Publications 1962 2021

Filter
Conference contribution
2019

[Considerazioni per l'edizione digitale di un corpus epistolare. Intervento alla tavola rotonda]

Garavelli, E., 2019, L'epistolografia di Antico Regime: Convegno internazionale di studi, Viterbo, 15-16-17 febbraio 2018. Procaccioli, P. (ed.). Sarnico (BG): Edizioni di Archilet, p. 322-330 9 p. (Edizioni di Archilet; no. 3).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

A Citizen Science Approach to Archaeology: Finnish Archaeological Finds Recording Linked Open Database (SuALT)

Wessman, A., Thomas, S., Rohiola, V., Kuitunen, J., Ikkala, E., Tuominen, J., Koho, M. & Hyvönen, E., 27 May 2019, Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 4th Conference : Copenhagen, Denmark, March 5-8, 2019. Navarretta, C., Agirrezabal, M. & Maegaard, B. (eds.). Aachen: CEUR Workshop Proceedings, p. 469-478 10 p. (CEUR Workshop Proceedings; no. 2364).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Annotation of subtitle paraphrases using a new web tool

Aulamo, M. J., Creutz, M. J. P. & Sjöblom, E. I., 17 May 2019, Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 4th Conference. Navarretta, C., Agirrezabal, M. & Maegaard, B. (eds.). Aachen: CEUR-WS.org, p. 33-48 16 p. (CEUR Workshop Proceedings ; no. 2364).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Archives of Lichenology or 100 Vignettes: Storying the Non/Living in a More-than-human World

Radomska, M. I., 2019, (Unpublished) Becoming with Alien Encounters and Speculative Storytelling.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Are Emotions and Sentiments Preserved in Translation?

Kajava, K. & Öhman, E. S., 2019, (In preparation) NoDaLiDa. NODALIDA

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

A Report on the Third VarDial Evaluation Campaign

Zampieri, M., Malmasi, S., Scherrer, Y., Samardžic, T., Tyers, F., Silfverberg, M. P., Klyueva, N., Pan, T-L., Huang, C-R., Ionescu, R. T., Butnaru, A. & Jauhiainen, T. S., 2019, Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2019) . Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 1-16 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Collaborative actions in supervision meetings

Nelson, M., Henricson, S., Savijärvi, M. & Mäntynen, A., 1 Jun 2019, Klassrumsforskning och språk(ande) - Classroom research and language/languaging: Rapport från ASLA-symposiet i Karlstad, 12-13 april, 2018 . Ljung Egeland, B., Roberts, T., Sandlund, E. & Sundqvist, P. (eds.). Karlstad: Karlstads universitet, p. 235-258 23 p. (ASLA:s skriftserie; no. 27).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Discriminating between Mandarin Chinese and Swiss-German varieties using adaptive language models

Jauhiainen, T. S., Jauhiainen, H. A. & Linden, B. K. J., 30 Apr 2019, Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2019) . Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 178-187 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Ethnography on inter-ethnic encounters

Olsson, P. J. & Lappi, T-R., Apr 2019, Creating the city: Identity, memory and participation. Brunnström, P. & Claesson, R. (eds.). Malmö: Malmö University, Vol. 23. p. 498-515 18 p. (Malmö University Publications in Urban Studies; vol. 23).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Open Access

Ethos et identités dans "Bad Girl" de Nancy Huston

Kraenker, S. & Buchart, M., 2019, Soruces du savoir, sources de l'information, source de l'énonciation. Société Néophilologique de Helsinki, p. 39-54 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Finding Sami Cognates with a Character-Based NMT Approach

Hämäläinen, M. & Rueter, J., 2019, Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Methods for Endangered Languages: Papers. Boulder: University of Colorado Boulder, Vol. 1. p. 39-45 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionProfessional

Open Access
File

GASC: Genre-Aware Semantic Change for Ancient Greek

Perrone, V., Palma, M., Hengchen, S., Vatri, A., Smith, J. Q. & McGillivray, B., 2 Jun 2019, Proceedings of the 1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change (LChange'19). Florence, Italy: ACL

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Improving OCR of historical newspapers and journals published in Finland

Drobac, S., Kauppinen, P. & Linden, K., 2019, (Accepted/In press) Proceedings of the 3nd International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage. ACM

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Interventionist counterfactuals on causal teams

Barbero, F. & Sandu, N-G., 3 Jan 2019, Proceedings CREST 2018, arXiv:1901.00073. p. 16-30 15 p. (Logic in Computer Science (cs.LO)).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Intimate Sound: The Reception of Finnish Kantele in Japan

Chen, Y-H., 2019, Suomi ja Japani - kaukaiset mutta läheiset. Edita

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Korpus och enspråkig ordbok som bas för ny estnisk-finsk ordbok

Björklöf, S. & Laitinen, S., Apr 2019, (Submitted) LexicoNordica: Nordiska ordböcker med två eller flera språk. Vol. 26. (LexicoNordica; vol. 2019, no. 26).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionProfessional

Language and Dialect Identification of Cuneiform Texts

Jauhiainen, T. S., Jauhiainen, H. A., Alstola, T. & Linden, B. K. J., 30 Apr 2019, Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2019) . Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 89-98 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

La venuta dei Normanni come tema della storiografia medievale meridionale

Kujawinski, J. J., 11 Apr 2019, (Accepted/In press) La conquista e l’insediamento dei Normanni e le città del Mezzogiorno italiano. Atti del Convegno Salerno-Amalfi, 10-11 novembre 2017. Amalfi: Centro di cultura e storia amalfitana, p. 35 111 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Measuring Semantic Abstraction of Multilingual NMT with Paraphrase Recognition and Generation Tasks

Tiedemann, J. & Scherrer, Y., 1 Jun 2019, Proceedings of the 3rd Workshop on Evaluating Vector Space Representations for NLP. Rogers, A., Drozd, A., Rumshisky, A. & Goldberg, Y. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 35-42 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Modelling the Socialization of Creative Agents in a Master-Apprentice Setting: The Case of Movie Title Puns

Hämäläinen, M. & Alnajjar, K., Jun 2019, Proceedings of the 10th International Conference on Computational Creativity. Grace, K., Cook, M., Ventura, D. & Maher, M. L. (eds.). Association for Computational Creativity, p. 266-273 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Obrazy domašnih ptits v marijskoj narodnoj traditsii: petuh i kuritsa

Yuzieva, K., 2019, (Accepted/In press) Materialy IV Vserossijskogo kongressa fol’kloristov: Tula, 1–5 marta 2018 g.: sb. naučnyh statej.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Pragmatik der Personennamen im Pressebericht. Der Gebrauch von Namensformen und Pronominalisierungen in Zeitungsberichten zum Tod Arafats 2004

Lenk, H. E. H., 8 Jul 2019, (Accepted/In press) Beiträge vom 11. Nordisch-baltischen Germanistentreffen, 28.-29.6.2018 in Kopenhagen. Geyer, K., Andersen, M. S. & Heier, A. (eds.). Lang, 15 p. (Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Reconstructing intellectual networks: From the ESTC’s bibliographic metadata to historical material

Hill, M. J., Vaara, V., Säily, T., Lahti, L. & Tolonen, M., 2019, Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 4th Conference: Copenhagen, Denmark, March 5–8, 2019. Navarretta, C., Agirrezabal, M. & Maegaard, B. (eds.). Aachen: CEUR-WS.org, p. 201-219 19 p. (CEUR Workshop Proceedings; no. 2364).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Revisiting NMT for normalization of early English letters

Hämäläinen, M., Säily, T., Rueter, J., Tiedemann, J. & Mäkelä, E., 2019, Proceedings of the 3rd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature. Alex, B., Degaetano-Ortlieb, S., Kazantseva, A., Reiter, N. & Szpakowicz, S. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 71–75 5 p. (ACL Anthology; no. W19-25).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Scientific/intellectual movements remedying epistemic injustice: The case of Indigenous studies

Koskinen, A. V. I. & Rolin, K. H., 2019, (Accepted/In press) PSA 18: Proceedings of the Biennial Meeting of the Philosophy of Science Association. Philosophy of Science

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Svenskan i det finländska affärslivet

Lassus, J. J. & Tanner, J., 6 May 2019, Svenskans beskrivning 36: Förhandlingar vid trettiosjätte sammankomsten. Uppsala 25–27 oktober 2017. Bianchi, M., Håkansson, D., Melander, B., Pfister, L., Westman, M. & Östman, C. (eds.). Uppsala, p. 119-129

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Time-Out: Temporal Referencing for Robust Modeling of Lexical Semantic Change

Dubossarsky, H., Hengchen, S., Tahmasebi, N. & Schlechtweg, D., 4 Jun 2019, 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL2019). ACL

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
2018

Abteilung der Verse in den spätantiken Epigrammen von Griechenland

Sironen, E. V., 1 Sep 2018, (Accepted/In press) Sprachen—Schriftkulturen—Identitäten der Antike: Beiträge des XV. Internationalen Kongresses für Griechische und Lateinische Epigraphik, Wien, 28. August bis 1. September 2017. Vienna, 4 p. (Wiener Beiträge zur Alten Geschichte online (WBAGon); vol. 1).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

A Computational Model for the Linguistic Notion of Morphological Paradigm

Silfverberg, M., Liu, L. & Hulden, M., 2018, Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics. Bender, E. M., Derczynski, L. & Isabelle, P. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 1615-1626 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Advances in synchronized XML-MediaWiki dictionary development in the context of endangered Uralic languages

Hämäläinen, M. & Rueter, J. M., 2018, Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts. Čibej, J., Gorjanc, V., Kosem, I. & Krek, S. (eds.). Ljubljana: Ljubljana University Press, p. 967-978 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

A Master-Apprentice Approach to Automatic Creation of Culturally Satirical Movie Titles

Alnajjar, K. & Hämäläinen, M., 2018, The 11th International Conference on Natural Language Generation: Proceedings of the Conference. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 274–283 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Analysing Finnish with word lists: The DDI approach to morphology revisited

Voutilainen, A. T. & Palolahti, M. J., 2018, Proceedings of the 4th International Workshop for Computational Linguistics for Uralic Languages. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 171-180 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionProfessional

Open Access
File

Analyzing and Visualizing Prosopographical Linked Data Based on Biographies

Leskinen, P., Hyvönen, E. A. & Tuominen, J. A., 2018, Proceedings of the Second Conference on Biographical Data in a Digital World 2017 (BD2017). CEUR Workshop Proceedings, p. 39 44 p. (CEUR Workshop Proceedings; vol. 2119).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

An Analysis of Encoder Representations in Transformer-Based Machine Translation

Raganato, A. & Tiedemann, J., 2018, Proceedings of the 2018 EMNLP Workshop BlackboxNLP: Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP. Tal, L., Chrupała, G. & Alishahi, A. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 287-297 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

An Encoder-Decoder Approach to the Paradigm Cell Filling Problem

Silfverberg, M. & Hulden, M., 2018, Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Riloff, E., Chiang, D., Hockenmaier, J. & Jun’ichi, T. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 2883-2889 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

An Outline of a Methodology for the Transtextual Analysis of Assyrian Royal Narrative Texts

Bach, J. S. H., 31 Jul 2018, (Submitted) TBA. Shehata, D. (ed.). 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Articulatory Consequences of Vocal Effort Elicitation Method

Eir Cortes, E., Włodarczak, M. & Simko, J., 6 Sep 2018, Proceedings of Interspeech 2018. International Speech Communications Association, p. 1521-1525 5 p. (Interspeech).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Automated social media content analysis from urban green areas – Case Helsinki

Heikinheimo, V. V., Tenkanen, H. T. O., Hiippala, T., Järv, O. & Toivonen, T. K., 2018, Spatial Big Data and Machine Learning in GIScience: Workshop at GIScience 2018. Raubal, M., Wang, S., Guo, M., Jonietz, D. & Kiefer, P. (eds.). p. 40-43 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionProfessional

Open Access

Bio CRM: A Data Model for Representing Biographical Data for Prosopographical Research

Tuominen, J. A., Hyvönen, E. A. & Leskinen, P., 2018, Proceedings of the Second Conference on Biographical Data in a Digital World 2017 (BD2017). CEUR Workshop Proceedings, p. 59 66 p. (CEUR Workshop proceedings; vol. 2119).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Building a Finnish SOM-based ontology concept tagger and harvester

Nyrkkö, A. S. A., Jan 2018, The 4th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages by ACL SIG for Uralic Languages: Proceedings of the Workshop . Pirinen, T. (ed.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 18-25 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionProfessional

Open Access
File

CityTalk: Robots that talk to tourists and can switch domains during the dialogue

Wilcock, G., 2018, Proceedings of Ninth International Workshop on Spoken Dialogue Systems.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Classification of Swedish dialects using a hierarchical prosodic analysis

Włodarczak, M., Simko, J., Suni, A. S. & Vainio, M. T., 16 Jun 2018, Proceedings of the 9th International Conference on Speech Prosody 2018. Klessa, K., Bachan, J., Wagner, A., Karpiński, M. & Śledziński, D. (eds.). International Speech Communications Association, p. 304-308 5 p. (SProSIG).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Coffee and Danish in Sanpete County, Utah: An exploration of food rituals and language shift

Peterson, E., 2018, Selected proceedings of the 8th Workshop on Immigrant Languages in the Americas (WILA 8). Kühl, K. & Petersen, J. H. (eds.). Somerville: Cascadilla Proceedings Project, p. 80-87 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Cold War Parliamentarian Johannes Virolainen

Katajisto, K. M., 7 Apr 2018, Cold War Parliamentarian Johannes Virolainen.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Combining Concepts and Their Translations from Structured Dictionaries of Uralic Minority Languages

Hämäläinen, M., Tarvainen, L. L. & Rueter, J., 2018, Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). Calzolari, N., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Hasida, K., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Moreno, A., Odijk, J., Piperidis, S. & Tokunaga, T. (eds.). Paris: European Language Resources Association (ELRA), p. 862-867 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Comparing North Sámi dialectal variability using hierarchical modeling of prosody

Hiovain, K., Simko, J., Suni, A. S. & Vainio, M. T., Oct 2018, ETAP4.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionProfessional

Counterfactual logic: labelled and internal calculi, two sides of the same coin?

Negri, S., Girlando, M. & Olivetti, N., 2018, Advances in Modal Logic. Bezhanishvili, G., D'Agostino, G., Metcalfe, G. & Studer, T. (eds.). College Publications, 20 p. (Advances in Modal Logic; vol. 12).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Countering the Soviet great offensive on the Karelian Isthmus in 1944: the significance of the European theatre of war in context

Laaksonen, L., 2018, ACTA 2016: Local Wars - Global Impacts. 42nd International Congress of Military History, 4 – 9 September 2016, Plovdiv, Bulgaria. Baev, J. & Grozev, K. (eds.). Plovdiv: International Commission of Military History - Bulgarian Commission of Military History, p. 144-147 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Creating a Dataset for Multilingual Fine-grained Emotion-detection Using Gamification-based Annotation

Öhman, E. S., Tiedemann, J., Honkela, T. U. & Kajava, K., 31 Oct 2018, Proceedings of the 9th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 24-30 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Crowdsourcing Regional Variation Data and Automatic Geolocalisation of Speakers of European French

Goldman, J-P., Scherrer, Y., Glikman, J., Avanzi, M., Benzitoun, C. & Boula de Mareüil, P., May 2018, Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). Calzolari, N., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Hasida, K., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Moreno, A., Odijk, J., Piperidis, S. & Tokunaga, T. (eds.). Paris: European Language Resources Association (ELRA), p. 3336-3342 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File