Projects per year
International and National Collaboration
Publications and projects within past five years.
Profiles
-
Lauri Carlson
- Department of Digital Humanities - Prof. emer.
- Translation Studies
- Doctoral Programme in Language Studies - Supervisor for doctoral programme
Person: UH
-
Julia Ekman
- Department of Languages - University Instructor
- Translation Studies
Person: U2 Teaching and research staff
-
Juha Eskelinen
- Department of Languages - University Instructor
- Translation Studies
- Doctoral Programme in Language Studies
Person: Doctoral Researcher, U2 Teaching and research staff
-
Ritva Hartama-Heinonen
- Department of Finnish, Finno-Ugrian and Scandinavian Studies - University Lecturer
- Faculty Common Matters - Title of Docent
- Translation Studies
- Doctoral Programme in Language Studies - Supervisor for doctoral programme
Person: U3 Research and teaching staff, UH
-
Tuija Kinnunen
- Department of Languages - Grant-funded researcher
- Faculty Common Matters - Title of Docent
- Translation Studies
- Doctoral Programme in Language Studies - Supervisor for doctoral programme
Person: Visiting scholar, UH
-
Translation, migration, and democracy: Managing multilingual access to information in the greater Helsinki area and in Tallinn
Määttä, S. K., Kinnunen, T., Kuusi, P. & Escudero, T.
01/01/2022 → 31/12/2025
Project: Research project
-
Improving communication with migrants for crisis preparedness: lessons learned from COVID-19
Määttä, S. K., Probirskaja, S., Kinnunen, T. & Rolig, L. M.
01/09/2021 → 30/09/2022
Project: Research project
-
Features of the speech of Finnish-speaking learners of French: focus on the prosodic components and the development of the foreign accent, liaison-related phenomena and comprehension problems
Wiklund, M., Vainio, M., Šimko, J., Kallio, H., Riippa, A., Vainio, L., Buchart, M., Kurhila, S., Määttä, S. K., Petrone, C., Portes, C., Racine, I., Ullakonoja, R. & Holttinen, T.
01/09/2020 → …
Project: Research project
-
The Prosodic Characteristics of Preadolescents with Autism Spectrum Disorder: An Experimental, Instrumental and Qualitative Approach
Wiklund, M., Vainio, L., Vainio, M., Saalasti, S., Šimko, J., Huhtamäki, M., Laakso, M. S. M., Kurhila, S., Määttä, S. K., Petrone, C., Stevanovic, M., Tuomainen, J., Wichmann, A. & Abbas, I.
HY:n Tulevaisuusrahasto: Tutkijoiden välinen yhteistyöverkosto
01/09/2020 → …
Project: Research project
-
Selkokielelle kääntäminen
Kuusi, P., Pitkänen-Heikkilä, K., Leskelä, L., Eskelinen, J., Pasanen, P., Hartama-Heinonen, R., Billhardt, E. & Lehti, L.
01/09/2019 → …
Project: Research project
-
Selkokieli saavutettavuuden kentällä
Kinnunen, T., 2023, (In preparation) Tutkimusretkellä selkokieleen. Leskelä, L. & Lindholm, C. (eds.). GaudeamusResearch output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
-
A Community of Practice as a Quality-Enhancing Feature in an In-house Translation Team
Eskelinen, J., 25 Apr 2022, In: MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 15, p. 9-24 16 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
Guiding refugee women who have experienced violence: Representation of trust in counsellors’ journals
Lehti, L., Määttä, S. K. & Viuhko, M., 23 Mar 2022, In: Journal of Refugee Studies. 35, 1, p. 531-550 20 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
Translating into an endangered language: filling in lexical gaps as Language Making
Kuusi, P., Riionheimo, H. & Kolehmainen, L., 11 Mar 2022, In: International Journal of the Sociology of Language. 274, p. 133-160 28 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
-
Venäjän kielioppi
Kirvesmäki, A., Viimaranta, H. & Ekman, J., 4 Jan 2022, Helsinki: Helsingin yliopisto. 322 p.Research output: Book/Report › Book › Professional
Open Access
Activities
-
Käännöspolitiikka ja koronaviestintä
Tuija Kinnunen (Speaker)
11 Mar 2022Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
-
Co-supervisor of Ph.D. dissertation (Miila Paldanius)
Simo K. Määttä (Co-supervisor)
Feb 2022 → …Activity: Examination types › Supervisor or co-supervisor of doctoral thesis
-
Linguistic properties of hate speech
Simo K. Määttä (Speaker)
10 Mar 2022Activity: Talk or presentation types › Invited talk
-
Multilingualism and francophonie
Sabine Kraenker (Member of organizing committee), Friederike Käte Evelyn Marie-Luise Lüpke (Member of organizing committee) & Simo K. Määttä (Member of organizing committee)
1 Apr 2022Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
XIX Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi
Juha Eskelinen (Attendee)
22 Apr 2022 → 23 Apr 2022Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
Prizes
-
-
Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton hopeinen ansiomerkki
Hartama-Heinonen, Ritva (Recipient), 21 Nov 2020
Prize: Prizes and awards
-
Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton hopeinen ansiomerkki
Eskelinen, Juha (Recipient), 20 Nov 2021
Prize: Prizes and awards
-
Tiedeyhteisön kultainen ansiomerkki
Hartama-Heinonen, Ritva (Recipient), 2021
Prize: Prizes and awards
Press / Media
-
-
Vihapuhe yhteiskunnallisena ja kielellisenä ilmiönä
08/07/2021
1 item of Media coverage
Press/Media: Press / Media
-
Interpretación en los servicios públicos en Finlandia
28/09/2020
1 item of Media coverage
Press/Media: Press / Media