Language Technology

Publications

Research output per year 1996 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023

• 287 Conference contribution
• 96 Article
• 51 Chapter
• 46 Software
• 73 More
  • 14 Paper
  • 12 Anthology or special issue
  • 11 Poster
  • 9 Abstract
  • 7 Book
  • 7 Doctoral Thesis
  • 3 Other conference material
  • 2 Conference article
  • 2 Other contribution
  • 1 Commissioned report
  • 1 Editorial
  • 1 Literature review (scientific)
  • 1 Web publication/site
  • 1 Master's thesis
  • 1 Working paper

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2023

  Automatic text simplification of Russian texts using control tokens

  Dmitrieva, A., May 2023, Proceedings of the 9th Workshop on Slavic Natural Language Processing 2023 (SlavicNLP 2023). Piskorski, J., Marcińczuk, M. & Nakov, et al., P. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics (ACL), p. 70-77 8 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Detection and attribution of quotes in Finnish news media: BERT vs. rule-based approach

  Janicki, M., Kanner, A. & Mäkelä, E., May 2023, Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa). Alumäe, T. & Fishel, M. (eds.). Tartu: University of Tartu Library, p. 52-59 8 p. (NEALT Proceedings Series; no. 52).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Dialect Representation Learning with Neural Dialect-to-Standard Normalization

  Kuparinen, O. V. & Scherrer, Y., 5 May 2023, Tenth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2023): Proceedings of the Workshop. Scherrer, Y., Jauhiainen, T., Ljubešić, N., Nakov, P., Tiedemann, J. & Zampieri, M. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 200-213 14 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Exploring the gaps in linguistic accessibility of media: The potential of automated subtitling as a solution

  Tuominen, T., Koponen, M., Vitikainen, K., Sulubacak, U. & Tiedemann, J., Jan 2023, In: The Journal of Specialised Translation. 39, p. 77-98 22 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2023

  Aepli, N., Çöltekin, Ç., Van Der Goot, R., Jauhiainen, T., Kazzaz, M., Ljubešić, N., North, K., Plank, B., Scherrer, Y. & Zampieri, M., May 2023, Tenth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2023): Proceedings of the Workshop. Scherrer, Y., Jauhiainen, T., Ljubešić, N., Nakov, P., Tiedemann, J. & Zampieri, M. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 251-261 11 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• FinnSentiment: A Finnish Social Media Corpus for Sentiment Polarity Annotation

  Linden, K., Jauhiainen, T. & Hardwick, S., 3 Mar 2023, In: Language Resources and Evaluation. 57, p. 581-609 29 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Lemmatization Experiments on Two Low-Resourced Languages: Low Saxon and Occitan

  Miletic Haddad, A. & Siewert, J., 5 May 2023, Tenth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2023): Proceedings of the Workshop. Scherrer, Y., Jauhiainen, T., Ljubešić, N., Nakov, P., Tiedemann, J. & Zampieri, M. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 163-173 11 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Moksha Mordvin

  Rueter, J. M., 31 Mar 2023, The Uralic Languages. Abondolo, D. & Valijärvi, R-L. (eds.). 2nd Edition ed. Abingdon: Routledge, 46 p. (Routledge Language Family Series).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

• Murreviikko - A Dialectologically Annotated and Normalized Dataset of Finnish Tweets

  Kuparinen, O. V., 5 May 2023, Tenth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2023): Proceedings of the Workshop. Scherrer, Y., Jauhiainen, T., Ljubešić, N., Nakov, P., Tiedemann, J. & Zampieri, M. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 31-39 9 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Rule-Based Language Technology

  Hurskainen, A. (ed.), Koskenniemi, K. (ed.) & Pirinen, T. (ed.), 17 Apr 2023, Tartu: Northern European Association for Language Technology . 239 p. (NEALT Monograph Series; no. 2[1])

  Research output: Book/Report › Book › Scientific › peer-review

  Open Access

• Slav-NER: the 4th Cross-lingual Challenge on Recognition, Normalization, Classification, and Linking of Named Entities across Slavic languages

  Yangarber, R., Piskorski, J., Dmitrieva, A., Marcińczuk, M., Přibáň, P., Rybak, P. & Steinberger, J., May 2023, Proceedings of the 9th Workshop on Slavic Natural Language Processing 2023 (SlavicNLP 2023). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 179–189

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific

  Open Access

  File

• Tenth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2023): Proceedings of the Workshop

  Scherrer, Y. (ed.), Jauhiainen, T. (ed.), Ljubešić, N. (ed.), Nakov, P. (ed.), Tiedemann, J. (ed.) & Zampieri, M. (ed.), 1 May 2023, Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics. 275 p.

  Research output: Book/Report › Anthology or special issue › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• The Pipeline for Publishing Resources in the Language Bank of Finland

  Dieckmann, U., Lennes, M., Piitulainen, J., Niemi, J., Axelson, E., Jauhiainen, T. & Linden, K., 3 Apr 2023, (Accepted/In press) Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2022. 11 p. (Linköping Electronic Conference Proceedings).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• TV series as disseminators of emerging vocabulary: Non-codified expressions in the TV Corpus

  Landert, D., Säily, T. & Hämäläinen, M., May 2023, In: ICAME journal. 47, 1, p. 63-79 17 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Uncertainty-Aware Natural Language Inference with Stochastic Weight Averaging

  Talman, A., Celikkanat, H., Virpioja, S., Heinonen, M. & Tiedemann, J., 2023, (Accepted/In press) Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics. Tartu University Press

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
• 2022

  A Closer Look at Parameter Contributions When Training Neural Language and Translation Models

  Vazquez, R., Celikkanat, H., Creutz, M., Tiedemann, J. & Ravishankar, V., Oct 2022, p. 4788. 4800 p.

  Research output: Conference materials › Paper › peer-review

• Applying gamification incentives in the Revita language-learning system

  Hou, J., Kylliäinen, I. P., Katinskaia, A., Furlan, G. & Yangarber, R., 2022, Proceedings of the 9th Games and Natural Language Processing Workshop . Madge, C. (ed.). Paris: European Language Resources Association (ELRA), p. 7-16 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• A Social Network of the Prosopography of the Neo-Assyrian Empire

  Jauhiainen, H. & Alstola, T., 17 Mar 2022, In: Journal of open humanities data. 8, 8 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Automatic Generation of Factual News Headlines in Finnish

  Koppatz, M., Alnajjar, K., Hämäläinen, M. & Poibeau, T., 2022, Proceedings of the 15th International Conference on Natural Language Generation. Shaikh, S., Ferreira, T. & Stent, A. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics (ACL), p. 100-109 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• BabyLemmatizer: A Lemmatizer and POS-tagger for Akkadian

  Sahala, A., Alstola, T., Valk, J. & Linden, K., 2022, CLARIN Annual Conference Proceedings, 2022. Erjavec, T. & Eskevich, M. (eds.). Utrecht: CLARIN ERIC, p. 14–18 5 p. (CLARIN Annual Conference Proceedings).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Casual Poetry Creators: A Design Pattern and Internal Evaluation Measures

  Boggia, M., Ivanova, S., Linkola, S., Toivonen, H. & Kantosalo, A., 27 Jun 2022, Proceedings of the 13th International Conference on Computational Creativity. Hedblom, M. M., Kantosalo, A. A., Confalonieri, R., Kutz, O. & Veale, T. (eds.). Bolzano: The Association for Computational Creativity, p. 2-6 5 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Conversational AI and Knowledge Graphs for Social Robot Interaction

  Wilcock, G. & Jokinen, K., 7 Mar 2022, 17th ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (HRI 2022). IEEE, p. 1090-1094 5 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Cooperative and Uncooperative Behaviour in Task-oriented Dialogues with Social Robots

  Wilcock, G. & Jokinen, K., 30 Aug 2022, 31st IEEE International Conference on Robot and Human Interactive Communication (RO-MAN 2022). IEEE, p. 763-768 6 p. (IEEE RO-MAN).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

• Creating a list of word alignments from parallel Russian simplification data

  Dmitrieva, A., Laposhina, A. & Lebedeva, M., 12 Sep 2022, In: Frontiers in Artificial Intelligence. 7 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Digital Approaches to Analyzing and Translating Emotion: What Is Love?

  Alstola, T., Jauhiainen, H., Svärd, S., Sahala, A. & Linden, K., 30 Aug 2022, The Routledge Handbook of Emotions in the Ancient Near East. Sonik, K. & Steinert, U. (eds.). London: Routledge, p. 88–116 29 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Donate Speech: Collecting and Sharing a Large-Scale Speech Database for Social Sciences, Humanities and Artificial Intelligence Research and Innovation

  Lindén, K., Jauhiainen, T., Lennes, M., Kurimo, M., Rossi, A., Kurki, T. & Pitkänen, O., Oct 2022, CLARIN: The Infrastructure for Language Resources. Fišer, D. & Witt, A. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 481-510 30 p. (Digital Linguistics; vol. 1).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Donera prat för AI-utveckling till Språkbanken i Finland

  Linden, K., Lennes, M., Jauhiainen, T., Kurimo, M. & Rossi, A., 18 Aug 2022, In: Språk i Norden.. 52, 1, p. 35-50 16 p., 132412.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific

  Open Access

  File

• Emotion Conditioned Creative Dialog Generation

  Alnajjar, K. & Hämäläinen, M., 2022, Proceedings of the 2nd International Workshop on Natural Language Processing for Digital Humanities. Hämäläinen, M., Alnajjar, K., Partanen, N. & Rueter, J. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics (ACL), p. 161-166 6 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• ERME test v0.5

  Rueter, J., Erina, O., Axelson, E. & Siewert, J., 13 Sep 2022

  Research output: Non-textual form › Software › Scientific

• Establishing a Role for Minority Source Language in Multilingual Facilitation

  Rueter, J., Partanen, N., Alnajjar, K. & Hämäläinen, M., 30 Aug 2022, In: Nordlyd. 46, 1, p. 231-240 10 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2022

  Aepli, N., Anastasopoulos, A., Chifu, A-G., Domingues, W., Faisal, F., Gaman, M., Ionescu, R. T. & Scherrer, Y., Oct 2022, Proceedings of the Ninth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects: The 29th International Conference on Computational Linguistics. Scherrer, Y., Jauhiainen, T., Ljubešić, N., Nakov, P., Tiedemann, J. & Zampieri, M. (eds.). Gyeongju: COLING , p. 1-13 13 p. (International conference on computational linguistics ; vol. 29, no. 19).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific

  Open Access

  File

• Finnish Parliament on the Semantic Web: Using ParliamentSampo Data Service and Semantic Portal for Studying Political Culture and Language

  Hyvönen, E., Sinikallio, L., Leskinen, P., La Mela, M., Tuominen, J., Elo, K., Drobac, S., Koho, M., Ikkala, E., Tamper, M., Leal, R. & Kesäniemi, J., 2 May 2022, Digital Parliamentary data in Action (DiPaDa 2022), Workshop at the 6th Digital Humanities in Nordic and Baltic Countries Conference, long paper. La Mela, M., Norén, F. & Hyvönen, E. (eds.). Aachen: CEUR-WS.org, (CEUR Workshop proceedings; vol. 3133).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• From open parallel corpora to public translation tools: The success story of OPUS

  Tiedemann, J., Nov 2022, LIVE and LEARN : Festschrift in honor of Lars Borin. Volodina, E., Dannélls, D., Berdicevskis, A., Forsberg, M. & Virk, S. (eds.). Göteborg: University of Göteborg, p. 133-138 6 p. (Research Reports from the Department of Swedish, Multilingualism, Language Technology; no. GU-ISS-2022-03).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific

  Open Access

  File

• From Sherds of Pottery to Open Egyptological Data

  Jauhiainen, H., 2 Dec 2022.

  Research output: Conference materials › Poster › peer-review

  Open Access

  File

• GEMv2: Multilingual NLG benchmarking in a single line of code

  Gehrmann, S., Bhattacharjee, A., Mahendiran, A., Wang, A., Papangelis, A., Madaan, A., McMillan-Major, A., Shvets, A., Upadhyay, A., Bohnet, B., Yao, B., Wilie, B., Bhagavatula, C., You, C., Thomson, C., Garbacea, C., Wang, D., Deutsch, D., Xiong, D., Jin, D., & 57 othersGkatzia, D., Radev, D., Clark, E., Durmus, E., Ladhak, F., Ginter, F., Winata, G. I., Strobelt, H., Novikova, J., Kanerva, J., Chim, J., Zhou, J., Clive, J., Maynez, J., Sedoc, J., Juraska, J., Dhole, K., Raghavi Chandu, K., Perez-Beltrachini, L., Ribeiro, L. F. R., Tunstall, L., Zhang, L., Pushkarna, M., Creutz, M., White, M., Sanjay Kale, M., Kamal Eddine, M., Ammanamanch, P. S., Zhu, Q., Puduppully, R., Kriz, R., Shahriyar, R., Mahamood, S., Osei, S., Cahyawijaya, S., Štajner, S., Montella, S., Jolly, S., Mille, S., Shen, T., Adewumi, T., Raunak, V., Raheja, V., Nikolaev, V., Tsai, V., Jernite, Y., Xu, Y., Sang, Y., Liu, Y., Hou, Y., Hayashi, H., Pu Liang, P., Dusek, O., Subramani, N., Daheim, N., Hasan, T. & Cardenas, R., 2022, Proceedings of the The 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations. Che, W. & Shutova, E. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 266–281 16 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Generating More Intelligent Responses and Explanations with Conversational AI and Knowledge Graphs

  Wilcock, G., 14 Jun 2022, In: Proceedings of the Annual Conference of JSAI. 5 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Gly2Mdc v. 1.0

  Jauhiainen, H., 2022

  Research output: Non-textual form › Software › Scientific › peer-review

  Open Access

• HeLI-OTS, Off-the-shelf Language Identifier for Text

  Jauhiainen, T., Jauhiainen, H. & Lindén, K., 2022, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022). Calzolari, N., Béchet, F. & Blache, et al., P. (eds.). Paris: European Language Resources Association (ELRA), p. 3912-3922 11 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• HeLI-OTS 1.4

  Jauhiainen, T. & Jauhiainen, H., 10 Sep 2022

  Research output: Non-textual form › Software › Scientific

  Open Access

• Helsinki-NLP at SemEval-2022 Task 2: A Feature-Based Approach to Multilingual Idiomaticity Detection

  Itkonen, S., Tiedemann, J. & Creutz, M., 11 Jul 2022, Proceedings of the 16th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2022). Emerson, G., Schluter, N., Stanovsky, G., Kumar, R., Palmer, A., Schneider, N., Singh, S. & Ratan, S. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 122-134 13 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• How Does Data Corruption Affect Natural Language Understanding Models? A Study on GLUE datasets

  Talman, A., Apidianaki, M., Chatzikyriakidis, S. & Tiedemann, J., 2022, Proceedings of The 11th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics. Nastase, V., Pavlick, E., Taher Pilehvar, M., Camacho-Collados, J. & Raganato, A. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 226-233 8 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• How to Dissect a Muppet: The Structure of Transformer Embedding Spaces

  Mickus, T., Paperno, D. & Constant, M., 1 Sep 2022, In: Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL) . 10, p. 981-996 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Idiosyncratic frequency as a measure of derivation vs. inflection

  Copot, M., Mickus, T. & Bonami, O., 2022, In: Journal of Language Modelling . 10, 2, p. 193-240 48 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Inessive object and ablative adjunct with Erzya verbs of ingestion

  Rueter, J., 16 Sep 2022.

  Research output: Conference materials › Other conference material › peer-review

  Open Access

  File

• Italian Language and Dialect Identification and Regional French Variety Detection using Adaptive Naive Bayes

  Jauhiainen, T., Jauhiainen, H. & Lindén, K., 12 Oct 2022, Proceedings of the Ninth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects: The 29th International Conference on Computational Linguistics. Scherrer, Y., Jauhiainen, T., Ljubešić, N., Nakov, P., Tiedemann, J. & Zampieri, M. (eds.). Gyeongju: COLING , p. 119-129 11 p. (International conference on computational linguistics; vol. 29, no. 19).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• It Is Not Easy To Detect Paraphrases: Analysing Semantic Similarity With Antonyms and Negation Using the New SemAntoNeg Benchmark

  Vahtola, T., Creutz, M. & Tiedemann, J., 8 Dec 2022, Proceedings of the Fifth BlackboxNLP Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP. Bastings, J., Belinkov, Y., Elazar, Y., Hupkes, D., Saphra, N. & Wiegreffe, S. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 249–262 14 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Kielitiede:elatiivi

  Erkkilä, R. T. & Kanner, A., 2 Oct 2022, In: Tieteen termipankki.

  Research output: Contribution to journal › Article › Professional

• Kielitiede:illatiivi

  Erkkilä, R. T. & Kanner, A., 2 Oct 2022, In: Tieteen termipankki.

  Research output: Contribution to journal › Article › Professional

• Kielitiede:inessiivi

  Erkkilä, R. T. & Kanner, A., 2 Oct 2022, In: Tieteen termipankki.

  Research output: Contribution to journal › Article › Professional

• Kirjoitustaidon kehittyminen

  Sahala, A. & Töyräänvuori, J., 18 May 2022, Muinaisen Lähi-idän imperiumit: Kadonneiden suurvaltojen kukoistus ja tuho. Svärd, S. & Töyräänvuori, J. (eds.). 1 ed. Helsinki: Gaudeamus, p. 49-69 21 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

  Open Access

  File