Johan Franzon

Research activity per year

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

My Fair Lady på skandinaviska: en studie i funktionell sångöversättning
Franzon, J., 2009, Helsingfors: Universitetstryckeriet. 272 p.
Research output: Thesis › Doctoral Thesis › Monograph
Sångöversättning – någonstans mellan respekt och slagkraft
Translated title of the contribution: Song translation: Balancing between respect and hit capacityFranzon, J., 30 Dec 2010, In: Acta Translatologica Helsingiensia. 1 Kiasm, p. 49-63 15 p.
Research output: Contribution to journal › Article › Scientific
Choices in Song Translation: Singability in Print, Subtitles and Sung Performance
Franzon, J., 2008, In: Translator. 14, 2, p. 373-399 27 p.
Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
Villa, keso, DO, vabba - vilka sverigesvenska ord är främmande i Finland?
Franzon, J. F. I., Dec 2015, In: Språkbruk. 4:2015, p. 20-24 5 p.
Research output: Contribution to journal › Article › General public
Approximations and Appropriations: Making Space for Song Translation in Translation Studies
Franzon, J., Apr 2022, In: MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 15, p. 25-41 17 p.
Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

Open Access
File

Multimodality and Translation
Kukkonen, P., Hartama-Heinonen, R., Sorvali, I., Torop, P., Mullamaa, K., Franzon, J. & Nyholm, M.
12/12/2000 → …
Project: Research project
Song Translation Studies, bokprojekt
Franzon, J., Greenall, A. K., Kvam, S. & Parianou, A.
20/05/2018 → 20/05/2021
Project: Research project
Translation Studies and Terminology (TraST)
Alanen, A., Carlson, L., Chesterman, A., Eskelinen, J., Franzon, J., Garant, M., Hakola, M., Hartama-Heinonen, R., Hietaranta, P., Hilmisdottir, H., Hirvonen, M., Hjort, M., Huotari, L., Immonen, L., Kinnunen, T., Koponen, M., Kudashev, I., Kukkonen, P., Ji, K., Määttä, S. K., Lautenbacher, O. P., Leppihalme, R., Leden, L., Lindfors, A., Loponen, M., Mäittälä-Kauppila, S., Nikolowski-Bogomoloff, A., Nordman, L., Nyholm, M., Pakkala-Weckström, M., Paloposki, O., Probirskaja, S., Pasanen, P., Päivärinne, M., Pöntys, M., Schmuckli, E., Sorvali, I., Taivalkoski-Shilov, K., Tallberg-Nygård, M., Tenhonen-Lightfoot, E., Tiittula, L., Vehmas-Thesslund, I., Virtanen, T., Wang, S. & Westerlund, H.
01/01/2013 → 31/12/2016
Project: Research Evaluation 2011

28. IASS-studiekonferensen. Översättning - adaptation, interpretation, transformation
Johan Franzon (Speaker: Presenter)
6 Aug 2010
Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
Forskarseminariet i svensk översättning hösten 2010
Johan Franzon (Speaker: Presenter)
19 Nov 2010
Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
Institutt for moderne fremmedspråk, Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet
Johan Franzon (Visiting lecturer)
1 Nov 2010
Activity: Visiting an external institution types › Academic visit to other institution
Song Translation Studies: A multivarious business
Johan Franzon (Speaker)
30 Aug 2022
Activity: Talk or presentation types › Invited talk
EST Congress 2022 (Oslo)
Johan Franzon (Attendee)
22 Jun 2022 → 25 Jun 2022
Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars

Personal profile