Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications 1975 2021

Filter
Article
2017

Affect, risk management and the translation of swearing

Hjort, M. M., Sep 2017, In : Rask : internationalt tidsskrift for sprog og kommunication.. 46, p. 159–180 22 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Algoritmit, tekoäly - tieteen murros?

Translated title of the contribution: Algorithms, Artificial Intelligence – Revolution in Science?Rusanen, A-M. & Ylikoski, P. K., Jul 2017, In : Futura. 36, 2, p. 15-24 10 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Al margen de la gramática normativa: acerca del uso de la construcción <es + ADJ + de + INF> en cuatro lenguas románicas

Translated title of the contribution: Apart from normative grammar: about the use of construction <es + ADJ + de + INF> in four Romance languagesKempas, I., 2017, In : Neuphilologische Mitteilungen. 118, 2, p. 447-468 22 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Anaphora in English to Finnish machine translation

Hurskainen, A., 2017, In : Technical reports on language technology. 24, 13 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

A new and general approach to signal denoising and eye movement classification based on segmented linear regression

Pekkanen, J. J. O. & Lappi, M. O. T., 18 Dec 2017, In : Scientific Reports. 7, p. 1-13 13 p., 17726.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

A new window into the history of Chabacano: two unknown mid-19th century texts

Fernández, M. & Sippola, E., 2017, In : Journal of Pidgin and Creole Languages. 32, 2, p. 304-338 35 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Aspects of commodification of Russian in Finland

Viimaranta, H. O., Protassova, E. & Mustajoki, A. S., 2017, In : Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Лингвистика. 21, 3, p. 620-634 15 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access

Avverbi in "-mente" nelle lingue romanze e didattica dell’intercomprensione

de Cesare Greenwald, A-M., Albom, A. & Cimmino, D., 2017, In : Studi Italiani di Linguistica Teorica ed Applicata. 45, 1, p. 61-94 14 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Benecke, Bernd: Audiodeskription als partielle Translation. Modell und Methode. Münster: LIT Verlag, 2014. [Book review]

Hirvonen, M., 2017, In : Target. 29, 1, p. 150-155 6 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

Breaking Boundaries: Current Research Trends in English Linguistics and Philology

Taavitsainen, I. A. J., Kytö, M. & Smith, J., 2017, In : Studia Neophilologica. 89, S1, p. 1-4 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002-13

Keinänen, N. M., 2017, In : Multicultural Shakespeare. 16, 31, p. 109-125 17 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Catrin Norrby & Camilla Wide (eds.), Address practice as social action. European perspectives [Book review]

Havu, E., Feb 2017, In : Language in Society. 46, 1, p. 101-104 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Clitic Climbing, Finiteness and the Raising-Control Distinction. A Corpus-Based Study

Jurkiewicz-Rohrbacher, E. K., Hansen, B. & Kolaković, Z., 2017, In : Jazykovedny Casopis. 68, 2, p. 179-190 12 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Connections of Grasping and Horizontal Hand Movements with Articulation in Czech Speakers

Tiainen, M., Lukavsky, J., Tiippana, K., Vainio, M., Šimko, J., Felisberti, F. & Vainio, L., 2017, In : Frontiers in Psychology. 8, 10 p., 516.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Constructing the defendant role in the trial proceedings of the Old Bailey: Guilty or not guilty

Palander-Collin, M. J., 2017, In : Token: A Journal of English Linguistics. 2017, 6, p. 173-203 31 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Context-dependent articulation of consonant gemination in Estonian

Türk, H., Lippus, P. & Simko, J., 3 Nov 2017, In : Laboratory phonology. 8, 1, 26 p., 26.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

De l’amour - kielitieteelinen pakina rakkaudesta

Nummi, J. T., 2017, In : Fran-su : Suomi-Ranska yhdistysten liiton jäsenlehti. 1/2017, p. 20-22 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access
Open Access
File

Dialogues of the Dead: Social Identity in Eighteenth-Century Anonymous Satire

Sairio, A. R. S., 2017, In : Token: A Journal of English Linguistics. 6, p. 85-107 23 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

English as a Lingua Franca in telephone interpreting: Representations and Linguistic Justice

Määttä, S. K., 2017, In : The Interpreters' Newsletter. 22, p. 39-56 18 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Ensimmäinen englanninkielinen koltansaamen kielioppi

Juutinen, M. M. & Lehtinen, M-T. S., 2017, In : Virittäjä. 4, p. 611-615

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Entre lo impersonal y lo individual: Estrategias de impersonalización individualizadoras en el español y portugués europeos

Posio, P. J., 2017, In : Spanish in context. 14, 2, p. 209-229 21 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Estrangement

Polvinen, M. K., Aug 2017, In : Fafnir: Nordic Journal of Science Fiction and Fantasy Research. 4, 2, p. 7-9 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

Etiikka ja älykkäät koneet

Laakasuo, M., 2017, In : Futura. 36, 2, p. 67-68 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Finlandssvenskarna som förmedlare av rysk kultur på 1920- och 30-talen

Translated title of the contribution: Finnish Swedes transmitting Russian culture in 1920s and 1930sHellman, B. A. C., Huttunen, T. P., Klapuri, T. & Piispa, L. J., 2017, In : Finsk Tidskrift : kultur, ekonomi, politik. 2017, 3-4, p. 75-85 11 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

FinnFN 1.0: The Finnish frame semantic database

Lindén, K., Haltia, H., Luukkonen, J., Laine, A., Roivainen, H. & Väisänen, N., 14 Aug 2017, In : Nordic journal of linguistics. 40, 3, p. 1-25 25 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

From the heavy to the light verb: An analysis of tomar ‘to take’

Sanroman Vilas, M. B., 2017, In : Lingvisticae Investigationes. 40, 2, p. 228-273 46 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

"Good" and "acceptable" English in L2 research writing: Ideals and realities in history and computer science

Hynninen, N. & Kuteeva, M., Nov 2017, In : Journal of English for Academic Purposes. 30, p. 53-65 13 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Green My Place: Evaluation of a Serious Social Online Game Designed to Promote Energy Efficient Behaviour Change

Cowley, B. & Bateman, C., Dec 2017, In : International Journal of Serious Games. 4, 4, p. 71-90 20 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Hierarchical Representation and Estimation of Prosody using Continuous Wavelet Transform

Suni, A., Simko, J., Aalto, D. & Vainio, M., Sep 2017, In : Computer Speech and Language. 45, p. 123-136 14 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Historical (socio)pragmatics at present

Wlodarczyk, M. & Taavitsainen, I., 2017, In : Journal of historical pragmatics.. 18, 2, p. 159-174 16 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Imaginary places – Verbalization of setting in the English, German and Spanish audio descriptions of Slumdog Millionaire

Hirvonen, M. I. & Igareda, P., 2017, In : mtm - A translation journal. 9, p. 341-364 24 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Individual Differences in Moral Disgust Do Not Predict Utilitarian Judgments, Sexual and Pathogen Disgust Do

Laakasuo, M., Sundvall, J. & Drosinou, M-A., 31 Mar 2017, In : Scientific Reports. 7, 10 p., 45526.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Inflecting an infinitive or a finite verb? The case of Portuguese nominal complement clauses

Granvik, A., 2017, In : Folia Linguistica. 51, 3, p. 539-585

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Insight into the city/town names of Latvia

Balode, L., 2017, In : Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics. 8, 1, p. 41-60 20 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Interaction in planning vocalizations and grasping

Tiainen, M., Tiippana, K., Vainio, M., Komeilipoor, N. & Vainio, L., 2017, In : The Quarterly Journal of Experimental Psychology. 70, 8, p. 1590-1602 13 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Introduction: Language Ideologies in Music

Schneider, B., Sippola, E. & Levisen, C., 2017, In : Language & Communication. 52, p. 1-6 6 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Kattava yleisteos kielensisäisestä kääntämisestä ja tulkkauksesta [Kirja-arvostelu]

Translated title of the contribution: Speech to text: A comprehensive introduction to intralingual translating and interpretingHirvonen, M. I., 2017, In : Kääntäjä - Översättaren. 2, p. 30-31 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Open Access

Korkeakoulut talouskasvun tehtaina

Kortekallio, K. J., Sep 2017, In : Elonkehä : syväekologinen kulttuurilehti. 3/2017, p. 16-19 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Körperlich-räumliche Aspekte gedolmetschter Interaktion im Gericht

Kinnunen, T. T., Jul 2017, In : trans-kom : Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation. 10, 1, p. 45-74 30 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

File

Korvaton koira

Huttunen, T. P., 2017, In : Yliopisto : Helsingin yliopiston tiedelehti. 65, 8, p. 45 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Koulutusuudistus Helsingin yliopistossa - mitä tapahtuu kääntäjien ja tulkkien koulutukselle?

Tiittula, L. & Hartama-Heinonen, R., May 2017, In : Kääntäjä - Översättaren. 2, p. 16-17 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Kun ei näe - audiovisuaalisen kulttuurin saavuttamattomuus sokean kuulokulmasta

Translated title of the contribution: Seeing impaired: the inaccessibility of audiovisual culture from the auditive perspective of a blind personHirvonen, M. I. & Ojanen, M., 2017, In : Lähikuva. 30, 3, p. 86-93 8 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access