If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Keywords

  • 6121 Languages
  • Erzya
  • Komi
  • Livonian
  • Olonets
  • Moksha
  • Hill Mari
  • Udmurt
  • Skolt Sami
  • Võro
  • Northern Sami
  • Meadow Mari
  • finite-state transducers
  • morphology
  • Morphosyntax
  • universal dependency

International and National Collaboration Publications and projects within past five years.

Publications 2005 2019

Finding Sami Cognates with a Character-Based NMT Approach

Hämäläinen, M. & Rueter, J., 2019, Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Methods for Endangered Languages: Papers. Boulder: University of Colorado Boulder, Vol. 1. p. 39-45 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionProfessional

Open Access
File

Revisiting NMT for normalization of early English letters

Hämäläinen, M., Säily, T., Rueter, J., Tiedemann, J. & Mäkelä, E., 2019, Proceedings of the 3rd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature. Alex, B., Degaetano-Ortlieb, S., Kazantseva, A., Reiter, N. & Szpakowicz, S. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 71–75 5 p. (ACL Anthology; no. W19-25).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Advances in synchronized XML-MediaWiki dictionary development in the context of endangered Uralic languages

Hämäläinen, M. & Rueter, J. M., 2018, Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts. Čibej, J., Gorjanc, V., Kosem, I. & Krek, S. (eds.). Ljubljana: Ljubljana University Press, p. 967-978 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Combining Concepts and Their Translations from Structured Dictionaries of Uralic Minority Languages

Hämäläinen, M., Tarvainen, L. L. & Rueter, J., 2018, Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). Calzolari, N., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Hasida, K., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Moreno, A., Odijk, J., Piperidis, S. & Tokunaga, T. (eds.). Paris: European Language Resources Association (ELRA), p. 862-867 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Development of an Open Source Natural Language Generation Tool for Finnish

Hämäläinen, M. & Rueter, J., 2018, Proceedings of the Fourth International Workshop on Computational Linguistics of Uralic Languages. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 51-58 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionProfessional

Open Access

Projects 1995 2017

PMLRI: Permic Morpho-Lexical Resources and Implementation

Rueter, J., Saarinen, S., Kozmács, I., Fedina, M. & Hämäläinen, M.

20/02/2016 → …

Project: Research project

Komi  morfologisk  analyseprogram

Rueter, J., Trosterud, T. & Gerstenberg, C.

01/01/2010 → …

Project: Research project

Komi–English–Finnish Dictionary

Rueter, J., Trosterud, T. & Gerstenberg, C.

24/08/2004 → …

Project: Research project

Datasets

gt-xml-lexica-sms

Rueter, J. (Creator), Lehtinen, M. (Creator), Koponen, E. (Creator), Riessler, M. (Creator), Gerstenberger, C. (Creator), Zenodo, 11 Jan 2018

Dataset

gt-xml-lexica-myv

Rueter, J. (Creator), Zenodo, 11 Jan 2018

Dataset

gt-xml-lexica-kpv

Rueter, J. (Creator), Fedina, M. (Creator), Kokkonen, P. (Creator), Zenodo, 11 Jan 2018

Dataset

Activities 2007 2019

Mari FST and Corpus work

Jack Rueter (Consultant), Trond Trosterud (Consultant), Jeremy Bradley (Consultant)
6 Jan 20198 Jan 2019

Activity: Consultancy typesConsultancy

An outline for Erzya and Moksha language facilitation

Jack Rueter (Speaker)
6 Dec 2018

Activity: Talk or presentation typesOral presentation

Grammar of non-standard varieties in the East of the Circum-Baltic area

Jack Rueter (Speaker: Presenter)
1 Feb 20183 Feb 2018

Activity: Participating in or organising an event typesOrganisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars

File

International Workshop for Computational Linguistics of Uralic Languages

Tommi Pirinen (Member of organizing committee), Jack Rueter (Member of organizing committee), Francis M. Tyers (Member of organizing committee), Trond Trosterud (Member of organizing committee), Jörg Tiedemann (Member of organizing committee), Michael Rießler (Scientific Committee Member)
8 Jan 20189 Jan 2018

Activity: Participating in or organising an event typesOrganisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars

Mordovian State University, N.P. Ogariov

Nadezhda Kabaeva (Other role), Jack Rueter (Visiting researcher), Ivan Riabov (Other role), Maria Levina (Other role)
3 Dec 20188 Dec 2018

Activity: Visiting an external institution typesAcademic visit to other institution

Press / Media

In your own country

Jack Rueter

18/10/2018

1 media contribution

Press/Media: Press / Media

Fenno-Ugrica 6.6.2013

Jack Rueter

06/06/2013

1 media contribution

Press/Media: Press / Media