Department of Modern Languages 2010-2017

  • Finland

Publications 1975 2019

Filter
Chapter
2008

Methinks you seem more beautiful than ever: compliments and gender in the history of English

Taavitsainen, I. & Jucker, A. H., 2008, Speech acts in the history of English. Amsterdam: Benjamins, p. 171-204 34 p. (Pragmatics & Beyond; vol. 176).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Mnogoâzyčie i interkul’turnaâ pedagogika v regione Ida-Virumaa (Èstonii)

Protassova, E., 2008, Âzyk, kul’tura, kommunikaciâ: materialy Meždunarodnoj naučnoj konferencii, g. Volgograd, 14-15 maâ 2008 g. Volgograd: Volgogradskoe naučnoe izdatel’stvo, p. 75-81 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Mnogogrannoe perevodovedenie: = Многогранное переводоведение

Translated title of the contribution: Multifaceted Translation StudiesVehmas-Lehto, I., 2008, S lûbov’û k slovy. University of Helsinki, Department of Slavonic and Baltic Languages and Literatures, p. 439-449 11 p. (Slavica Helsingiensia; vol. 34).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Moroženoe v russkoj kartine mira

Protassova, E., 2008, S lûbov’û k slovy. Helsingin yliopisto, Slavistiikan ja baltologian laitos, p. 322-330 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Morpho Challenge Evaluation Using a Linguistic Gold Standard

Kurimo, M., Creutz, M. & Varjokallio, M., 2008, ADVANCES IN MULTILINGUAL AND MULTIMODAL INFORMATION RETRIEVAL. Peters, C., Jikoun, Mandl, T., Muller, H., Oard, DW., Penas, A., Petras & Santos, D. (eds.). Springer-Verlag, p. 864-872 9 p. (LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE; vol. 5152).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Multisemiotics of conferencing: challenges to researching and training presentation skills

Ventola, E., 2008, Proceedings of ISFC 35. E. B. C. W. C. M. I. M. M. M. H. (ed.). Sydney: The 35th ISFC Organizing Committee ,p. 316-321 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Multisemiotiikka, intersemioosi ja kääntäminen

Hartama-Heinonen, R., 2008, Kohteena käännös : uusia näkökulmia kääntämisen ja tulkkauksen tutkimiseen ja opiskelemiseen. Helsinki: Helsingin yliopisto, käännöstieteen laitos, p. 113-129 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Narrated Authorial Identity: John Barth's Iterated Opera

Polvinen, M., 2008, Narrative and identity. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, p. 87-98 12 p. (Giessen contributions to the study of culture; vol. 1).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Nivkh syntax in educational perspective

Gruzdeva, E., 2008, Endangered languages and language learning: editors : Tjeerd de Graaf, Nicholas Ostler and Reinier Salverda. Bath, UK ; Ljouwert/Leeurwarden: FEL ; Fryske Academy, c, p. 27-30 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

No botmeles bihestes: Various ways of making binding promises in Middle English

Pakkala-Weckström, M., 2008, Speech acts in the history of English. Jucker, A. H. & Taavitsainen, I. (eds.). Amsterdam: Benjamins, p. 133-162 (Pragmatics & Beyond; vol. 176).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Number agreeement in existential constructions: a sociolinguistic study of Eighteenth-Century English

Nevalainen, T., 2008, Vernacular universals and language contacts: edited by Markku Filppula, Juhani Klemola, and Heli Paulasto. New York: Routledge, p. 80-102 23 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Obrazovanje i uzrast - kako roditelji biraju ime djetetu? Primjeri iz Zagreba i Sofije

Virkkula, J., 2008, Doklady finskoj delegacii na XIV meždunarodnom s"ezde slavistov. Helsinki: Institute for Russia and Eastern Europe, p. 199-210 12 p. (Studia Slavica Finlandensia).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Obraz Rossii i russkih v sovremennoj finlândskoj presse

Protassova, E., 2008, Ethnic images and stereotypes - where is the border line? (Russian-Baltic cross-cultural relations) ; Etniceckie predstavlenia i stereotipny - gde granica? (russko-baltijskie mezkul'turnye kontakty). Narva: Tartu Ülikooli Narva Kolledž, p. 225-237 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Obraz rossii v Finlândii

Protassova, E., 2008, Obraz Rossii. Kaluga: Èjdos, p. 41-51 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Om prosodin i Liljendaldialekten

Aho, E., 2008, Språk och interaktion. Lindström, J. (ed.). Helsingfors: Helsingfors universitet, Vol. 1. p. 37-52 16 p. (Nordica Helsingiensia; no. 10).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Onko käännöstutkimuksessa särmää?

Translated title of the contribution: Edges of Translation Studies Vehmas-Lehto, I., 2008, Kohteena käännös : Uusia näkökulmia kääntämisen ja tulkkauksen tutkimiseen ja opiskelemiseen . Helin, I. & Yli-Jokipii, H. (eds.). Helsinki: University of Helsinki, Department of Translation Studies, p. 13–42 30 p. (Publications of the Department of Translation Studies).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

On the concept of sadness: looking at words in contexts derived from corpora

Tissari, H., 2008, Corpus linguistics, computer tools, and applications - State of the Art: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk (ed.). Frankfurt: Lang, p. 291-308 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

On the stability of syntactic embedding complexity

Karlsson, F., 2008, Azyk i diskurs: Tezisy dokladov Mezdunarodnoj naucnoj konferencii, Minsk. B. . N. . G. (ed.). Minsk: MGLU, p. 10-11 2 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Osobennosti prepodavaniâ russkogo kak vtorogo rodnogo âzyka v Finlândii

Protassova, E., 2008, Russkij âzyk kak vtoroj rodnoj i metodika ego prepodavaniâ v diaspore. Frankfurt am Main: Peter Lang , p. 279-284 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Paradoksy slavânskoj glagol'noj vozvratnosti

Norman, B. U. & Norman, B., 2008, Movaznaǔstva. Lìtaraturaznastva. Fal'klarystyka: XIV Mìžnarodny z'ezd slavìstaǔ (Ohryd, 2008) : daklady belaruskai dèlegacy. Minsk: Prava i ekanomika, p. 187-199 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pedagogi Ida-Virumaa o svoem opyte interkul'turnosti

Protassova, E., 2008, Multikultuurilisuse ja mitmekeelsuse probleemid tänapäeva haridussüsteemis: Problemy mul'tikul'turnosti i mnogoâzyčiâ v sovremennoj sisteme obrazovani. Narva: Tartu Ülikooli Narva Kolledž, p. 173-185 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pedislovie / Eessona

Protassova, E. & Džalalova, A., 2008, Multikultuurilisuse ja mitmekeelsuse probleemid tänapäeva haridussüsteemis: Problemy mul’tikul’turnosti i mnogoâzyčiâ v sovremennoj sisteme obrazovaniâ. Narva: Tartu Ülikooli Narva Kolledž, p. 6-10 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Phonology

Nuorluoto, J., 2008, The Konikovo Gospel - Konikovsko evangelie: Bibl. Patr. Alex. 268. p. 267-275 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

'Phrasen stehen auf zwei Beinen.' (Karl Kraus): Sprachkritik als Gesellschaftskritik

Gimpl, G., 2008, Beiträge zur Phraseologie aus textueller Sicht. Mellado Blanco, C. (ed.). Hamburg: Verlag Dr. Kovac, p. 135-152

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Phraseologismen in Leitartikeln

Helin, I., 2008, Beiträge zu Sprache und Sprachen 6. München: Lincom Europa, p. 461-472 12 p. (Edition Linguistik; vol. 66).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Piano music and french intonation contours: a comparative perspective

Lehtinen, M., 2008, La comunicazione parlata Tomo 1. A. C. D. M. P. (ed.). Napoli: Liguori, p. 259-276 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

"Poèziâ grammatika"

Obatnin, G., 2008, S lûbov’û k slovy. Helsingin yliopisto, Slavistiikan ja baltologian laitos, p. 277-299 23 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Poslebukvarnyj period obucenia russkomu azyku za rubezom

Protassova, E., 2008, Nacal'noe azykovoe obrazovanie v sovremennom obsestve: Sb. naucnyh statej po itogam Mezdunarodnoj naucno-prakticeskoj ubilejnoj konferencii (Sankt-Peterburg, 12-13 norabra 2008 g.). Sankt-Peterburg: SAGA, p. 150-159 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Preface

Garant, M., 2008, Kieli ja globalisaatio = toimittaneet Mikel Garant, Irmeli Helin & Hilkka Yli-Jokipii. Jyväskylä: Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA ry, p. 7-9 3 p. (Suomen soveltavan kielitieteen yhdistyksen (AFinLA) julkaisuja).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pressure to please: The case of English and politeness in Finland

Peterson, E., 2008, Dynamics of language contact in the twenty first century. Vergaro, C. (ed.). 1 ed. Perugia, Italy: Guerra Edizioni, Vol. 2. p. 161-177 16 p. (Conversarii.Studi Linguistici del CL4; vol. 2, no. 1).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Remarques sur les constructions "topicalisées" en ancien français

Härmä, J., 2008, Discours, diachronie, stylistique du français. Bern: Peter Lang , p. 343-351 9 p. (Sciences pour la communication; vol. 84).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Remindings, understanding and involvement: a close reading of the content and context of remindings

Therman, C., 2008, New beginnings in literary studies. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, p. 352-371 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Resisting terminal creeds: the trickster and keeping the field of Diaspora Studies open

Shackleton, M., 2008, Diasporic literature and theory. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, p. 180-195 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Russian and Finnish syntactic idioms: interference or typology

Kopotev, M., 2008, Cognitive and functional perspectives on dynamic tendencies in languages. Tartu: Tartu Ülikool, p. 149-154 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Russkij âzyk kak rodnoj v Èstonii i Finlândii

Protassova, E., 2008, Russkij âzyk v SŠA. Gejtersburg: AARCE, p. 170-181 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Russkij âzyk v Finlândii

Protassova, E., 2008, Russkij âzyk i literatura v školah Kyrgyzstana. Višnek: Kirgizckij naučno-issledovatel’skij institut pedagogiki, p. 77-86 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Saksan kielen ääntämisestä

Korhonen, J., 2008, Saksa-suomi suursanakirja = Großwörterbuch Deutsch-Finnisch. J. K. . H. . (ed.). Helsinki: WSOY, p. 53-60 8 p. (WSOY suursanakirja).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Saksan kielen oikeinkirjoitus

Korhonen, J., 2008, Saksa-suomi suursanakirja = Großwörterbuch Deutsch-Finnisch. J. K. . H. . (ed.). Helsinki: WSOY, p. 44-52 9 p. (WSOY suursanakirja).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Saksan kielestä ja sen historiasta

Korhonen, J., 2008, Saksa-suomi suursanakirja = Großwörterbuch Deutsch-Finnisch. J. K. . H. . (ed.). Helsinki: WSOY, p. 31-43 13 p. (WSOY suursanakirja).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Saksan lyhyt kielioppi

Korhonen, J., 2008, Saksa-suomi suursanakirja = Großwörterbuch Deutsch-Finnisch. J. K. . H. . (ed.). Helsinki: WSOY, p. 61-98 38 p. (WSOY suursanakirja).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Saksa-suomi-suursanakirjan työryhmä

Korhonen, J., 2008, Saksa-suomi suursanakirja = Großwörterbuch Deutsch-Finnisch. J. K. . H. . (ed.). Helsinki: WSOY, p. 17-18 2 p. (WSOY suursanakirja).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Sanakirjan käyttöohjeet

Korhonen, J., 2008, Saksa-suomi suursanakirja = Großwörterbuch Deutsch-Finnisch. J. K. . H. . (ed.). Helsinki: WSOY, p. 108-129 22 p. (WSOY suursanakirja).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Sovetskaâ literatura v Finnlândii

Pesonen, P., 2008, S lûbov’û k slovy. Helsinki: University of Helsinki, p. 300-310 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Speech acts now and then: towards a pragmatic history of English

Taavitsainen, I. & Jucker, A. H., 2008, Speech acts in the history of English. Amsterdam: Benjamins, p. ix-xxxi (Pragmatics & Beyond; vol. 176).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Study of the Greek Text

Leiwo, M., 2008, The Konikovo Gospel = Konikovsko evangelie : Bibl. patr. Alex. 268. Lindstedt, J., Spasov, L. & Nuorluoto, J. (eds.). Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, p. 249-253 (Commentationes Humanarum Litterarum; vol. 2008, no. 125).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Subtypes of asymmetric standard negation

Miestamo, M., 2008, The World Atlas of Language Structures Online. Munich: Max Planck Digital Library, p. chapter 14 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

"Svoe" i "čužoe" v stereotipnah rečevogo povedeniâ

Mustajoki, A. & Protassova, E., 2008, Russkoe i finskoe kommunikativnoe povedenie. Voronež: Istoki, p. 80-92 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Symmetric and asymmetric standard negation

Miestamo, M., 2008, The World Atlas of Language Structures Online. Munich: Max Planck Digital Library, p. chapter 13 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Text und Medium: Deutsche und finnische Immobilienanzeigen im Vergleich

Möller-Kiero, J., 2008, Kontrastive Medienlinguistik: Landauer Schriften zur Kommunikations- und Kulturwissenschaft 15. Lüger, H-H. & Lenk, H. E. H. (eds.). Landau: Verlag Empirische Pädagogik, p. 383-406

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The Finnish way to travel: verbs of motion in Finnish frog story narratives

Pasanen, P. & Pakkala-Weckström, M. J., 2008, Kieli ja globalisaatio = Language and globalization . Garant, M., Helin, I. & Yli-Jokipii, H. (eds.). Jyväskylä: Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA ry, p. 311-331 21 p. (Suomen soveltavan kielitieteen yhdistyksen (AFinLA) julkaisuja; no. 66).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review