Research Output per year
Publications 1975 2020
- 1 - 50 out of 884 results
- Publication Year, Title (descending)
2019
An Open Online Dictionary for Endangered Uralic Languages
Hämäläinen, M. & Rueter, J., 2019, Electronic lexicography in the 21st century: Proceedings of the eLex 2019 conference. Kosem, I., Zingano Kuhn, T., Correia, M., Ferreira, J. P., Jansen, M., Pereira, I., Kallas, J., Jakubíček, M., Krek, S. & Tiberius, C. (eds.). Bro: Lexical Computing CZ s.r.o., p. 819-830 12 p. (Electronic lexicography in the 21st century).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
A Report on the Third VarDial Evaluation Campaign
Zampieri, M., Malmasi, S., Scherrer, Y., Samardžic, T., Tyers, F., Silfverberg, M. P., Klyueva, N., Pan, T-L., Huang, C-R., Ionescu, R. T., Butnaru, A. & Jauhiainen, T. S., 2019, Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2019) . Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 1-16 16 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
Discriminating between Mandarin Chinese and Swiss-German varieties using adaptive language models
Jauhiainen, T. S., Jauhiainen, H. A. & Linden, B. K. J., 30 Apr 2019, Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2019) . Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 178-187 10 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
Finding Sami Cognates with a Character-Based NMT Approach
Hämäläinen, M. & Rueter, J., 2019, Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Methods for Endangered Languages: Papers. Boulder: University of Colorado Boulder, Vol. 1. p. 39-45 7 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Professional
Open Access
File
Language and Dialect Identification of Cuneiform Texts
Jauhiainen, T. S., Jauhiainen, H. A., Alstola, T. & Linden, B. K. J., 30 Apr 2019, Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2019) . Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 89-98 10 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
La sveda lingvo en Finnlando
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
Morphosyntactic Disambiguation in an Endangered Language Setting
Ens, J., Hämäläinen, M., Rueter, J. & Pasquier, P., 2019, 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa): Proceedings of the Conference. Hartmann, M. & Plank, B. (eds.). Linköping: Linköping University Electronic Press, p. 345-349 5 p. (Linköping Electronic Conference Proceedings; no. 167)(NEALT Proceedings Series; no. 42).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
On XML-MediaWiki Resources, Endangered Languages and TEI Compatibility, Multilingual Dictionaries For Endangered Languages
Rueter, J. & Hämäläinen, M., 2019, AsiaLex 2019: Proceedings of the 13th Conference of the Asian Association for Lexicography. Gürlek, M., Çiçekler, A. N. & Taşdemir, Y. (eds.). Elazığ: Asos Publisher, 7 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
Revisiting NMT for normalization of early English letters
Hämäläinen, M., Säily, T., Rueter, J., Tiedemann, J. & Mäkelä, E., 2019, Proceedings of the 3rd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature. Alex, B., Degaetano-Ortlieb, S., Kazantseva, A., Reiter, N. & Szpakowicz, S. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 71–75 5 p. (ACL Anthology; no. W19-25).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
Survey of Uralic Universal Dependencies development
Rueter, J. & Partanen, N., 2019, ThirdWorkshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2019): Proceedings. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, 7 p. 78Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
Wanca in Korp: Text corpora for underresourced Uralic languages
Jauhiainen, H., Jauhiainen, T. & Linden, K., 2019, Proceedings of the Research data and humanities (RDHUM) 2019 conference : data, methods and tools. Jantunen, J. H., Brunni, S., Kunnas, N., Palviainen, S. & Västi, K. (eds.). Oulu: University of Oulu, p. 21-40 20 p. (Studia Humaniora Ouluensia; no. 17).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
2018
Advances in synchronized XML-MediaWiki dictionary development in the context of endangered Uralic languages
Hämäläinen, M. & Rueter, J. M., 2018, Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts. Čibej, J., Gorjanc, V., Kosem, I. & Krek, S. (eds.). Ljubljana: Ljubljana University Press, p. 967-978 12 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
Combining Concepts and Their Translations from Structured Dictionaries of Uralic Minority Languages
Hämäläinen, M., Tarvainen, L. L. & Rueter, J., 2018, Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). Calzolari, N., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Hasida, K., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Moreno, A., Odijk, J., Piperidis, S. & Tokunaga, T. (eds.). Paris: European Language Resources Association (ELRA), p. 862-867 6 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
Four Passages to Information Use Related Phenomena in Bachelor Theses at the Finnish Universities of Applied Sciences
Kämäräinen, J., Mönkkönen, I. & Saarti, J., 2018, The Sixth European Conference on Information Literacy (ECIL) September 24th - 27th, 2018 , Oulu, Finland, Abstracts . Špiranec, S., Kurbanoglu, S., Huotari, M-L., Grassian, E., Mizrachi, D., Roy, L. & Kos, D. (eds.). Oulu: Oulun yliopisto, p. 475-482 8 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
Guessing lexicon entries using finite-state methods
Koskenniemi, K. M., Jan 2018, Proceedings of the Fourth International Workshop on Computatinal Linguistics for Uralic Languages. Pirinen, T., Rießler, M., Rueter, J., Trosterud, T. & Tyers, F. M. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 59-77 19 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Professional
Open Access
File
HeLI-based Experiments in Discriminating Between Dutch and Flemish Subtitles
Jauhiainen, T. S., Jauhiainen, H. A. & Linden, B. K. J., Aug 2018, Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2018) . Zampieri, M., Nakov, P., Ljubešić, N., Tiedemann, J., Malmasi, S. & Ali, A. (eds.). Santa Fe: The Association for Computational Linguistics, p. 137-144 8 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
HeLI-based Experiments in Swiss German Dialect Identification
Jauhiainen, T. S., Jauhiainen, H. A. & Linden, B. K. J., Aug 2018, Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2018) . Zampieri, M., Nakov, P., Ljubešić, N., Tiedemann, J., Malmasi, S. & Ali, A. (eds.). Santa Fe: The Association for Computational Linguistics, p. 254-262 9 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
Iterative Language Model Adaptation for Indo-Aryan Language Identification
Jauhiainen, T. S., Jauhiainen, H. A. & Linden, B. K. J., Aug 2018, Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2018) . Zampieri, M., Nakov, P., Ljubešić, N., Tiedemann, J., Malmasi, S. & Ali, A. (eds.). Santa Fe: The Association for Computational Linguistics, p. 66-75 10 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
Le lettere di Lodovico Castelvetro. Con una lettera inedita di Agostino Gadaldini
Garavelli, E., Dec 2018, Epistolari dal Due al Seicento. Modelli, questioni ecdotiche, edizioni, cantieri aperti: Gargnano del Garda, 29 settembre - I ottobre 2014. Berra, C., Borsa, P., Martinelli Tempesta, S. & Comelli, M. (eds.). Milano: Università degli Studi di Milano - Dipartimento di Studi letterari, filologici e linguistici , p. 553-570 18 p. (Quaderni di Gargnano; no. 2).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
Les participes adjoints en position finale: Structure et dynamique de la variation systémique
Havu, E. E. & Pierrard, M., 2018, Strutture e dinamismi della variazione e del cambiamento linguistico: Atti del Convegno DIA III Napoli, 24-27 novembre 2014. Greco, P., Vecchia, C. & Sornicola, R. (eds.). Napoli: GIANNINI EDITORE, p. 535-553 19 p. (Memorie dell’Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti in Napoli; no. 20).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Normalizing early English letters to Present-day English spelling
Hämäläinen, M., Säily, T., Rueter, J., Tiedemann, J. & Mäkelä, E., 2018, Proceedings of the 2nd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature. Alex, B., Degaetano-Ortlieb, S., Feldman, A., Kazantseva, A., Reiter, N. & Szpakowicz, S. (eds.). Stroudsburg, PA: The Association for Computational Linguistics, p. 87-96 10 p. (ACL Anthology; no. W18-45).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
Open science for English historical corpus linguistics: Introducing the Language Change Database
Kesäniemi, J., Vartiainen, T., Säily, T. & Nevalainen, T., 2018, Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 3rd Conference, Helsinki, Finland, March 7–9, 2018. Mäkelä, E., Tolonen, M. & Tuominen, J. (eds.). Aachen: CEUR-WS.org, p. 51-62 12 p. (CEUR Workshop Proceedings; no. 2084).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
2017
« Passe-moi le sel » vs « Pourriez-vous me passer le sel, s’il vous plaît ? » ‒ Le développement des stratégies de requête chez les apprenants finnophones de FLE
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
A cognitive linguistic-based contrastive analysis of the Italian verb prendere and the Finnish verb ottaa
Imperato, C., 2017, Seminar Semi-Lexical Categories. 10 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Aligning phonemes using finte-state methods
Koskenniemi, K. M., 8 May 2017, 21st Nordic Conference of Computational Linguistics: Proceedings of the Conference. Tiedeman, J. (ed.). Linköping: Linköping University Electronic Press, p. 56-64 9 p. 007. (NEALT Proceedings Series; vol. 131).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
A pipeline for automatic assessment of foreign language pronunciation
Rouhe, A., Karhila, R., Kallio, H. H. & Kurimo, M., 2017, Proceedings of the Seventh ISCA workshop on Speech and Language Technology in Education SLaTE 2017. Engwall, O., Lopes, J. & Leite, I. (eds.). Stockholm: KTH Royal Institute of Technology, p. 190 1 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Professional
Open Access
Bounded-Depth High-Coverage Search Space for Noncrossing Parses
Yli-Jyrä, A. M., 4 Sep 2017, Proceedings of the 13th International Conference on Finite State Methods and Natural Language Processing: FSMNLP 2017. Drewes, F. (ed.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 30-40 11 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
Character-based Joint Segmentation and POS Tagging for Chinese using Bidirectional RNN-CRF
Shao, Y., Hardmeier, C., Tiedemann, J. & Nivre, J., 1 Nov 2017, The Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing: Proceedings of the Conference, Vol. 1 (Long Papers). Taipei: Asian Federation of Natural Language Processing, p. 173-183 11 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
Choice of Form of Address at Online Web Stores: A Cross-linguistic and Cross-cultural Perspective
Kempas, I. T. & Laine, P., Aug 2017, Foreign languages in changing times VII : Reviewed conference proceedings from an international scientific conference . Bratislava: Vydavateľstvo EKONÓM, p. 109-114 6 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
ChunkitApp: Investigating the relevant units of online speech processing
Vetchinnikova, S., Mauranen, A. K. & Mikusova, N., 2017, INTERSPEECH 2017 : 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association. p. 811-812 2 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
Comparing languages using hierarchical prosodic analysis
Simko, J., Suni, A., Hiovain, K. & Vainio, M., 2017, Proceedings of Interspeech 2017, Stockholm, Sweden. Baixas: ISCA, p. 1213-1217 5 p. (Interspeech ).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Continuous multilinguality with language vectors
Östling, R. & Tiedemann, J., 1 Apr 2017, 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of Conference, volume 2: Short Papers. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 644-649 6 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
Cross-Lingual Dependency Parsing for Closely Related Languages: Helsinki’s Submission to VarDial 2017
Tiedemann, J., 1 Apr 2017, Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial’2017): Proceedings of the Workshop. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 131-136 6 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
Cultural change among the indigenous peoples of Sakhalin in the colonial and postcolonial period
Gruzdeva, E., 2017, Tradition and Culture of North Pacific Rim Area 1 Sakhalin: The Proceedings of the 31st International Abashiri Symposium. p. 39-44 6 p. (Hoppo minzoku bunka shinpojiumu abashiri hokoku).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
Current efforts, perspectives and challenges related to Digital Humanities in Nordic countries
Golub, K., Milrad, M., Ping Huang, M., Tolonen, M., Matres, I. & Bergsland, A., 2017, Extended Papers of the International Symposium on Digital Humanities (DH 2016). Golub, K. & Milrad, M. (eds.). University of Aachen, p. 169-177 9 p. (CEUR Workshop Proceedings; no. 2021).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
Open Access
"Deutschland meine Heimat, Finnland mein Zuhause“. Vom multi-/inter-/trans-kulturellen Leben deutscher Frauen in Finnland
Richter-Vapaatalo, U., 2017, Migration in Deutschland und Europa im Spiegel der Literatur: Interkulturalität - Multikulturalität - Transkulturalität. Giessen, H. W. & Rink, C. (eds.). Berlin: Frank & Timme, 8 p. (Literaturwissenschaft; vol. 64).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Evaluating HeLI with non-linear mappings
Jauhiainen, T. S., Linden, B. K. J. & Jauhiainen, H. A., 2017, Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects - Proceedings of the Workshop. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 102-108 7 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
Evaluation of language identification methods using 285 languages
Jauhiainen, T. S., Linden, B. K. J. & Jauhiainen, H. A., 2017, 21st Nordic Conference of Computational Linguistics: Proceedings of the Conference. Tiedemann, J. (ed.). Linköping: Linköping University Electronic Press, p. 183-191 9 p. (Linkping Electronic Conference Proceedings; no. 31).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
Evaluation Tracks on Plagiarism Detection Algorithms for the Russian Language
Kopotev, M., Smirnov, I. V., Kuznetsova, R., Lyashevskaja, O., Kutuzov, A., Ivanova, L. & A., K., 2017, Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the International Conference “Dialogue 2017”. Moscow, Vol. 16 (23). (Kompʹûternaâ lingvistika i intellektualʹnye tehnologii; vol. 16, no. 23).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
Generic Axiomatization of Families of Noncrossing Graphs in Dependency Parsing
Yli-Jyrä, A. M. & Gómez-Rodríguez, C., 2017, The Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Barzilay, R. & Kan, M-Y. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, Vol. 55. p. 1745-1755 11 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
Hacia una propuesta para la descripción de los verbos ligeros en los diccionarios de colocaciones
Sanroman Vilas, M. B., 2017, El diccionario en la encrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital: de la sintaxis y la cultura al desafío digital . Sariego López, I., Gutiérrez Cuadrado, J. & Garriga Escribano, C. (eds.). Santander: Asociación Española de Lexicografia Hispánica, p. 1095-1114 20 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
Open Access
Il ruolo dei dialoghi all’interno del manuale Bella vista
Imperato, C., 2017, Paese che vai, manuale che trovi: Sui manuali di italiano LS in Finlandia e in Svezia. 11 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
Immaginando, s’impara. La linguistica cognitiva come strumento per insegnare alcuni usi della preposizione a ad apprendenti finlandesi.
Imperato, C., 8 Jun 2017, XIV CONGRESSO DELLA SOCIETÀ INTERNAZIONALE DI LINGUISTICA E FILOLOGIA ITALIANA: Acquisizione e didattica dell’italiano. 15 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Interactive Principal Component Analysis
Siirtola, H., Säily, T. & Nevalainen, T., 2017, Proceedings of the 21st International Conference on Information Visualisation (IV 2017). Banissi (et al.), E. (ed.). Los Alamitos, California: IEEE Computer Society, p. 416-421 6 p. (Information Visualization).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
Kollokationen in juristischen Fachtexten im Sprachenpaar Deutsch-Finnisch: Kulturspezifik und translatorisches Management
Liimatainen, A., 2017, Translation Studies and Translation Practice: Proceedings of the 2nd International TRANSLATA Conference, 2014 Part 1. Zybatow, L. N., Stauder, A. & Ustaszewski, M. (eds.). Frankfurt am Main: Peter Lang , p. 181-188 8 p. (Forum Translationswissenschaft; vol. 19).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Lexicon Induction for Spoken Rusyn – Challenges and Results
Rabus, A. & Scherrer, Y., 1 Apr 2017, Proceedings of the 6th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 27-32 6 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
Linguistic Linked Open Data as a Source for Terminology - Quantity versus Quality
Wang, S. & Carlson, L. H., 9 Jun 2017, Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret?: rapport fra Nordterm 2015 reykjavík, Ísland 9.–12. juni 2015. Þorbergsdótti, Á. (ed.). Reykjavik: Leturprent, p. 59-69 11 p. (Nordterm ; no. 19).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Mylly - The Mill: A new platform for processing speech and text corpora easily and efficiently
Lennes, M. E., Piitulainen, J. O. & Matthiesen, M., 2017, Interspeech 2017. International Speech Communications Association, p. 829-830 2 p. 2059. (Proceedings of Interspeech).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
Neural Machine Translation with Extended Context
Tiedemann, J. & Scherrer, Y., 2017, Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 82-92 11 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File
OCR and post-correction of historical Finnish texts
Drobac, S., Kauppinen, P. S. & Linden, B. K. J., 2017, Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics, NoDaLiDa, 22-24 May 2017, Gothenburg, Sweden. Tiedemann, J. (ed.). Linköping: Linköping University Electronic Press, p. 70-76 7 p. (Linköping Electronic Conference Proceedings; no. 131).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access
File