Department of Modern Languages 2010-2017

  • Finland

Publications 1975 2019

Filter
Chapter
2010

Saamelaisia etymologisia lisiä

Ylikoski, J., 17 Nov 2010, Sanoista kirjakieliin. Juhlakirja Kaisa Häkkiselle 17. marraskuuta 2010. Saarinen, S., Siitonen, K. & Vaittinen, T. (eds.). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, p. 383–395 13 p. (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia; no. 259).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Schwarze Hexe sucht männliches Wesen der Nacht! Subkulturelle Kontaktanzeigen im Gothic-Magazin ORKUS

Lenk, H. E. H. & Gutiérrez Ruiz, L., 2010, MedienTextKulturen: Linguistische Beiträge zur kontrastiven Medienanalyse. Luginbühl, M. & Hauser, S. (eds.). Landau: Verlag Empirische Pädagogik, p. 119-148

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Scientific writing

Pahta, P. & Taavitsainen, I., 2010, Historical pragmatics. Berlin and New York: De Gruyter Mouton, (Handbook of Pragmatics; vol. VIII).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Sign terms in specific medical genres in early modern medical texts

Tyrkkö, J., 2010, Early Modern English Medical Texts: Corpus Description and Studies. Taavitsainen, I. & Pahta, P. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 169-191 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Skopos theory: a retrospective assessment

Chesterman, A., 2010, Perspektiven auf Kommunikation.: Festschrift für Liisa Tiittula zum 60. Geburtstag. Berlin: Saxa Verlag, p. 209-225

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Struktura mozku a struktura jazyka: neurolingvistický pohled

Translated title of the contribution: The structure of the brain and the structure of language: a neurolinguistic viewLehečková, H., 2010, Užívání a prožívání jazyka. Čmejrková, S., Hoffmannová, J. & Havlová, E. (eds.). Praha: Karolinum, p. 71-75 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Sulautuvaa opetusta kieliaineen kirjallisuuskurssilla

Liikanen, E., 2010, Sulautuva opetus: Käytäntöjä ja pedagogiikkaa. Joutsenvirta, T. & Myyry, L. (eds.). Helsinki: Valtiotieteellisen tiedekunnan verkko-opetuksen kehtittämisyksikkö, Vol. 2010. p. 75-89 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Svenskans beskrivning 1-29

Karlsson, F., 2010, Svenskans beskrivning 30. : Förhandlingar vid Trettionde sammankomsten för svenskans beskrivning, Stockholm den 10 och 11 oktober 2008. Falk, C., Nord, A. & Falk, R. (eds.). Stockholm: Institutionen för nordiska språk, Stockholms universitet, p. 37-59 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Syntactic recursion and iteration

Karlsson, F., 2010, Recursion and Human Language. van der Hulst, H. (ed.). Berlin and New York: De Gruyter Mouton, p. 43-67 24 p. (Studies in Generative Grammar).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

"Teidän onneton synnyinmaanne...": Suomalaisten käynnit Leo Tolstoin luona

Hellman, B., 2010, Maaemon lapset: Tolstoilaisuus kulttuurihistoriallisena ilmiönä Suomessa. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, p. 77-94 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The field of medical writing with fuzzy edges

Tyrkkö, J. & Taavitsainen, I., 2010, Early Modern English Medical Texts: Corpus Description and Studies. Taavitsainen, I. & Pahta, P. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 57-62

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The social space of an eighteenth-century governess: Modality and reference in the private letters and journals of Agnes Porter: Modality and reference in the private letters and journals of Agnes Porter

Nurmi, A. & Nevala, M. K., 2010, Social roles and language practices in late modern English. Pahta, P., Nevala, M., Nurmi, A. & Plander-Collin, M. (eds.). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, p. 163-189 27 p. (Pragmatics & beyond new series; vol. 195).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The space between the data and the concepts

Chesterman, A., 2010, MikaEL. Vol. 4.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The Swamp of Texts: Literary Mythology of St. Petersburg Revisited

Huttunen, T. & Pesonen, P., 2010, Witnessing Change in Contemporary Russia. Huttunen, T. & Ylikangas, M. (eds.). Kikimora Publications, p. 159-183 24 p. (Kikimora Publications Series B; vol. 2010, no. 38).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Tietokone tallentajasta tulkitsijaksi: Representaatio tietojenkäsittelytieteessä

Honkela, T., 2010, Representaatio: Tiedon kivijalasta tieteiden työkaluksi. Helsinki: Gaudeamus Helsinki University Press, p. 305-330 26 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Traducteurs et commentateurs

Suomela-Härmä, E., 2010, Mettre en prose aux XVIe-XVIe siècles. Colombo Timelli, M., Ferrari, B. & Schoysman, A. (eds.). Turnhout: Brepols, p. 235-243 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Transitivity typology

Kittilä, S., 15 Oct 2010, The Oxford Handbook of Linguistic Typology. Song, J. J. (ed.). p. 346-367 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Tu sais quoi, Michel… Les fonctions pragmatiques des noms propres dans les dialogues de film

Isosävi, J., 2010, Eigennamen in der gesprochenen Sprache. Pepin, N. & De Stefani, E. (eds.). Tübingen : Francke, p. 224–242

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Tutkiva kotiäiti

Isosävi, J., 2010, Tutkimusmatkoja äitiyteen . Keski-Rahkonen, A., Lindholm, C., Ruohonen, J. & Tapola-Haapala, M. (eds.). Duodecim, p. 153–156

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

Types of non-standard communication encounters with special reference to Russian

Mustajoki, A., 2010, Language Ideologies in Transition Multilingualism in Russia and Finland . Lähteenmäki, M. & Vanhala-Aniszewski, M. (eds.). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, : Peter Lang , Vol. 2010. p. 35-55 21 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Tytöntyllerö ja pojanjolppi suomessa ja virossa

Leinonen, M., 2010, Keele rajad: Pühendusteos professor Helle Metslangi 60. Sünnipäevaks. Tragel, I. (ed.). Tartu, Vol. 2. p. 193-217 (ESUKA – JEFUL = Eesti ja soomu-ugri keeleteaduse ajakiri / Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Unnamed Sources as Rhetorical Constructs in News Agency Reports

Stenvall, M. S. I., 2010, Language and Journalism. Richardson, J. E. (ed.). New York: Routledge, p. 78 to 92 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

'Unter sich'. Stichproben zur Mentalitätsgeschichte des Philosophischen Seminars in Prag.

Gimpl, G., 2010, Die Prager Universität Karl IV.: Von der europäischen Gründung bis zur nationalen Spaltung. Mouralova, B. (ed.). Potsdam, p. 114-155 (Potsdamer Bibliothek östliches Europa).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

When two become one: Reported Discourse Viewed through a Translatological Perspective

Taivalkoski-Shilov, K., 2010, Translation Effects : Selected Papers of the CETRA Research Seminar in Translation Studies 2009. AZADIBOUGAR, O. (ed.). Leuven: Katholieke Universiteit Leuven, Centre for Translation Studies

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Why study translation universals?

Chesterman, A., 2010, Kiasm. Hartama-Heinonen, R. & Kukkonen, P. (eds.). Helsinki: Helsingfors universitet, Nordica, p. 38-48 11 p. (Acta Translatologica Helsingiensia (ATH); vol. 1).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Две заметки о локусе и топосе городского текста

Obatnin, G., 2010, Con amore: Историко-филологический сборник в честь Любови Николаевны Киселевой. . Москва: ОГИ, p. 425 - 435

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Западная педагогика в России

Translated title of the contribution: Western pedagogy in RussiaProtassova, E., 2010, Европа в России. Новое литературное обозрение ed. Москва: Песонен П., Обатнин Г., Хуттунен Т. , p. 444-455 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Записки сумасшедшего Н.В. Гоголя и европейский литературный дневник

Könönen, M. L., 2010, Европа в России: Сборник статей. Novoe literaturnoe obozrenie , p. 142-161 19 p. (Nauchnoe prilozhenie. Vyp. LXXXVII).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Идентичности русскоязычного эмигранта в речи о местах

Reponen, A., 2010, Изучение и преподавание русского языка в Финляндии. Sankt-Peterburg: Zlatoust, p. 426-434 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Имажинисты и театр: 1922 год

Huttunen, T., 2010, От слов к телу: Сборник статей к 60-летию Юрия Цивьяна. Лавров, А., Осповат, А. & Тименчик, Р. (eds.). Новое литературное обозрение, p. 362-373 11 p. (Научная библиотека; no. LXXXIX).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

К интерпретации нескольких мистических текстов Вяч. Иванова

Obatnin, G., 2010, От Кибирова до Пушкина: Сб. в честь 60-летия Н.А. Богомолова.. Москва: Novoe literaturnoe obozrenie , p. 309 – 328

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Л.Н. Толстой и финляндский вопрос 1899 г.

Translated title of the contribution: L.N. Tolstoy and the Finnish Question 1899 Hellman, B., 2010, Европа в России: Сборник статей. Moscov: Новое литературное обозрение, Vol. LXXXVII. p. 224-236 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

О «ритмическом жесте»

Obatnin, G., 2010, От слов к телу: Сборник статей к 60-летию Юрия Цивьяна. Москва: Novoe literaturnoe obozrenie , p. 243 – 259

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

О русском языке в Финляндии

Translated title of the contribution: About the Russian language in FinlandMustajoki, A. & Protassova, E., 2010, Изучение и преподавание русского языка в Финляндии . Санкт-Петербург: Златоуст, p. 4-12 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Особенности языковой ситуации и русского языка в Мордовии

Pussinen, O., 2010, Instrumentarium of Linguistics: Sociolinguistic Approaches to Non-Standard Russian. Mustajoki, A., Vahtin, N. & Protasova, E. J. (eds.). Helsinki: Helsingin yliopisto, p. 21 21 p. (Slavica Helsingiensia; vol. 40).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

По поводу топика и фокуса дискурса и русского глагольного вида

Leinonen, M., 2010, Изучение и преподавание русского языка в Финляндии: Сборник статей. Mustajoki, A. (ed.). Sankt-Peterburg: Zlatoust, p. 264-274

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Преподавание русского языка в Хельсинкском университе

Mustajoki, A., 2010, Изучение и преподавание русского языка в Финляндии. Санкт-Петербург: Zlatoust, p. 32-48

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Проблемы воспитателей двуязычных дошкольных учреждений

Translated title of the contribution: Problems of the bilingual day care centres educatorsБурд, М., Кривнова, И. & Protassova, E., 2010, Языки и культуры ребенка. Протасова, Е. & Родина, Н. (eds.). НИИ дошкольного образования им. А.В. Запорожца, p. 77-81 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Работа логопеда в условиях двуязычия: теоретические и практические вопросы

Translated title of the contribution: The work of a speech therapist under the bilingual conditionsОвчинников, А. В. & Protassova, E., 2010, Филологическое образование детей дошкольного возраста: Содержание филологического образования в период детства. Кусова, М. Л. (ed.). Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, p. 83-92 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Работа над народными сказками в двуязычном дошкольном учреждении

Translated title of the contribution: Using folk fairy tales in bilingual kindergartenРодина, Н. & Protassova, E., 2010, Языки и культуры ребенка. Протасова, Е. & Родина, Н. (eds.). Москва: НИИ дошкольного образования им. А.В. Запорожца, p. 28-31 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Речевое развитие в условиях двуязычия

Translated title of the contribution: Linguistic development under bilingual circumstancesОвчинников, А. & Protassova, E., 2010, Изучение и преподавание русского языка в Финляндии . Санкт-Петербург: Златоуст, p. 435-450 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Речевые практики двуязычных семей

Translated title of the contribution: Speech practices of bilingual familiesОвчинников, А. & Protassova, E., 2010, Языки и культуры ребенка. Протасова, Е. & Родина, Н. (eds.). НИИ дошкольного образования им. А.В. Запорожца, p. 60-63 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Русские языки

Vakhtin, N., Mustajoki, A. & Protassova, E., 2010, INSTRUMENTARIUM OF LINGUISTICS: SOCIOLINGUISTIC APPROACHES TO NON-STANDARD RUSSIAN. Helsinki: Yliopistopaino, p. 5-16 (Slavica Helsingiensia ; vol. 40).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Русский язык.fi: финские интернет-ресурсы по русскому языку

Translated title of the contribution: Russkii yazyk.fi: finskie internet-resursy po russkomu yazykuKopotev, M., 2010, Изучение и преподавание русского языка в Финляндии. Санкт-Петербург: Zlatoust, p. 167-180 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

"Сверкать – сверкнуть" в синтаксическом словаре

Birjulin, L., 2010, Системные связи в грамматике и тексте: Материалы чтений памяти Ю.А. Пупынина 30 апреля 2010 г.. Институт лингвистических исследований РАН

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Сердце мое пахнет, как Невский проспект: К петербургской теме русской рок-поэзии

Huttunen, T., 2010, Русская рок-поэзия: Текст и контекст. Доманский, Ю. (ed.). Jekaterinburg: Ural’skij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet, p. 60-65 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Смерть Вячеслава Иванова в оценке русской зарубежной прессы

Obatnin, G., 2010, Вячеслав Иванов: Исследования и материалы. Отв. ред. К.Ю. Лаппо-Данилевский, А.Б. Шишкин. . С.-Петербург, p. 684 – 721

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Современная русскоязычная литература Финляндии: журнал «Иные берега» в контексте эмигрантской и общерусской словесности

Pussinen, O., 2010, (Accepted/In press) Родная словесность в современном культурном и образовательном пространстве. : Материалы международной конференции. . Tver State University, 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Союзы и бессоюзие в финской и русской устной речи

Leinonen, M., 2010, Изучение и преподавание русского языка в Финляндии: Сборник статей. Mustajoki, A. (ed.). Sankt-Peterburg: Zlatoust, p. 275-284

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Телевизионно-институциональное общение

Pikkarainen, M., 2010, Изучение и преподавание русского языка в Финляндии. Zlatoust, p. 294-312 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File