Department of Modern Languages 2010-2017

  • Finland

Publications 1975 2020

Filter
Chapter

Ordförandens årskrönika 2013

Translated title of the contribution: The Chairman's Review 2013Karlsson, F., 2014, Svenska Litteratursällskapet i Finland. Verksamheten 2013: The Society of Swedish Literature in Finland. Activities 2013. Helsingfors: Svenska Litteratursällskapet, p. 42-43 2 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

Origin and maintenance of clausal embedding complexity

Karlsson, F., 2009, Language complexity as an evolving variable. E. B. G. S. D. G. A. P. T. (ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 192-202 11 p. (Studies in the evolution of language).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Ortnamn i Bulgarien

Virkkula, J., 2009, Victor Tuderus. Militär och målare.: En skildring från rysk-turkiska kriget 1877-1878. p. 327-332 6 p. (Skrifter utgivna av svenska litteratursällskapet ; no. 714).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Osloženie i obosnovanie v detskoj reči

Protassova, E., 2006, Aktual’nye problemy razvitiâ reči i lingvističeskogo obrazovaniâ detej: materialy II Meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii, 24-26 aprelâ 2006 goda. Orel: Izdatel'stvo Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta, p. 170-177 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Osmanivaltakunta Kaakkois-Euroopassa

Lindstedt, J., 2011, Itä-Eurooppa matkalla länteen: Itäisen Keski-Euroopan, Baltian ja Balkanin historiaa ja politiikkaa. Järvinen, J. & Lindstedt, J. (eds.). Helsinki: Gaudeamus Helsinki University Press, p. 328 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Osobennosti prepodavaniâ russkogo kak vtorogo rodnogo âzyka v Finlândii

Protassova, E., 2008, Russkij âzyk kak vtoroj rodnoj i metodika ego prepodavaniâ v diaspore. Frankfurt am Main: Peter Lang , p. 279-284 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Oswald Ducrot, Ranskan Monsieur Argumentation

Tuomarla, U., May 2010, Kielentutkimuksen modernit klassikot. Kognitiivinen ja funktionaalinen kielitiede.. Haddington, P. & Sivonen, J. (eds.). Gaudeamus, p. 183-199

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

'O Thou Sea of Love': Oxford and St Petersburg manuscripts of Ann Bathurst's religious visions

Kahlas-Tarkka, L. & Kilpiö, M., 11 May 2012, Journeying between East and West: Studies of Manuscripts and Early Printed Books with Focus on St. Petersburg . Kahlas-Tarkka, L. & Kilpiö, M. (eds.). Helsinki: Varieng, Vol. 9.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Otnošenie russkoâzyčnyh vospitatelej detskih sadov Èstonii k obučeniû rucckomu âzyku v usloviâh dvuâzyčiâ

Protassova, E., 2007, Dni russkogo âzyka v Èstonii. Moskva: Moskovskij gosudarstvennyj universitet im. M. V. Lomonosova, p. 23-28 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Outsourcing Parsebanking: The FinnTreeBank Project

Voutilainen, A., Purtonen, T. K. & Muhonen, K., 7 Sep 2012, Shall we Play the Festschrift Game?: Essays on the Occasion of Lauri Carlson's 60th Birthday. Sousa, D., Lindén, K. & Nganga, W. (eds.). Springer-Verlag

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Paavo Cajander

Rissanen, M., 2007, Suomennoskirjallisuuden historia. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, p. 201-205 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Paleostrov v râdu substratnyh toponimov Obonež'â

Mullonen, I., 2005, Onomastika v krugu gumanitarnyh nauk. Ekaterinburg: Izd-vo Ural'skogo un-ta ,p. 61-64 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pamât’, polifoniâ i psihologiâ ličnosti v stihah Borisa Sluckogo

Heino, H., 2005, OPUS # 1-2. Vilnius: Spauda ,p. 44-51 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Papierdünne Existenz: Motive des Übergangs in Ingeborg Bachmanns Todesarten- Zyklus

Tielinen, K., 2006, Autobiographisches Schreiben in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. München: Iudicium, p. 222 - 236 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Paradigmentreue. Emil Öhmann und sein Selbstverständnis einer Germanischen Philologie

Gimpl, G., 1995, Der Ginkgo-Baum. Germanistisches Jahrbuch für Nordeuropa. Helsinki, Vol. 13. p. 270-289

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Paradoksy slavânskoj glagol'noj vozvratnosti

Norman, B. U. & Norman, B., 2008, Movaznaǔstva. Lìtaraturaznastva. Fal'klarystyka: XIV Mìžnarodny z'ezd slavìstaǔ (Ohryd, 2008) : daklady belaruskai dèlegacy. Minsk: Prava i ekanomika, p. 187-199 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Par dažiem somurgu cilmes hidronīmiem Latvijā: Abot some hydronyms of Finno-ugrian origin in Latvia

Balode, L., 2009, Pa somugru pēdām Baltjas jūras krastā: starptautiskās zinātniskās konferences materiāli 2009. gada 23. aprīlis, Turaida. Riga: Turaidas muzejrezervāts, p. 37-41 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Parhaat

Foucault, M., Kilpeläinen, T. (Translator), Määttä, S. (Translator) & Pii, J. L. (Translator), 2014, Parhaat. Tampere: Niin & näin, 338 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

Pariisi III Suomen kielen ja kulttuurin tuntemusta edistämässä

Havu, E., 2009, Karjalanpaistista kaksoiskonsonanttiin. Suomen kielen ja kulttuurin vaikuttajat maailmalla. Helsinki: CIMO-UKAN, p. 167-171

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Pariisin oopperan tähtisopraano Aino Ackté kulttuurisillan rakentajana

Translated title of the contribution: Aïno Ackté, star soprano of Paris Opéra and builder of a cultural bridgeTyrväinen, H., Merisalo, O. (ed.), Peake, R-M. (ed.) & Sovijärvi, S. (ed.), 15 Dec 2019, (Accepted/In press) Ranska Helsingissä. Helsinki

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

Par latviešu toponīmijas lituānismu identificēšanas kritērijiem

Balode, L., 2005, Valodu kontakti un mijiedarbība: akadēmiķa Jā̄ņa Endzelīna 132. dzimšanas dienas atceres starptautiskā̄s zinātniskā̄s konferences materiāli, 2005. gada 22.-23. februāris. Riga: LU Latviesu valodas instituts, p. 5-6 2 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Par latviešu toponīmijas lituānismu identificēšans kritērijem

Balode, L., 2007, Onomastica lettica. 3. Riga: Latvijas Universitātes, Latviešu valodas institūts, p. 5-31 27 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Parse and Corpus-based Machine Translation

Vandeghinste, V., Martens, S., Kotzé, G., Tiedemann, J., Bogaert, J. V. D., Smet, K. D., Eynde, F. V. & Noord, G. V., 2012, Essential Speech and Language Technology for Dutch: resources, tools and applications. Spyns, P. & Odijk, J. (eds.). Springer, (Theory and Applications of Natural Language Processing).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Parsing CFGs and PCFGs with a Chomsky-Schützenberger representation

Hulden, M., 2010, LTC2009 Revised Selected Papers. (Lecture Notes in Artificial Intelligence; no. 6562).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Participe présent et co-verbialité

Havu, E. & Pierrard, M., 2006, Grammatica: Festschrift in honour of Michael Herslund. N. H. . I. B. . H. K. . I. K. . H. H. M. . (ed.). Bern: Lang, p. 137-151

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Participes adjoints en position polaire et progression discursive: Mélanges offerts à Olga Galatanu

Havu, E. & Pierrard, M., 2014, Du sens à la signification. De la signification aux sens. Cozma, A-M., Bellachhab, A. & Pescheux, M. (eds.). 24 ed. Bruxellses: Peter Lang , p. 227-250 23 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Partitiv, der

Hyvärinen, I. K., 2016, Glossarium amicorum: Festschrift für Karin Donhauser. Bluhm, C., Hopperdietzel, J. & Zeige, L. E. (eds.). Berlin: Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universität zu Berlin, p. 169-174 6 p. (Schriften des Instituts für deutsche Sprache und Linguistik).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

Partitives and negation: A cross-linguistic survey

Miestamo, M., 2014, Partitive cases and related categories . Luraghi, S. & Huumo, T. (eds.). De Gruyter Mouton, p. 63-86 24 p. (Empirical Approaches to Language Typology; vol. 54).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pasados imaginados. Políticas de la forma literaria en la novela española sobre la guerra civil y el franquismo

Liikanen, E., 2012, La memoria novelada: Hibridación de géneros y metaficción en la novela española sobre la guerra civil y el franquismo (2000-2010). Hansen, H. L. & Cruz Suárez, J. C. (eds.). Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Peter Lang , p. 270 10 p. (Perspectivas hispánicas).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Passives in academic writing: comparing research articles and student essays across four disciplines

Hiltunen, T., 2016, Corpus linguistics on the move: Exploring and understanding English through corpora. López Couso, M. J., Méndez Naya, B., Núñez Pertejo, P. & Palacios Martínez, I. (eds.). Amsterdam: Rodopi, p. 132-157 26 p. (Language and computers: Studies in Practical Linguistics).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Paths of loan-word grammaticalisation: The case of according to

Rissanen, M., 2000, Words: Structure, Meaning, Function. A Festschrift for Dieter Kastovsky. Berlin/New York: De Gruyter Mouton, p. 117-130 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Patterns of interaction: self-mention and addressee inclusion in the letters of Nathaniel Bacon and his correspondents

Palander-Collin, M., 2009, The language of daily life in England (1400-1800). E. B. A. N. M. N. A. M. P-C. (ed.). Amsterdam: Benjamins, p. 53-74 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pedagogi Ida-Virumaa o svoem opyte interkul'turnosti

Protassova, E., 2008, Multikultuurilisuse ja mitmekeelsuse probleemid tänapäeva haridussüsteemis: Problemy mul'tikul'turnosti i mnogoâzyčiâ v sovremennoj sisteme obrazovani. Narva: Tartu Ülikooli Narva Kolledž, p. 173-185 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pedagogika i âzyk: poiski sootvetstvij

Protassova, E., 2007, Aktual'nye aspekty istorii i sovremennosti russkogo zarubež'â. Moskva: In-t vseobŝej istorii RAN, p. 73-89 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pedislovie / Eessona

Protassova, E. & Džalalova, A., 2008, Multikultuurilisuse ja mitmekeelsuse probleemid tänapäeva haridussüsteemis: Problemy mul’tikul’turnosti i mnogoâzyčiâ v sovremennoj sisteme obrazovaniâ. Narva: Tartu Ülikooli Narva Kolledž, p. 6-10 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pekka Sammallahti, sámegielaid dutki

Aikio, A. & Ylikoski, J., 2007, Sámit, sánit, sátnehámit : riepmočála Pekka Sammallahtii miessemánu 21. beaivve 2007. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia; no. 253).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pelit, tietokone ja ihminen

Honkela, T., 1999, Pelit, tietokone ja ihminen - Games, computers and people. Honkela, T. (ed.). Espoo: Suomen Tekoälyseura, p. 1-7 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Perceptions of identity among speakers of finno-ugric languages in Russia as recorded by finnish scolars, 1816-1860

Leinonen, M., 2009, Defining self: compiled and edited by Michael Branch. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, p. 465-481 17 p. (Studia Fennica. Ethnologica).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Pereselenčeskij žargon

Protassova, E., 2006, Âzykovaâ ličnost’. Moskva: Izdatel’stvo Rossijskogo universiteta družby narodov, p. 76-88 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Perestoikaproosa

Pesonen, P., 2012, Kenen aika: esseitä venäläisestä nykykirjallisuudesta. Klapuri, T. & Huttunen, T. (eds.). p. 45-62 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Perestroikaproosa

Pesonen, P., 2012, Kenen aika: esseitä venäläisestä nykykirjallisuudesta. Huttunen, T. & Klapuri, T. (eds.). Helsinki: Avain BTJ Finland, p. 45-62 18 p. ( Café Voltaire; no. 4).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Perfects, resultatives, and experientials

Lindstedt, J., 2006, The encyclopedia of language and linguistics. Amsterdam: Elsevier Scientific Publ. Co, p. 270-272 3 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Per il carteggio di Annibal Caro. In margine a un inventario degli autografi

Garavelli, E., 2016, Archilet: per uno studio delle corrispondenze letterarie di età moderna. Carminati, C., Procaccioli, P., Russo, E. & Viola, C. (eds.). Verona: QuiEdit, p. 125-144 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Periods: Early Modern English

Nurmi, A., 2012, Historical Linguistics of English. Bergs, A. & Brinton, L. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, p. 48-63 16 p. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science; vol. 34.1).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Personal pronouns in argumentation: an early tobacco controversy

Ratia, M., 2005, Opening windows on texts and discourses of the past. Amsterdam: Benjamin, cop., p. 123-141 19 p. (Pragmatics & Beyond; vol. vol. 134).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Per un altro tassello dell’italiano come lingua (debolmente) bicentrica: l’uso di 'pure' e 'neppure' nell’italiano giornalistico d’Italia e della Svizzera italiana

de Cesare Greenwald, A-M., 2017, Linguisti in contatto 2: Ricerche di linguistica italiana in Svizzera e sulla Svizzera. Moretti, B., Pandolfi, E. M., Casoni, M. & Christopher, S. (eds.). Bellinzona: Osservatorio Linguistico della Svizzera Italiana, p. 146-159 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Per un giuramento di San Girolatto ; traduzione di Ira Torresi

Chesterman, A. & Torresi, I., 2005, La traduzione. Milano: LED, p. 291-308 18 p. (Traduzione).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Perusopintojen käännöskurssi suomesta Ranskaan

Havu, E. & Hakulinen, L., 1995, Uudistuva korkeakouluopetus. Helsinki: Finn Lectura, p. 46-50

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Philosophical Transactions

Hiltunen, T., 2010, Early Modern English Medical Texts: Corpus description and studies. Taavitsainen, I. & Pahta, P. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 129-133 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Philosophie und Interesse? Bernard Bolzano im Tauziehen nationaler Inanspruchnahmen.

Gimpl, G., 1998, Nachrichten / Dokumentationszentrum und Forschungsstelle für österreichische Philosophie. Graz, Vol. 9. p. 19-46

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific