No photo of Johan Franzon
  • PB 24 (Unionsgatan 40)

    00014

    Finland

20002021
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Fields of Science

  • 6122 Literature studies
  • 6121 Languages

International and National Collaboration Publications and projects within past five years.

Publications 2005 2019

My Fair Lady på skandinaviska: en studie i funktionell sångöversättning

Franzon, J., 2009, Helsingfors: Universitetstryckeriet. 272 p.

Research output: ThesisDoctoral Thesis

Sångöversättning – någonstans mellan respekt och slagkraft

Translated title of the contribution: Song translation: Balancing between respect and hit capacityFranzon, J., 30 Dec 2010, In : Acta Translatologica Helsingiensia. 1 Kiasm, p. 49-63 15 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Choices in Song Translation: Singability in Print, Subtitles and Sung Performance

Franzon, J., 2008, In : Translator. 14, 2, p. 373-399 27 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Villa, keso, DO, vabba - vilka sverigesvenska ord är främmande i Finland?

Franzon, J. F. I., Dec 2015, In : Språkbruk. 4:2015, p. 20-24 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Nalle Halldén, 1862-1935

Franzon, J. F. I., 2019, (Accepted/In press) Svenskt översättarlexikon. Litteraturbanken

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia / dictionaryGeneral public

Projects 2000 2021

Activities 2010 2018

28. IASS-studiekonferensen. Översättning - adaptation, interpretation, transformation

Johan Franzon (Speaker: Presenter)
6 Aug 2010

Activity: Participating in or organising an event typesOrganisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars

Forskarseminariet i svensk översättning hösten 2010

Johan Franzon (Speaker: Presenter)
19 Nov 2010

Activity: Participating in or organising an event typesOrganisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars

Institutt for moderne fremmedspråk, Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet

Johan Franzon (Visiting lecturer)
1 Nov 2010

Activity: Visiting an external institution typesAcademic visit to other institution

Lampis-seminariet för utveckling av undervisningen, Finskugriska och nordiska avdelningen, Helsingfors universitet.

Johan Franzon (Attendee)
1 Nov 20182 Nov 2018

Activity: Participating in or organising an event typesOrganisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars

Svenska facköversättare behövs!

Johan Franzon (Attendee)
12 Oct 2018

Activity: Participating in or organising an event typesOrganisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars