectives.. Maci, S. M. (ed.). Cambridge Scholars Publishing

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Du discours culturaliste au discours postmoderne sur l'interculturel: un équilibre difficile à trouver

Buchart, M., Sep 2019, Les nouvelles voix/voies de l'interculturel. Dervin, F. & Auger, N. (eds.). Louvain-la-Neuve: EME Éditions, Vol. 1/2019. p. 65-82 18 p. (Le Langage et l'Homme; no. 541).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

ELF among multilingual practices in a trilingual university

Mauranen, A. & Mauko, I., 2019, Linguistic Diversity on the EMI Campus: Insider accounts of the use of English and other languages in universities within Asia, Australasia, and Europe . Jenkins, J. & Mauranen, A. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 21-49 29 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Ethos et identités dans "Bad Girl" de Nancy Huston

Kraenker, S. & Buchart, M., 2019, Sources du savoir, sources de l'information, source de l'énonciation. Määttä, S., Buchart, M. & Djupsjö, A. (eds.). Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki, p. 39-54 16 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; no. 104).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Family language policy and Russian-Finnish bilingualism: preliminary data and directions for further research

Viimaranta, H. O., Protassova, E. & Bursa, A., 2019, Politique linguistique familiale : Enjeux dynamiques de la transmission linguistique dans un contexte migratoire. Haque, S. (ed.). München: Lincom GmbH, p. 87-100 14 p. (Languages of the World ; no. 59).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Fluency in English as a lingua franca interaction

Hynninen, N., 2019, (Accepted/In press) Fluency in L2 learning and use. Lintunen, P., Mutta, M. & Peltonen, P. (eds.). Bristol: Multilingual matters, p. 81-95

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Forgotten Islands of Regularity in Phonology

Yli-Jyrä, A. M., 2019, (Accepted/In press) Festschrift.... 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Forms of address choices among Finnish and French university students and native French teachers

Holttinen, T. E. & Isosävi, J. M., 23 Jan 2019, (Accepted/In press) Address forms across cultures in educational settings . Bayyurt, Y., Hatipoğlu, Ç. & Marti, L. (eds.). John Benjamins Publishing Company

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Fünf berühmte Sprachwissenschaftler in fünf Sprachversionen der Wikipedia: Eine kontrastive Analyse multimodaler Textgestaltung

Lenk, H. E. H., 19 Sep 2019, (Accepted/In press) Text- und Diskurswelten in der massenmedialen Kommunikation. Cieszkowski, M. & Pociask, J. (eds.). Berlin: Peter Lang , Vol. 2019. 21 p. (Studien zur Medien- und Kulturlinguistik; vol. 2019, no. 2).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

General periodical: The Gentleman’s Magazine

Taavitsainen, I. A. J., Jun 2019, (Accepted/In press) Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Amsterdam: John Benjamins, p. 327-336 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

General treatises and textbooks

Taavitsainen, I. A. J., Jun 2019, (Accepted/In press) Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Amsterdam: John Benjamins, p. 231-239 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Halloween in East Berlin: Silly’s Social Commentary on Germany’s Reunification

Lenk, H. E. H., 7 May 2019, (Submitted) LIVING IN A POLITICAL WORLD: Social Commentary from Singer-Songwriter to Rap. Giessen, H. (ed.). Helsinki: Mémoires de Société Neophilologique, 14 p. (Mémoires de Société Neophilologique).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Historiallinen korpuslingvistiikka

Vartiainen, T. A. K. & Säily, T., 2019, (Accepted/In press) Kielentutkimuksen metodologian käsikirja. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Interjections and Interruptions

Taavitsainen, I. A. J., 2019, (Submitted) Chaucer Encyclopaedia. Newhauser, R. G. (ed.). Wiley Blackwell

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Japanin ja suomen kielen osaajat nyt ja tulevaisuudessa

ランシサルミ, ., 2019, Suomi ja Japani – kaukaiset mutta läheiset. Saunavaara, J. & Ipatti, L. (eds.). Helsinki: Edita, p. 226–236 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Jean Lodé, traducteur de Plutarque et de Maffeo Vegio

Translated title of the contribution: Jean Lodé, Plutarkhoksen ja Maffeo Vegion ranskantajaSuomela-Härmä, M. E., 2019, Quand les auteurs étaient des nains: Stratégies auctoriales des traducteurs français à la fin du Moyen Âge. Delsaux, O. & Van Hemelryck, T. (eds.). 2019 ed. Turnhout: Brepols, p. 249-275 27 p. 9. (Bibliothèque de Transmédie; no. 7).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Kiännä da elvytä: kääntäjänkoulutusta karjalankielisillle

Kuusi, P. & Riionheimo, H., Feb 2019, Meijän hierus : esseitä karjalan kielestä. Linna, E-K. & Sarhimaa, A. (eds.). Helsinki: Karjalan sivistysseura, p. 91-98 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

Kielikontaktien tutkimus

Translated title of the contribution: Language contact studiesWahlström, M. & Lindstedt, J. S., 2019, (Accepted/In press) Kielentutkimuksen metodologinen käsikirja. Hamunen, M., Konstenius, R., Luodonpää-Manni, M., Miestamo, M., Nikanne, U. & Sinnemäki, K. (eds.). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Kielitypologian menetelmät

Miestamo, M. M. P. & Sinnemäki, K. T-K., 2019, (Submitted) Kielentutkimuksen metodologian käsikirja. Luodonpää-Manni, M., Hamunen, M., Konstenius, R., Miestamo, M., Nikanne, U. & Sinnemäki, K. (eds.). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Languages, Scripts, Literature, and Bridges between Cultures

Vierros, M. K. & Torallas Tovar, S., 2019, A Companion to Greco-Roman and Late Antique Egypt. Vandorpe, K. (ed.). Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, p. 485–500 16 p. 31

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

La redondance: source de cohésion, source de sens

Lautenbacher, OP., 2019, Sources du savoir, sources de l'information, sources de l'énonciation. Määttä, S., Buchart, M. & Djupsjö, A. (eds.). Helsinki: Uusfilologinen yhdistys, (Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki; no. 104).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Lycie-Pamphylie

Salomies, O., 2019, L'année épigraphique 2016. Corbier, M. (ed.). Paris: Presses Universitaires de France, p. 700-725 26 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Manifestations de l'évidentialité dans des lettres écrites en français par des Finlandais au XIXe siècle

Härmä, J., 2019, Sources du savoir, sources de l'information, sources de l'énonciation. Määttä, S., Buchart, M. & Djupsjö, A. (eds.). Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki, p. 73-87 15 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; no. 104).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Manual to the LMEMT corpus

Hiltunen, T. & Tyrkkö, J., 2019, (Accepted/In press) Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 337-358

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Medical case reports in Late Modern English

Taavitsainen, I. A. J. & Lehto, A. E., Jun 2019, (Accepted/In press) Late Modern English Medical Texts: : Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 89-111 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Medical recipe collections

Taavitsainen, I. A. J. & Lehto, A. E., Jun 2019, (Accepted/In press) Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Amsterdam: John Benjamins, p. 279-287 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Medieval Grammar Education in Giles of Rome's De regimine principum

Luhtala, A., 30 Sep 2019, (Submitted) Festschrift. 5 p. (Flumen Sapientiae).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Methods

Taavitsainen, I. A. J. & Lehto, A. E., Jun 2019, (Accepted/In press) Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Amsterdam: John Benjamins, p. 251-260 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review