• PL 24 (Unioninkatu 40)

    00014

    Finland

20042023
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Publications 2009 2019

2015

Morphological Segmentation and OPUS for Finnish-English Machine Translation

Tiedemann, J., Ginter, F. & Kanerva, J., 1 Sep 2015, Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation. The Association for Computational Linguistics, p. 177-183 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Part-of-Speech Driven Cross-Lingual Pronoun Prediction with Feed-Forward Neural Networks

Callin, J., Hardmeier, C. & Tiedemann, J., 1 Sep 2015, Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT). The Association for Computational Linguistics, p. 59-64 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Pronoun-Focused MT and Cross-Lingual Pronoun Prediction: Findings of the 2015 DiscoMT Shared Task on Pronoun Translation

Hardmeier, C., Nakov, P., Stymne, S., Tiedemann, J., Versley, Y. & Cettolo, M., 1 Sep 2015, Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT),. The Association for Computational Linguistics, p. 1-16 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

2014

Anaphora Models and Reordering for Phrase-Based SMT

Hardmeier, C., Stymne, S., Smith, A., Tiedemann, J. & Nivre, J., 2014, Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation. The Association for Computational Linguistics, p. 122-129 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

A Report on the DSL Shared Task 2014

Zampieri, M., Tan, L., Ljubešić, N. & Tiedemann, J., 1 Aug 2014, Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects. The Association for Computational Linguistics, p. 58-67 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Billions of Parallel Words for Free: Building and Using the EU Bookshop Corpus

Skadiņš, R., Tiedemann, J., Rozis, R. & Deksne, D., 1 May 2014, Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014). p. 1850-1855 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Cross-lingual Dependency Parsing of Related Languages with Rich Morphosyntactic Tagsets

Agić, Ž., Tiedemann, J., Merkler, D., Krek, S., Dobrovoljc, K. & Može, S., 1 Oct 2014, Language Technology for Closely Related Languages and Language Variants (LT4CloseLang). The Association for Computational Linguistics, p. 13-24 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Estimating Word Alignment Quality for SMT Reordering Tasks

Stymne, S., Tiedemann, J. & Nivre, J., 2014, Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation. The Association for Computational Linguistics, p. 275-286 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Improved Text Extraction from PDF Documents for Large-Scale Natural Language Processing

Tiedemann, J., 2014, Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. Gelbukh, A. (ed.). Berlin: Springer, Vol. 1. p. 102-112 11 p. (Lecture Notes in Computer Science LNCS 8403).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Merging Comparable Data Sources for the Discrimination of Similar Languages: The DSL Corpus Collection

Zampieri, M., Ljubešić, N., Tiedemann, J. & Tan, L., 1 May 2014, Proceedings of the 7th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC). p. 6-10 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

ParCor 1.0: A Parallel Pronoun-Coreference Corpus to Support Statistical MT

Guillou, L., Hardmeier, C., Smith, A., Tiedemann, J. & Webber, B., 1 May 2014, Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014). p. 3191-3198 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Rediscovering Annotation Projection for Cross-Lingual Parser Induction

Tiedemann, J., 1 Aug 2014, Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Treebank Translation for Cross-Lingual Parser Induction

Tiedemann, J., Agić, Ž. & Nivre, J., 2014, Proceedings of the Eighteenth Conference on Computational Language Learning. The Association for Computational Linguistics, p. 130-140 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Word's Vector Representations meet Machine Translation

Martinez Garcia, E., Tiedemann, J., España-Bonet, C. & Màrquez, L., 1 Oct 2014, Proceedings of SSST-8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation. p. 132-134 3 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

2013

Analyzing the Use of Character-Level Translation with Sparse and Noisy Datasets

Tiedemann, J. & Nakov, P., 2013, Unknown host publication. p. 676-684 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

An SMT approach to automatic annotation of historical text

Pettersson, E., Megyesi, B. B. & Tiedemann, J., 1 May 2013, Unknown host publication.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Bitexts as Semantic Mirrors

Tiedemann, J., van der Plas, L. & Villada Moirón, B., 1 Oct 2013, Unknown host publication.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Book review of Markus Dickinson, Chris Brew and Detmar Meurers: Language and Computers

Tiedemann, J., 2013, In : Machine Translation. 27, p. 309-312 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Docent: A Document-Level Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation

Hardmeier, C., Stymne, S., Tiedemann, J. & Nivre, J., 1 Aug 2013, Unknown host publication. p. 193-198 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Feature Weight Optimization for Discourse-Level SMT

Stymne, S., Hardmeier, C., Tiedemann, J. & Nivre, J., 1 Aug 2013, Unknown host publication. p. 60-69 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Latent Anaphora Resolution for Cross-Lingual Pronoun Prediction

Hardmeier, C., Tiedemann, J. & Nivre, J., 1 Oct 2013, Unknown host publication.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Proceedings of the Workshop on Discourse in Machine Translation

Webber, B. (ed.), Popescu-Belis, A. (ed.), Markert, K. (ed.) & Tiedemann, J. (ed.), 1 Aug 2013, Sofia, Bulgaria: Association for Computational Linguistics.

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Statistical Machine Translation with Readability Constraints

Stymne, S., Tiedemann, J., Hardmeier, C. & Nivre, J., 1 May 2013, Unknown host publication. p. 375-386 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Tools for lexicographic use of parallel and comparable corpora

Tiedemann, J., 1 Dec 2013, An International Encyclopedia of Lexicgraphy -- Supplementary Volume. Gouws, R. H., Heid, U., Schweickard, W. & Wiegand, H. E. (eds.). De Gruyter Mouton, Vol. 4. p. 1433-1444 12 p. (HSK - Dictionaries).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Tunable Distortion Limits and Corpus Cleaning for SMT

Stymne, S., Hardmeier, C., Tiedemann, J. & Nivre, J., 1 Aug 2013, Unknown host publication. p. 225-231 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

2012

A Distributed Resource Repository for Cloud-Based Machine Translation

Tiedemann, J., Hansen, D. H., Offersgaard, L., Olsen, S. & Zumpe, M., 1 May 2012, Unknown host publication. Calzolari, N., Choukri, K., Declerck, T., Dogan, M. U., Maegaard, B., Mariani, J., Odijk, J. & Piperidis, S. (eds.). p. 2207-2213 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Character-Based Pivot Translations for Under-Resourced Languages and Domains

Tiedemann, J., 1 Apr 2012, Unknown host publication. p. 141-151 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Combining Word-Level and Character-Level Models for Machine Translation Between Closely-Related Languages

Nakov, P. & Tiedemann, J., 1 Jul 2012, Unknown host publication. p. 301-305 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Detection of Hospital Acquired Infections in Sparse and Noisy Swedish Patient Records

Ehrentraut, C., Tiedemann, J., Dalianis, H. & Tanushi, H., 2012, Unknown host publication.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Document-Wide Decoding for Phrase-Based Statistical Machine Translation

Hardmeier, C., Nivre, J. & Tiedemann, J., 1 Jul 2012, Unknown host publication. p. 1179-1190 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Efficient Discrimination Between Closely Related Languages

Tiedemann, J. & Ljubesi, N., 1 Dec 2012, Unknown host publication. p. 2619-2634 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Large aligned treebanks for syntax-based machine translation

Kotzé, G., Vandeghinste, V., Martens, S. & Tiedemann, J., 1 May 2012, Unknown host publication. Calzolari, N., Choukri, K., Declerck, T., Dogan, M. U., Maegaard, B., Mariani, J., Odijk, J. & Piperidis, S. (eds.). p. 467-473 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

LetsMT!: Cloud-Based Platform for Do-It-Yourself Machine Translation

Vasijevs, A., Skadis, R. & Tiedemann, J., 1 Jul 2012, Unknown host publication. p. 43-48 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Opening OPUS for User Contributions

Tiedemann, J., Zumpe, M. & Schleussner, S., 2012, Unknown host publication.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS

Tiedemann, J., 1 May 2012, Unknown host publication. Calzolari, N., Choukri, K., Declerck, T., Dogan, M. U., Maegaard, B., Mariani, J., Odijk, J. & Piperidis, S. (eds.). p. 2214-2218 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Parse and Corpus-based Machine Translation

Vandeghinste, V., Martens, S., Kotzé, G., Tiedemann, J., Bogaert, J. V. D., Smet, K. D., Eynde, F. V. & Noord, G. V., 2012, Essential Speech and Language Technology for Dutch: resources, tools and applications. Spyns, P. & Odijk, J. (eds.). Springer, (Theory and Applications of Natural Language Processing).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Tree Kernels for Machine Translation Quality Estimation

Hardmeier, C., Nivre, J. & Tiedemann, J., 1 Jun 2012, Unknown host publication. p. 109-113 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

2011

Automatic extraction of medical term variants from multilingual parallel translations

Plas, L. V. D., Tiedemann, J. & Fahmi, I., 2011, Theory and Applications of Natural Language Processing. 21 p. (Theory and Applications of Natural Language Processing).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Bitext Alignment

Tiedemann, J. & Hirst, G. (ed.), 2011, San Rafael, California (USA): Morgan & Claypool. (Synthesis Lectures on Human Language Technologies)

Research output: Book/ReportBookScientificpeer-review

Synonym acquisition across domains and languages

Plas, L. V. D., Tiedemann, J. & Manguin, J-L., 2011, Advances in Distributed Agent-based Retrieval Tools. Berlin: Springer, (Studies in Computational Intelligence).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The Uppsala-FBK systems at WMT 2011

Hardmeier, C., Tiedemann, J., Saers, M., Federico, M. & Prashant, M., 1 Jul 2011, Unknown host publication. p. 372-378 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

2010

Automatic acquisition of synonyms for French using parallel corpora

Plas, L. V. D., Tiedemann, J. & Manguin, J-L., 2010, Unknown host publication.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Context Adaptation in Statistical Machine Translation Using Models with Exponentially Decaying Cache

Tiedemann, J., 1 Jul 2010, Unknown host publication. p. 8-15 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

English to Bangla Phrase-Based Machine Translation

Islam, M. Z., Tiedemann, J. & Eisele, A., 1 May 2010, Unknown host publication.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Finding Medical Term Variations using Parallel Corpora and Distributional Similarity

van der Plas, L. & Tiedemann, J., 1 Aug 2010, Unknown host publication. p. 28-37 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Let's MT! - A Platform for Sharing SMT Training Data

Tiedemann, J. & Weijnitz, P., 2010, Unknown host publication.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Lingua-Align: An Experimental Toolbox for Automatic Tree-to-Tree Alignment

Tiedemann, J., 1 May 2010, Unknown host publication. Chair), N. C. C., Choukri, K., Maegaard, B., Mariani, J., Odijk, J., Piperidis, S., Rosner, M. & Tapias, D. (eds.).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Proceedings of the 2010 Workshop on Domain Adaptation for Natural Language Processing

III, H. D. (ed.), Deoskar, T. (ed.), McClosky, D. (ed.), Plank, B. (ed.) & Tiedemann, J. (ed.), 1 Jul 2010, Uppsala, Sweden: Association for Computational Linguistics.

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Proceedings of the Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora

Ahrenberg, L. (ed.), Tiedemann, J. (ed.) & Volk, M. (ed.), 2010, Northern European Association for Language Technology . (NEALT Proceedings Series)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

To Cache or Not To Cache? Experiments with Adaptive Models in Statistical Machine Translation

Tiedemann, J., 1 Jul 2010, Unknown host publication. p. 189-194 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review