Department of Languages

  • Finland

  • Finland

Publications 1975 2021

Filter
Article
2017

Koulutusuudistus Helsingin yliopistossa - mitä tapahtuu kääntäjien ja tulkkien koulutukselle?

Tiittula, L. & Hartama-Heinonen, R., May 2017, In : Kääntäjä - Översättaren. 2, p. 16-17 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Kun ei näe - audiovisuaalisen kulttuurin saavuttamattomuus sokean kuulokulmasta

Translated title of the contribution: Seeing impaired: the inaccessibility of audiovisual culture from the auditive perspective of a blind personHirvonen, M. I. & Ojanen, M., 2017, In : Lähikuva. 30, 3, p. 86-93 8 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

Kun sävellykseni lytättiin elokuvamusiikiksi

Raukko, J. J., 2017, In : Synkooppi. 129, p. 21-23 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access

Kustannustoimittajia

Mustajoki, A. S., 15 Feb 2017, In : Tieteessä tapahtuu. 35, 1, p. 47 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File

Kuvailutulkkaus Euroopan mittakaavassa

Translated title of the contribution: Current trends of audio description in EuropeHirvonen, M. I., 2017, In : Näkövammaisten Airut. 11, 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access

Large aligned treebanks for syntax-based machine translation

Kotzé, G., Vandeghinste, V., Martens, S. & Tiedemann, J., 2017, In : Language Resources and Evaluation. 51, 2, p. 249-282 34 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Learning game for training child bicyclists’ situation awareness

Lehtonen, E., Sahlberg, H., Rovamo, E. & Summala, H., 2017, In : Accident Analysis and Prevention. 105, p. 72-83 12 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Leonid Desjatnikovin rakkaus ja elämä

Pylsy, M. M., 2017, In : Rondo. 10/2017

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Linguistic diversity and complexity

Miestamo, M. M. P., 2017, In : Lingue e Linguaggio. XVI, 2, p. 227-253 27 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Linguistic representations of the social margins in Early and Late Modern English

Vartiainen, T. A. K., Nevala, M. K. & Hintikka, L. M., 26 Oct 2017, In : Journal of Historical Sociolinguistics. 3, 2, p. 135-150 16 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Machine translation through interlingua

Hurskainen, A., 2017, In : Technical reports on language technology. 22, 20 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

Magris, Atwood, Ko Un?

Pettersson, B. J. O., 5 Oct 2017, In : Hufvudstadsbladet. p. 22-22 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Mandative Sentences in British English: Diachronic Developments in Newswriting between the 1990s and the 2010s

Ruohonen, J., 2017, In : Neuphilologische Mitteilungen. 118, 1, p. 171-200 30 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Maren-Sofie Røstvig: Ars Aeterna and Other Essays on Literary Structure. [Book review]

Salenius, M. C. C., May 2017, In : Seventeenth - Century News. 75, 1-2, p. 17-21 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

Marseille, kreikkalainen siirtokunta Ranskassa

Nummi, J. T., 2017, In : Fran-su : Suomi-Ranska yhdistysten liiton jäsenlehti. 2/2017, p. 14-17 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access

Meaning-making practices in the history of medical English: A sociopragmatic approach

Taavitsainen, I., 2017, In : Journal of historical pragmatics.. 18, 2, p. 252-270 19 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Mismatch negativity (MMN) to speech sounds is modulated systematically by manual grip execution

Tiainen, M., Tiippana, K., Paavilainen, P., Vainio, M. & Vainio, L., 9 Jun 2017, In : Neuroscience Letters. 651, p. 237-241 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Mitä kieli meille merkitsee: Irina Piippo, Johanna Vaattovaara & Eero Voutilainen: Kielen taju. Vuorovaikutus, asenteet ja ideologiat. Helsinki: Art House 2016 [Kirja-arvio]

Translated title of the contribution: What language means to us: [Review of Kielen taju. Vuorovaikutus, asenteet ja ideologiat (Piippo, Vaattovaara & Voutilainen)]Hynninen, N. M., 2017, In : Virittäjä. 121, 1, p. 143-146 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

Mitä tilastollinen tarkastelu voi kertoa sosiaalisen median kielestä?

Translated title of the contribution: What can statistical analysis tell us about the language of social media?Liimatta, A., 10 May 2017, In : Kieli, koulutus ja yhteiskunta : Kieliverkoston verkkolehti. 8, 3

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access

Mon "exil" en Finlande

Kraenker, S. T. M., Jun 2017, In : La faute à Rousseau . 75, p. 28-29 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Morphological self-repair Self-repair within the word

Fox, B. A., Wouk, F., Fincke, S., Flores, W. H., Hayashi, M., Laakso, M., Maschler, Y., Mehrabi, A., Sorjonen, M-L., Uhmann, S. & Yang, H. J., 2017, In : Studies in Language. 41, 3, p. 638-659 22 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Musical Sophistication and the Effect of Complexity on Auditory Discrimination in Finnish Speakers

Dawson, C., Aalto, D., Simko, J., Vainio, M. & Tervaniemi, M., 13 Apr 2017, In : Frontiers in Neuroscience. 11, 11 p., 213.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Nachruf auf Barbara Wotjak (1940-2017)

Korhonen, J. A. & Heine, A., Nov 2017, In : Yearbook of Phraseology . 8, 1, p. 203-206 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Näkökulmia oman äidinkielen opetukseen: opettajien olennainen osuus

Piippo, J. J., 14 Sep 2017, In : Kieli, koulutus ja yhteiskunta : Kieliverkoston verkkolehti. 9/2017

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Open Access

Näkökulmia oman äidinkielen opetukseen: kuntien kirjavat käytänteet

Piippo, J. J., 12 Apr 2017, In : Kieli, koulutus ja yhteiskunta : Kieliverkoston verkkolehti. 4/2017

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Open Access

Näkökulmia oman äidinkielen opetukseen: perheiden ratkaiseva panos

Piippo, J. J., 27 Sep 2017, In : Siirtolaisuus - Migration. 44, 3, p. 5-9 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Open Access
File

Neapykantos kalbos kritika anapus „politkorektiškumo“ ir „kalbos laisvės“

Translated title of the contribution: A Critique of Hate Speech beyond “Political Correctness” and “Free Speech”Dautartas, G., 18 Dec 2017, In : Šiaurės Atėnai.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Nisser taler ikke engelsk: En svanesang over dansk i Sanpete County, Utah

Translated title of the contribution: The elves don't speak English: A swansong for Danish in Sanpete County, UtahPeterson, E. & Kühl, K., 10 Mar 2017, In : Mål + mæle. 3/2016, p. 4-10 7 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

"Now to my distress": Shame discourse in eighteenth-century English letters

Sairio, A., 2017, In : Journal of historical pragmatics.. 18, 2 , p. 295-314 20 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

NP recursion over time: Evidence from Indo-European

Nichols, J., Widmer, M., Auderset, S., Widmer, P. & Bickel, B., 2017, In : Language : journal of the Linguistic Society of America . 93, 4, p. 799-826 28 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

OJĀRS BUŠS (1944 04 28–2017 01 03)

Balode, L., 2017, In : Baltistica : Studies in Baltic linguistics.. 52 , 1, p. 191-196 6 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File

Olli Välikangas 1933-2017: Kielentutkija oli alansa pioneeri

Härmä, J. & Suomela-Härmä, M. E., 17 Oct 2017, In : Helsingin Sanomat. 17.10.2017

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access

Oraciones completivas de sustantivo en español y portugués: ¿infinitivo u oración finita?

Granvik, A., 2017, In : Cuadernos de lingüística de el colegio de México. 4, 1, p. 103-180

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access

Pajatson serkut

Translated title of the contribution: Pajazzo's cousinsHuttunen, T. P., 2017, In : Yliopisto : Helsingin yliopiston tiedelehti. 65, 5, p. 33 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Passive constructions in English to Finnish machine translation

Hurskainen, A., 2017, In : Technical reports on language technology. 23, 18 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

Person and knowledge: an introduction

Kittilä, S. T. & Bergqvist, H., 1 Mar 2017, In : Open Linguistics. 3, 1, p. 18-30 13 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Place names and places in Latvia: Vietvārdi un vietas Latvijā

Balode, L. & Bušs, O., 2017, In : Valoda: nozīme un forma. 8, p. 140-151 12 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access

Politiikan kielen analyysia yleistajuisesti [kirja-arvostelu]

Tiittula, L. M., 2017, In : Virittäjä. 121, 3, p. 464-468 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

Preparation and execution of teeth clenching and foot muscle contraction influence on corticospinal hand-muscle excitability

Komeilipoor, N., Ilmoniemi, R. J., Tiippana, K., Vainio, M., Tiainen, M. & Vainio, L., 24 Jan 2017, In : Scientific Reports. 7, 9 p., 41249.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Projekti opettaa – opettaja ohjaa

Holttinen, T. E. & Haatainen, O., 2017, In : Tempus. 4, p. 16–17 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Propositions participiales et types de discours

Translated title of the contribution: Participial clauses and discourse typesHavu, E. E., 2017, In : Langue Francaise. 196, p. 13-30 18 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Punainen evankeliumi Mihail Bulgakovin proosan taustalla

Translated title of the contribution: The Red Gospel behind Mihail Bulgakov's proseHuttunen, T. P., 3 May 2017, In : Tieteessä tapahtuu. 35, 3, p. 37-39 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File

Punaisena pääsiäisenä 1917

Translated title of the contribution: On Red Easter 1917Huttunen, T. P., 2017, In : Yliopisto : Helsingin yliopiston tiedelehti. 65, 4, p. 52-54 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Referential NPs as subtle expressions of attitude in infanticide trials, 1674–1775

Vartiainen, T. A. K., 26 Oct 2017, In : Journal of Historical Sociolinguistics. 3, 2, p. 173-196 24 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access

Review of Literary Translation in Modern Iran: A Sociological Study, Esmaeil Haddadian-Moghaddam (2014)

Chesterman, A. P. C., 2017, In : Iranian Studies. 50 , 4, p. 638-642 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File