Department of Modern Languages 2010-2017

  • Finland

Publications 1975 2019

Filter
Artefact
2016

The Winter War and Interim Peace [translation]

Translated title of the contribution: 'The Winter War and Interim peace'Calton, J. D. (Translator), 1 Apr 2016

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

Lev Rubinstein: Sankarin ilmestyminen

Huttunen, T. P. (Translator), 2015

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

2014

Julia, Julia/Juliet, Juliet, translation of play by Jari Juutinen

Keinänen, N., 2014

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

Näillä mennään/On These Wheels, translation of play by Heikki Huttu-Hiltunen and Pekka Heikkinen

Translated title of the contribution: On These WheelsKeinänen, N. M., 2014

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

2013

Juri Ševtšuk: Joka kevät minä kuolen: runokokoelma

Translated title of the contribution: Yuri Shevchuk: Each spring I die: a collection of poemsHuttunen, T. (Translator), 2013

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

2012

Jatkuva kasvua [Continuous Growth], translation of Esa Leskinen & Sami Keski-Vähälä play

Keinänen, N. (Translator), 2012

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

Lento [Flight], translation of Sirkku Peltonen play

Keinänen, N. (Translator), 2012

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

Paha lapsi/Problem Child, translation of Anna Krogerus play

Keinänen, N. (Translator), 2012

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

Räjähdysvaara [Falling], translation of Elisa Salo play

Keinänen, N. (Translator), 2012

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

Unionsgatan: 21 tåg

Translated title of the contribution: Unioninkatu mobile phone application: 21 tagsCalton, J. (ed.), Meinander, H., Kukkonen, P. (ed.), Riiho, T. (ed.), Lenk, H. E. H. (ed.), Nieuweboer, R. (Translator), Lautenbacher, O. P. (ed.), Ekman, J. (ed.) & Sallinen, A., Jul 2012

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

2011

Merelle: 150 vuotta purjehdusta Helsingissä 27.5.2011-8.1.2012

Translated title of the contribution: Out to Sea: 150 Years of Sailing in HelsinkiCalton, J. (ed.), 27 May 2011

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

2010

'Karhuun' by Mikko-Pekka Heikkinen (English translation)

Translated title of the contribution: 'Hibearnation'Calton, J. (ed.), 2010

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

'Mielensäpahoittaja' by Tuomas Kyrö (English translation)

Translated title of the contribution: 'I don't like to complain, but'Calton, J. (ed.), 2010

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

The History of Life, Story of the Bones: 'Valolaatikot' (English translations)

Calton, J., 2010

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

translation, Harmony (Harmonia by Mika Myllyaho)

Keinänen, N. (Translator), 2010

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

translation, Honey You Look Strange (Näytät vieraalta rakas by Marjo Niemi)

Keinänen, N. (Translator), 2010

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

translation, The Overcoat (Päällystakki by Esa Leskinen)

Keinänen, N. (Translator), 2010

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

translation, Under the European Sky (Euroopan taivaan alla by Esa Leskinen)

Keinänen, N. (Translator), 2010

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

'Vaari ja ravintola' by Miina Supinen (English translation)

Translated title of the contribution: 'Grandad in the restaurant'Calton, J. (ed.), 2010

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

2009

'In the swim' by Tuuve Aro (English translation)

Translated title of the contribution: 'In the swim'Calton, J. (ed.), 2009

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

translation, Into the Cold (Kohti kylmempää by Leea Klemola and Klaus Klemola)

Keinänen, N. (Translator), 2009

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

translation, Mental Finland (Mental Finland by Kristian Smeds)

Keinänen, N. (Translator), 2009

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

translation, "On the Edge" ("Rajalla" by Katri Tapola)

Keinänen, N. (Translator), 2009

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

translation, Who's Who (Kuka kukin on by Kari Hotakainen and Juha Lehtola

Keinänen, N. (Translator), 2009

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

2008

Digging around in Helsinki's Past: Urban Archaeology in cartoons

Calton, J. (ed.), Mellanen, J. & Jaakko Anttila, Sari Eriksson, Riikka Eränen, Otto Forsberg, Oona Hantula, Sini Heiskanen, Minna Helminen, Jaru Hirsso, Emma Hyttinen, Lotta Karvonen, Paula Kasurinen, Hanna Koivisto, Kaisa Korhonen, Asko Korpela, Sanna Kosonen, Tero Lempinen, Laura Lindberg, Riikka Lindberg, Annika Lonkila, Nea Metsävuori, Anni Miettinen, Anna Montin, Anna Mäkinen, Tiina Männynväli, Marja Ollila, Sisko Paakkinen, Henna Palonen, Kristiina Parkkisenniemi, Pirjo Paulamäki, Sini Pesonen, Anna Rämö, Ina Saarinen, Salme Sainio, Henrika Salermo, Tiitta Salmela, Kasper Salonen, Tanja Samulin, Jonas Simola, Hanne Sipilä, Helena Sorva, Mari Suni, Outi Tasala, Anna-Riikka Toiviainen, Riina Tolonen, Kaisa Turkkila, Kustaa Vaahtoranta, Terhi Vesterinen, Tuija Wicklund, 15 Dec 2008

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

translation, Chaos (Kaaos by Mika Myllyaho)

Keinänen, N. (Translator), 2008

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

2007

Aleksandr Gornon: Runoja

Huttunen, T. (Translator), 2007

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

American English Version, Panic (Paniikki by Mika Myllyaho, revision of English translation by Sarka Hantula)

Keinänen, N. (Translator), 2007

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

Boris Konstriktor: Runoja

Translated title of the contribution: Boris Konstriktor: PoemsHuttunen, T. (Translator), 2007

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

translation, For Sheer Love of Me (Rakkaudesta minuun by Anna Krogerus)

Keinänen, N. (Translator), 2007

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

translation, Olga (Olga by Laura Ruohonen)

Keinänen, N. (Translator), 2007

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

translation, Westend (Westend by Pasi Lampela)

Keinänen, N. (Translator), 2007

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

2005

translation, Spinning Othello (Othellohyrrä by Juha Lehtola)

Keinänen, N. (Translator), 2005

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

2004

Anatoli Mariengof: Aurinkojen konditoria: Runoelma

Translated title of the contribution: Anatolii Mariengof: The cake shop of suns: Long poemHuttunen, T. (Translator), 2004

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

Vadim Šeršenevitš: Kuvakatalogi: Runoteos

Translated title of the contribution: Vadim Shershenevich: Catalogue of images: A poemHuttunen, T. (Translator), 2004

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

2002

Vladimir Šinkarjov: Dokasin Grebenštšikovin kanssa: Novelli

Translated title of the contribution: Vladimir Shinkarev: I drank with Grebenshchikov: A short storyHuttunen, T. (Translator), 2002

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

1998

Anatoli Mariengof: Kyynikot: romaani

Huttunen, T. (Translator), 1998

Research output: Non-textual formArtefactSolo art productionpeer-review

Anekdootteja venäläisten kirjailijoiden elämästä: Novelleja

Translated title of the contribution: Anecdotes of Russian writers: Short storiesHuttunen, T. (Translator), 1998

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

Igor Karlov: Raukesin: Novelli

Translated title of the contribution: Igor Karlov: I lapsed: A short storyHuttunen, T. (Translator), 1998

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review

1997

Andrei Rubtsov: Naapurit: Novelli

Translated title of the contribution: Andrei Rubtsov: Neighbours: A short storyHuttunen, T. (Translator), 1997

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review