Department of Modern Languages 2010-2017

  • Finland

Publications

Filter
Chapter
2020

¿Sin preposición o con preposición? : Observaciones sobre tres verbos transitivos que tienden a ser seguidos de la preposición

Kempas, I., 2020, Lengua, sociedad y cultura: Estudios dedicados a Alberto Carcedo González. Gimeno Menéndez, F. (ed.). Alicante: Publicacions de la Universitat d'Alacant, p. 205-226 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

An Ever-Compromised Utopia: Virtual Reality in Thomas Pynchon's Bleeding Edge

Suoranta, E. M., Mar 2020, (Accepted/In press) New Perspectives on Dystopian Fiction in Literature and Other Media. Isomaa, S., Korpua, J. & Teittinen, J. (eds.). Cambridge Scholars Publishing, 21 p. 6

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Dissertations, essays, and pamphlets 1660-1800: A study on the genres

Taavitsainen, I. A. J., 2020, Communicating English in Specialised Domains : A Festschrift for Maurizio Gotti . Maci, S., Sala, M. & Spinzi, C. (eds.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, p. 177-190 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

ELF and language change at the individual level

Vetchinnikova, S. & Hiltunen, T., 2020, (Accepted/In press) Language Change: The impact of English as a lingua franca. Mauranen, A. & Vetchinnikova, S. (eds.). Cambridge University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

File

Fear in Akkadian Texts: New Digital Perspectives on Lexical Semantics

Svärd, S., Alstola, T., Jauhiainen, H., Sahala, A. & Linden, K., 2020, (Accepted/In press) The Expression of Emotions in Ancient Egypt and Mesopotamia. Hsu, S-W. & Llop-Raduà, J. (eds.). Leiden: Brill

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Literatur der Migration: Inter- und Transkulturelle Literaturdidaktik

Rink, C., 2020, (Accepted/In press) Migration, Diversität und kulturelle Identitäten: Geistes- und sozialwissenschaftliche Perspektiven auf inter- und transkulturelle Phänomene. Rink, C. & Giessen, H. (eds.). Verlag J. B. Metzler

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Negation and negatives

Miestamo, M. M. P., 2020, (Accepted/In press) Oxford Guide to the Uralic Languages. Bakró-Nagy, M., Laakso, J. & Skribnik, E. (eds.). Oxford University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Recherches préliminaires sur la correspondance privée de Francesco Robortello

Garavelli, E., 2020, Francesco Robortello: Réception des Anciens et construction de la modernité. Bouquet, M., Cappello, S., Lesage, C. & Magnien, M. (eds.). Rennes: Presses Universitaires de Rennes, p. 45-54 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Skolt Saami

Koponen, E., Miestamo, M. M. P. & Juutinen, M. M., 2020, (Accepted/In press) Oxford Guide to the Uralic Languages. Bakró-Nagy, M., Laakso, J. & Skribnik, E. (eds.). Oxford University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Skolt Sami, the makings of a pluricentric language, where does it stand?

Rueter, J. & Hämäläinen, M., 2020, European Pluricentric Languages in Contact and Conflict . Muhr, R., Mas Castells, J. A. & Rueter, J. (eds.). Bern: Peter Lang, 12. (Österreichisches Deutsch – Sprache der Gegenwart; no. 21).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

“What’s the Matter with Him?” Intellectual Disability, Jewishness, and Stereotype in Bernard Malamud’s “Idiots First”

Sklar, H. G., 2020, (Accepted/In press) The Routledge Companion to Literature and Disability. Hall, A. (ed.). Routledge

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2019

Academically speaking: English as the Lingua Franca

Mauranen, A., 2019, Specialised English: New Directions in ESP and EAP Research and Practice. Hyland, K. & Wong, L. L. C. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 9-21 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Academic vocabulary in Wikipedia articles: Frequency and dispersion in uneven datasets

Hiltunen, T. & Tyrkkö, J., 2019, From data to evidence in English Language research. Suhr, C., Nevalainen, T. & Taavitsainen, I. (eds.). Leiden: Brill , p. 282–306 25 p. (Language and computers: Studies in digital linguistics; no. 83).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Canonical tough cases

Nichols, J., 2019, Morphological perspectives: Papers in honor of Greville G. Corbett. Baerman, M., Bond, O. & Hippisley, A. (eds.). Edinburgh: Edinburgh University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

ELF among multilingual practices in a trilingual university

Mauranen, A. & Mauko, I., 2019, Linguistic Diversity on the EMI Campus: Insider accounts of the use of English and other languages in universities within Asia, Australasia, and Europe . Jenkins, J. & Mauranen, A. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 21-49 29 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Forgotten Islands of Regularity in Phonology

Yli-Jyrä, A. M., 2019, (Accepted/In press) Festschrift.... 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Forms of address choices among Finnish and French university students and native French teachers

Holttinen, T. E. & Isosävi, J. M., 23 Jan 2019, (Accepted/In press) Address forms across cultures in educational settings . Bayyurt, Y., Hatipoğlu, Ç. & Marti, L. (eds.). John Benjamins

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

General periodical: The Gentleman’s Magazine

Taavitsainen, I. A. J., 2019, Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 327-336 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

General treatises and textbooks

Taavitsainen, I. A. J., 2019, Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 231-238 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Interjections and Interruptions

Taavitsainen, I. A. J., 2019, (Submitted) Chaucer Encyclopaedia. Newhauser, R. G. (ed.). Wiley Blackwell

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Landschaften lesen: Möglichkeiten und Grenzen der Landschaftspoetik Peter Handkes

Parry, C., Nov 2019, Die tägliche Schrift Peter Handke als Leser: Peter Handke als Leser. Carstensen, T. (ed.). Bielefeld: Transcript verlag, p. 309-326 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Medical case reports in Late Modern English

Lehto, A. E. & Taavitsainen, I. A. J., 2019, Late Modern English Medical Texts : Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 89-111 23 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Medical recipe collections

Lehto, A. E. & Taavitsainen, I. A. J., 2019, Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 279-288 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Methods

Lehto, A. E. & Taavitsainen, I. A. J., 2019, Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 251-260 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Middle English: An invitation to HEL through problem-solving

Skaffari, J. & Suhr, C. M., 2019, Teaching the History of the English Language. Moore, C. & Palmer, C. C. (eds.). New York: Modern Language Association, p. 108-115 8 p. (Options for Teaching ; no. 46).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

On the edge of the future’s horizons: or, is there a tomorrow worth living in?

Laakasuo, M., Feb 2019, Digitalisation and Youth Work. Lauha, H. & Nõlvak, K. (eds.). 1 ed. VERKE & ENTK, Vol. 1. p. 106-109 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

Optimal Kornai-Karttunen Codes for Restricted Autosegmental Representations

Yli-Jyrä, A. M., 2019, Tokens of Meaning: Papers in Honor of Lauri Karttunen. Condoravdi, C. & Holloway King, T. (eds.). Stanford: Center for the Study of Language and Information (CSLI)

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pariisin oopperan tähtisopraano Aino Ackté kulttuurisillan rakentajana

Translated title of the contribution: Aïno Ackté, star soprano of Paris Opéra and builder of a cultural bridgeTyrväinen, H., Merisalo, O. (ed.), Peake, R-M. (ed.) & Sovijärvi, S. (ed.), 15 Dec 2019, (Accepted/In press) Ranska Helsingissä. Helsinki

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

Poikkeus pääsääntöön: määräisen artikkelin poisjättö of-genetiivilausekkeen edellä asiatekstissä

Kempas, I., 17 Dec 2019, Seinäjoen ammattikorkeakoulu 2019: moninaista osaamista. Päällysaho, S., Haasio, A., Saarikoski, S. & Uusimäki, S. (eds.). Seinäjoki: Seinäjoen ammattikorkeakoulu, p. 191 - 201 11 p. (Seinäjoen ammattikorkeakoulun julkaisusarja A. Tutkimuksia; no. 32).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Open Access
File

Polite society language practices: Letters to the Editor on medical issues in The Gentleman’s Magazine

Taavitsainen, I. A. J., 2019, Late Modern English Medical Texts : Writing medicine in the eighteenth century . Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 129-144 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Professional and lay medical texts in the eighteenth century: A linguistic stylistic assessment

Taavitsainen, I. A. J., 2019, Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 173-197 25 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Researching Linguistic Diversity on English-Medium Campuses

Mauranen, A. & Jenkins, J., 2019, Linguistic Diversity on the EMI Campus: Insider accounts of the use of English and other languages in universities within Asia, Australasia, and Europe . Jenkins, J. & Mauranen, A. K. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 3-20 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Romaaniset kielet kielenoppijan ja -tutkijan näkökulmasta

Translated title of the contribution: The Romance Languages from the Learner's and Linguist's PerspectiveKempas, I., Dec 2019, Tutkimuksen ja opetuksen tiet: SeAMK Liiketoiminta ja kulttuuri tutkii, opettaa ja kehittää. Haasio, A. & Joensuu-Salo, S. (eds.). Seinäjoki: Seinäjoen ammattikorkeakoulu, p. 71-81 11 p. (Seinäjoen ammattikorkeakoulun julkaisusarja B. Raportteja ja selvityksiä; no. 147).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Open Access
File

Scholastic argumentation in early English medical writing and its afterlife: new corpus evidence

Taavitsainen, I. A. J. & Schneider, G., 2019, From data to evidence in English language research. Suhr, C., Nevalainen, T. & Taavitsainen, I. (eds.). Leiden: Brill, p. 191-221 31 p. (Language and Computers - Studies in Digital Linguistics; no. 83).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Spatial forms and functions in isiNdebele: A 3D-stimulus field study

Arjava, H. & Dumitrescu, A. C., 2019, Linguistic Diversity Research among Speakers of isiNdebele and Sindebele in South Africa. Aunio, L. & Fleisch, A. (eds.). Helsinki: Finnish Oriental Society, p. 91-128 38 p. (Studia Orientalia; no. 120).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Suomi toisena kielenä

Aho, E., Nikonen, M. & Toivola, M., 2019, Suullinen kielitaito. Opi, opeta, arvio. Tergujeff, E. & Kautonen, M. (eds.). 1 ed. Helsinki: Kustannuosakeyhtiö Otava, Vol. 2019. p. 182-183 2 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

The evolving complexity of gender agreement systems

Di Garbo, F. & Miestamo, M. M. P., 2019, Grammatical gender and linguistic complexity: Volume II: World-wide comparative studies. Di Garbo, F., Olsson, B. & Wälchli, B. (eds.). Berlin: Language Science Press, p. 15-60 46 p. (Studies in Diversity Linguistics; no. 27).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Therapeutic substances

Suhr, C. M. & Taavitsainen, I. A. J., Dec 2019, Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 261-270 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The Social Meaning of Mental Retardation: Two Life Stories (1982) by Robert Bogdan and Steven J. Taylor

Sklar, H. G., 2019, Disability Experiences: Memoirs, Autobiographies, and Other Personal Narratives. Couser, G. T. & Mintz, S. B. (eds.). New York: Macmillan Reference USA, Vol. 2. p. 702-705 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Topics of eighteenth century medical writing with triangulation of methods: LMEMT and the underlying reality

Taavitsainen, I. A. J., Schneider, G. & Jones, P. M., 2019, Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & Hiltunen, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 31-74 44 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Towards new knowledge: The corpus of Late Modern English Medical Texts

Taavitsainen, I. A. J. & Hiltunen, T., 2019, Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Taavitsainen, I. & T. H. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 1-16 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

File

Udmurt.

Suihkonen, P. M., 2019, The article will be published in the following book: Abondolo, Daniel & Riitta-Liisa Valijarvi. The Uralic Languages. Oxon, UK: Taylor & Francis/Routledge.. Oxon, UK: Taylor and Francis (Routledge)

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Where are we with linguistic diversity on international campuses?

Mauranen, A. & Jenkins, J., 2019, Linguistic Diversity on the EMI Campus: Insider accounts of the use of English and other languages in universities within Asia, Australasia, and Europe . Jenkins, J. & Mauranen, A. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 263-273 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Седергран и Северянин, или как эгофутуризм пришел в Финляндию

Klapuri, T. K., 2019, Транснациональная русская культура: Сборник статей. Obatnin, G. & Huttunen, T. (eds.). Moskva: Новое литературное обозрение, p. 221-228 8 p. (Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia; no. 15).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2018

Anglicising Finnish complementation? Examining the rakastan puhua ('I love to speak') structure in present-day Finnish

Hietaranta, P., 2018, Changing structures: studies in constructions and complementation. Kaunisto, M., Höglund, M. & Rickman, P. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 215-232 18 p. (Studies in Language Companion Series; vol. 195).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Change or variation? Productivity of the suffixes -ness and -ity

Säily, T., 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 197-218 22 p. (Advances in Historical Sociolinguistics; no. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Conservative and progressive individuals

Säily, T., 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 235-242 8 p. (Advances in Historical Sociolinguistics; no. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Diachronic regularities explaining the tendency towards explicit analytic marking in Balkan syntax

Lindstedt, J., 2018, Balkan syntax and (universal) principles of grammar. Krapova, I. & Joseph, B. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, p. 70-84 15 p. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs; no. 285).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Dialogue et interaction dans des correspondances finlandaises du début du XIXe siècle

Härmä, J., 2018, Scriver lettere. Tipologie, fruizione, corpora / Briefe schreiben. Typologie, Verwendung, Korpora. / Écrire des lettres. Typologies, utilisation, corpus : Proceedings of the seminar Writing letters. Typologies, utilisation, corpora. Garavelli, E. & Lenk, H. E. H. (eds.). Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki, p. 79-93 15 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; no. CII).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Digital Pragmatics of English

Taavitsainen, I. A. J. & Jucker, A. H., 2018, (Submitted) Routledge Handbook of English Language and Digital Humanities. . Adolphs, S. & Knight, D. (eds.). Routledge

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional