Research output per year
Research output per year
Personal profile
Education/Academic qualification
General Linguistics, Doctor of Philosophy, University of Helsinki
Award Date: 23 Dec 2010
External positions
Project Researcher, University of Turku
Aug 2021 → Jul 2022
Fields of Science
- 6121 Languages
- Erzya
- Komi
- Livonian
- Olonets
- Moksha
- Hill Mari
- Udmurt
- Skolt Sami
- Võro
- Northern Sami
- Meadow Mari
- finite-state transducers
- morphology
- Morphosyntax
- universal dependency
- Apurinã
- Language typology
- Shallow-transfer machine translation
- Komi-Zyrian
- Komi-Permyak
International and National Collaboration
Publications and projects within past five years.
-
A Mansi FST and spellchecker
Horváth, C., Rueter, J. & Trosterud, T., 2025, Proceedings of the 9th Workshop on Constraint Grammar and Finite State NLP. Trosterud, T., Wiechetek, L. & Pirinen, F. (eds.). Tartu: University of Tartu Library, p. 32-37 6 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
Language technology for the Uralic languages in an Amazonian context
Rueter, J. & Partanen, N., 2025, (Submitted) In: Dutkansearvvi dieđalaš áigečála. 10 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
-
Analyzing Pokémon and Mario Streamers' Twitch Chat with LLM-based User Embeddings
Hämäläinen, M., Rueter, J. & Alnajjar, K., 2024, Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities. Hämäläinen, M., Öhman, E., Miyagawa, S., Alnajjar, K. & Bizzoni, Y. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics (ACL), p. 499-503 5 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
Enhancing Endangered Language FSTs with Pokémon Names
Rueter, J. & Hämäläinen, M., Nov 2024, Lightning Proceedings of the 9th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages. Hämäläinen, M. & Pirinen, F. (eds.). Helsinki: Fly for Points, p. 1–5 5 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
Investigating Multilinguality in the Plenary Sessions of the Parliament of Finland with Automatic Language Identification
Jauhiainen, T., Piitulainen, J., Axelson, E., Dieckmann, U., Lennes, M., Niemi, J., Rueter, J. & Linden, K., 2024, Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024): ParlaCLARIN IV Workshop on Creating, Analysing, and Increasing Accessibility of Parliamentary Corpora. Fišer, D., Eskevich, M. & Bordon, D. (eds.). Paris: European Language Resources Association (ELRA), p. 48-56 9 p. (International conference on computational linguistics)(LREC proceedings).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open AccessFile
-
FIN CLARIA: FIN-CLARIAH - language resources & infra
Linden, K. (Project manager), Tolonen, M. (Project manager), Axelson, E. (Participant), Dieckmann, U. (Participant), Jauhiainen, T. (Participant), Kettunen, H. (Participant), Lennes, M. (Participant), Niemi, J. (Participant), Piitulainen, J. (Participant), Rosson, D. E. (Participant), Rueter, J. (Participant), Turunen, R. J. (Participant), Vaara, V. (Participant), Vesalainen, A. J. K. (Participant) & Wang, R. (Participant)
Academy of Finland, Suomen Akatemia Projektilaskutus
01/01/2024 → 31/12/2025
Project: Research Council of Finland: Research infrastructure
-
Experimental Treebanking for the Minority Skolt Sámi Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J. (Project manager), Juutinen, M. (Participant), Pirinen, T. (Project manager) & Tyers, F. (Participant)
01/06/2020 → …
Project: Research project
-
Experimental Treebanking for the Minority Komi-Permyak Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J. (Project manager), Ponomareva, L. (Participant), Partanen, N. (Project manager), Tyers, F. (Participant) & Zeman, D. (Participant)
01/10/2019 → …
Project: Research project
-
Erzya-Moksha shallow-transfer machine translation for measurement of language diversity
Rueter, J. (Project manager), Erina, O. (Project manager) & Kabaeva, N. (Project manager)
26/06/2019 → …
Project: Research project
-
Experimental Treebanking for the Minority Moksha Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J. (Project manager), Levina, M. (Participant) & Kabaeva, N. (Participant)
07/12/2018 → …
Project: Other project
Datasets
-
Machine-readable Northern Karelian Proper-Livvi bilingual translation dictionary
Rantakaulio, T. (Creator), Alnajjar, K. (Creator), Hämäläinen, M. (Creator), Rueter, J. (Creator) & Pirinen, F. (Creator), Zenodo, 3 Jan 2022
Dataset
-
Machine-readable Finnish-Karelian bilingual translation dictionary
Rantakaulio, T. (Creator), Alnajjar, K. (Creator), Hämäläinen, M. (Creator), Pirinen, F. (Creator) & Rueter, J. (Creator), Zenodo, 3 Jan 2022
Dataset
-
Machine-readable Finnish-Livvi bilingual translation dictionary
Rantakaulio, T. (Creator), Alnajjar, K. (Creator), Hämäläinen, M. (Creator), Rueter, J. (Creator) & Pirinen, F. (Creator), Zenodo, 3 Jan 2022
Dataset
-
Open Morphological Data for Komi-Permyak
Ponomareva, L. (Creator) & Rueter, J. (Creator), Zenodo, 31 Dec 2019
Dataset
-
shoks_kolkhoznikinj-valjgij-1932-33
Rueter, J. (Creator), Github, 5 Feb 2018
DOI: 20.5281/zenodo.1165766, https://github.com/rueter/shoks_kolkhoznikinj-valjgij-1932-33
Dataset
Activities
-
Leago váttis evttohit divvumiid jos čállingiella lea váttis? ‘Is it difficult to suggest corrections if the written language is difficult’
Tynnøl, T. (Speaker), Scheller, E. (Speaker), Trosterud, T. (Speaker), Rueter, J. (Speaker), Mäkäräinen, K. (Speaker) & Nøsterbø Moshagen, S. (Speaker)
7 Nov 2024Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
File -
International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities
Hämäläinen, M. (Scientific Committee Member), Öhman, E. (Scientific Committee Member), Miyagawa, S. (Attendee), Alnajjar, K. (Attendee), Bizzoni, Y. (Scientific Committee Member), Wilbur, J. (Scientific Committee Member), Degaetano-Ortlieb, S. (Attendee), Gessler, L. (Scientific Committee Member), Leppänen, L. (Attendee), Duong, Q. Q. (Attendee), Atanassova, I. (Scientific Committee Member), Tuominen, J. (Attendee), Martinc, M. (Attendee), Janicki, M. M. (Attendee), Zhang, S. (Attendee), Pivovarova, L. (Attendee), Dmitrieva, A. (Attendee), Kanner, A. (Attendee), Hjortnæs , N. (Attendee), Cho, W. I. (Scientific Committee Member), Shoemaker, T. (Scientific Committee Member), Manjavacas, E. (Scientific Committee Member), Iwatsuki, K. (Scientific Committee Member), Rubinstein, A. (Scientific Committee Member), Arnold, F. (Scientific Committee Member), Clerice, T. (Scientific Committee Member), Gutehrlé, N. (Attendee), Alqazlan, L. (Scientific Committee Member), Balázs, I. (Scientific Committee Member), Magistry, P. (Scientific Committee Member), Kawasaki, Y. (Scientific Committee Member), Antoniak, M. (Scientific Committee Member), Korre, K. (Scientific Committee Member), Teodorescu, D. (Scientific Committee Member), Dongqi, P. (Scientific Committee Member), Ligeti-Nagy, N. (Scientific Committee Member), Lahnala, A. (Scientific Committee Member), Simmons, G. (Scientific Committee Member), Hulden, V. (Scientific Committee Member), Park, J. (Scientific Committee Member), Sälevä, J. (Scientific Committee Member), Ruskov, M. (Scientific Committee Member), Song, Y. (Scientific Committee Member), Moreira, P. (Scientific Committee Member), Kurzynski, M. (Scientific Committee Member), Liimatta, A. (Attendee), Das, S. (Scientific Committee Member), Eck, S. O. (Scientific Committee Member), Nakajima, E. (Scientific Committee Member), Takagi, N. M. (Scientific Committee Member), Kawamura, K. (Scientific Committee Member), Dang, B. (Scientific Committee Member) & Rueter, J. (Scientific Committee Member)
16 Nov 2024Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
ERME-PSLA 1950s, New corpora
Rueter, J. (Speaker), Erina, O. (Speaker) & Kabaeva, N. (Speaker)
29 Nov 2024Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
File -
International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages
Rueter, J. (Member of organizing committee)
28 Nov 2024 → 29 Nov 2024Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
Deutschen Forschungsgemeinschaft (Publisher)
Rueter, J. (Reviewer)
24 Jun 2024 → 14 Aug 2024Activity: Publication peer-review and editorial work types › Peer review of manuscripts
Press/Media
-
-
芬兰研究人员正在教人工智能讲流利的芬兰语方言
Hämäläinen, M., Alnajjar, K., Rueter, J. & Partanen, N.
10/01/2022
1 item of Media coverage
Press/Media: Press / Media
-
Inteligência artificial identifica 23 dialetos em finlandês
Hämäläinen, M., Alnajjar, K., Rueter, J. & Partanen, N.
17/12/2021
1 item of Media coverage
Press/Media: Press / Media
-
Researchers teach artificial intelligence to be fluent in Finnish dialects
Hämäläinen, M., Alnajjar, K., Partanen, N. & Rueter, J.
16/12/2021
1 Media contribution
Press/Media: Press / Media
-
Tutkijat opettavat tekoälylle murteita – koneäly ymmärtää yleensä suomea vain kirjakielenä
Hämäläinen, M., Alnajjar, K., Partanen, N. & Rueter, J.
15/12/2021
1 item of Media coverage
Press/Media: Press / Media