Ahti Nikunlassi &ndash; Publications

2019

Russian Language in the Multilingual World

Nikunlassi, A. (ed.) & Protassova, E. (ed.), 2019, Helsinki: University of Helsinki, Department of Languages. 401 p. (Slavica Helsingiensia; no. 52)

Research output: Book/Report › Anthology or special issue › Scientific › peer-review

Open Access

Русский язык в лингвистическом ландшафте города Иматра [Russian language in the linguistic landscape of Imatra, Finland]

Nikunlassi, A. & Keningi, A., 2019, Russian Language in the Multilingual World. Nikunlassi, A. & Protassova, E. (eds.). Helsinki: University of Helsinki, Department of Languages, p. 61-67 7 p. (Slavica Helsingiensia; no. 52).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

Синтаксис фокусной частицы только и [Syntax of the focus particle tol'ko i]

Translated title of the contribution: Syntax of the focus particle tol'ko iNikunlassi, A. O., 2019, In : Voprosy âzykoznaniâ. 2/2019, p. 7-30 24 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

Синтаксические особенности противительных конструкций с повтором к-слова

Translated title of the contribution: Syntactic properties of adversative constructions with reduplicated wh-wordsNikunlassi, A., 2019, Русская грамматика: Структурная организация языка и процессы языкового функционирования. Glazunova, O. I. (ed.). Moscow: URSS, p. 446-454 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific

2018

Как связаны многоязычие и семья?

Nikunlassi, A. O. & Protassova, E., 2018, Многоязычие и семья. Nikunlassi, A. & Protassova, E. (eds.). Dallgow-Döberitz: Retorika, p. 4-6

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

Многоязычие и семья

Nikunlassi, A. O. (ed.) & Protassova, E. (ed.), 2018, Berlin: Retorika. 206 p.

Research output: Book/Report › Book › Scientific › peer-review

2017

Sanasto on liian vaikeaa: Muun muassa näin vastasivat venäjänopettajat, kun heiltä kysyttiin, miltä A-venäjän ylioppilaskokeet heidän silmissään näyttävät. Mitä sitten pitäisi tehdä, jotta koe olisi kannustavampi? Yksinkertaista vastausta ei ole

Nikunlassi, A. O. & Lähteinen, J., 2017, In : Tempus. 1/2017

Research output: Contribution to journal › Article › Professional

Международная конференция «Русская грамматика: описание, преподавание, тестирование» [Conference review: International conference Russian Grammar: description, teaching, testing]

Nikunlassi, A. O., 2017, In : Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Лингвистика. 21, 3, p. 672-675 4 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Professional

Open Access

2015

Temperature adjectives in Finnish

Nikunlassi, A. O. & Juvonen, P., 2015, The Linguistics of Temperature. Koptjevskaja-Tamm, M. (ed.). John Benjamins, p. 491–536 46 p. (Typological Studies in Language; no. 107).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

О принципах изучения синтаксической фразеологии

Translated title of the contribution: Some principles for the study of syntactic idiomsNikunlassi, A. O., 2015, In : Русский язык за рубежом. Учебно-методический иллюстрированный журнал. Приложение. 2015, специальный выпуск, p. 8-15 8 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

Синтаксическая фразеологизированность как относительная специфичность конструкций [Syntactic idiomaticity as relative specificity of constructions]

Nikunlassi, A. O., 2015, Актуальные проблемы изучения и преподавания РКИ в вузе в условиях интернационализации образования: Материалы II Международного семинара, посвященного 15-летию академического сотрудничества Тверского государственного университета с университетами Финляндии. Nikunlassi, A., Gromova, L. & Gurin, A. (eds.). Tver: Tver State University, p. 281-290 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific

Финские глаголы, описывающие издаваемые животными звуки

Nikunlassi, A. O. & Protassova, E., 2015, Глаголы звуков животных: типология метафор. Rakhilina, E., Reznikova, T., Vyrenkova, A., Orekhov, B. & Ryzhova, D. (eds.). Moscow: Языки славянской культуры, 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

2014

Mitä kysymyksiä aspektien käyttöä opettavan tulisi esittää itselleen? [What questions should a teacher ask himself when teaching the use of Russian aspects?]

Nikunlassi, A., 2014

Research output: Other contribution

Open Access

Инструментарий русистики: ошибки и многоязычие

Nikunlassi, A. (ed.) & Protassova, E. (ed.), 2014, Helsinki: University of Helsinki, Department of Modern Languages. 320 p. (Slavica Helsingiensia; no. 45)

Research output: Book/Report › Anthology or special issue › Scientific › peer-review

О важности ошибок для исследования многоязычия

Nikunlassi, A. O. & Protassova, E., 2014, Инструментарий русистики. Ошибки и многоязычие. Nikunlassi, A. & Protassova, E. (eds.). Helsinki: University of Helsinki, Department of Modern Languages, p. 5-13 9 p. (Slavica Helsingiensia; no. 45).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

Формальные и функционально-семантические особенности отождествительно-уподобительных скреп такой же…что и, столько же…что и, там же…что и и т.п.

Nikunlassi, A. O. & Kopotev, M., 20 Jun 2014, In : Novosibirsk State Pedagogical University Bulletin. 2014, 3, p. 125-137 13 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

2013

Болевые предикаты в финском языке

Nikunlassi, A. O., 2013, Лингвистический беспредел - 2: Сборник научных трудов к юбилею А. И. Кузнецовой. Kibrik, A. E. (ed.). Moscow: Издательство Московского университета, p. 255-273 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

2012

Использование информационных технологий в обучении иностранных студентов русской научной речи

Nikunlassi, A. O., 2012, Русский язык в России и в мире : актуальные проблемы изучения и преподавания. Gromova, L. G. (ed.). p. 257-264 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

Преподавание и изучение русского языка и литературы в Хельсинкском университете

Nikunlassi, A. O., 2012, Формирование и оценка коммуникативной коммуникативной компетенции билингвов в процессе двуязычного образования. Saint Petersburg: Мир русского слова, p. 288-293 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

Принципы составления онлайнового справочника по русской научной речи

Nikunlassi, A. O., 2012, Коммуникативные технологии в современном мире: вызовы, решения и перспективы: Материалы II Международной конференции Казахстанской коммуникативной ассоциации. Ахабатова, Б. А., Окушева, К. Т., Бухарбаева, К. Н., Умбеталиева, А., Рыспаева, А. & Жаилова, Н. (eds.). Alma-Ata: Kазахстанская коммуникативная ассоциация, p. 175-179 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

Формирование и оценка коммуникативной коммуникативной компетенции билингвов в процессе двуязычного образования

Nikunlassi, A. O., 2012, St Petersburg. 639 p.

Research output: Book/Report › Anthology or special issue › Scientific › peer-review

2011

Освоение студентами корпусных методов на основе самостоятельной работы с Национальным корпусом

Nikunlassi, A. O., 2011, Материалы Международной конференции "Двуязычное образование": теория и практика. Protassova, E. & Kopotev, M. (eds.). Helsinki & St Petersburg: University of Helsinki & Zlatoust Publishing House, p. 208-210 3 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

2010

Suomen ja venäjän kielen eroista ja yhtäläisyyksistä [Differences and similarities between Finnish and Russian]

Nikunlassi, A., 2010

Research output: Other contribution

Изучение и преподавание русского языка в Финляндии: Сборник статей

Mustajoki, A. (ed.), Protassova, E. (ed.), Kopotev, M. (ed.), Nikunlassi, A. O. (ed.) & Huttunen, T. (ed.), 2010, Zlatoust. 497 p.

Research output: Book/Report › Anthology or special issue › Scientific › peer-review

2009

О сопоставительном подходе при обучении финнов синтаксису русского языка

Translated title of the contribution: Contrastive approach to teaching Russian syntax to FinnsNikunlassi, A., 2009, Стратегии исследования языковых единиц. Tver': Tverskoj gosudarstvennyj universitet, p. 242-249 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

2008

К вопросу о восклицательных конструкциях в русском языке

Translated title of the contribution: On exclamative constructions in RussianNikunlassi, A. O., 2008, С любовью к слову: Festschrift in Honour of Professor Arto Mustajoki on the Occasion of his 60th Birthday. p. 252-261 10 p. (Slavica Helsingiensia; no. 35).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

Приместоименно-относительные конструкции в современнон русском языке

Translated title of the contribution: Relative Constructions with Pronominal Heads in Contemporary RussianNikunlassi, A., 2008, Helsinki: University of Helsinki. 303 p. (Slavica Helsingiensia; no. 33)

Research output: Book/Report › Book › Scientific › peer-review

С любовью к слову: Festschrift in Honour of Professor Arto Mustajoki

Lindstedt, J. (ed.), Chesterman, A. (ed.), Kopotev, M. (ed.), Laamanen, A. (ed.), Nikunlassi, A. O. (ed.), Nuorluoto, J. (ed.), Papinniemi, J. (ed.), Pesonen, P. (ed.) & Viimaranta, J. (ed.), 2008, Helsingin yliopisto, Slavistiikan ja baltologian laitos. 497 p. (Slavica Helsingiensia; no. 35)

Research output: Book/Report › Anthology or special issue › Scientific › peer-review

2006

К вопросу об употреблении собирательных числительных при неодушевленных существительных в русском языке (норма и узус)

Translated title of the contribution: On the use of collective numerals with unanimate nouns (norm and use)Nikunlassi, A., 2006, In : Scando-Slavica. 52, p. 5-18 14 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

2003

Oppiaine luo nahkaansa – venäjän laitos muutosten pyörteissä

Nikunlassi, A. O., 2003, In : Tempus. 2003, 2, p. 22-23 2 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Professional

Преподование русского языка в новой ситуации: приспособляться или нет?

Nikunlassi, A. O., 2003, Learning by doing 3: Working Papers from the Russian Department. Baschmakoff, N. & Siilin, L. (eds.). Joensuu: University of Joensuu, Department of Russian, p. 172-181 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Professional

2002

Johdatus venäjän kieleen ja sen tutkimukseen

Nikunlassi, A. O., 2002, Helsinki: Finn Lectura. 409 p.

Research output: Book/Report › Book › Professional

Обучение иностранцев правилам употребления русских собирательных числительных

Nikunlassi, A. O., 2002, Русский язык, литература и культура в современном обществе: Материалы международной конференции, посвященной 20-летию кафедры практического русского языка. Иваново, 20–22 июня 2002 г.. Eršova, E. V. (ed.). Ivanovo: Издательство "Ивановский государственный университет", p. 398-405 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

О числе сказуемого при количественном подлежащем в русском и финском языках

Nikunlassi, A. O., 2002, In : Acta Universitatis Scientiarum Socialium et Artis Educandi Tallinnensis. A, Humaniora. 2002, A 21, p. 33-44 12 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

2000

The use of collective numerals in contemporary Russian: an empirical approach

Nikunlassi, A. O., 2000, In : Wiener slawistischer Almanach. 2000, 45, p. 209–246 38 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

Язык и политика: Несколько дополнений к статье Ирины Сандомирской

Nikunlassi, A. O., 2000, In : Slavic almanach : the South African year book for Slavic, Central and East European studies.. 6, 9, p. 189-194 6 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

1999

On gender assignment in Russian

Nikunlassi, A. O., 1999, Gender in Grammar and Cognition II: Manifestations of Gender. Berlin: De Gruyter Mouton, Vol. 124. p. 771–791 21 p. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs; vol. 124).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

1998

Об эквивалентах финского эссива в русском языке

Nikunlassi, A. O., 1998, Aikalainen. Professori Arto Mustajoen juhlateos: Festschrift Mustajoki on CD-ROM. Hämäläinen et al., T. (ed.). Helsinki: University of Helsinki, Department of Slavonic Languages

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

1993

Venäjän sanastovaikeuksia

Nikunlassi, A. O., 1993, Helsinki: Finn Lectura. 184 p.

Research output: Book/Report › Book › Professional

Именительный или творительный? Синтаксические прилагательные при полнознаменательных глаголах в русском языке: проблемы выбора падежа

Nikunlassi, A. O., 1993, Helsinki: University of Helsinki, Department of Slavonic Languages. 161 p. (Slavica Helsingiensia; vol. 12)

Research output: Book/Report › Book › Scientific › peer-review

Об обучении финнов порядку слов в русском языке

Nikunlassi, A. O., 1993, In : Aspekti. 1993, 1, p. 56–69 14 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Scientific

1986

Inkorporaatiosta

Nikunlassi, A. O., 1986, Sijakieliopin kysymyksiä. Mustajoki et al., A. (ed.). Helsinki: University of Helsinki, Department of Slavonic Languages, p. 18–27 10 p. (Slaavilaisten kielten laitoksen raportteja; vol. 1986, no. 6).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific