Photo of Jouko Lindstedt
  • PL 24 (Unioninkatu 40)

    00014

    Finland

1978 …2020
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Publications 1978 2020

2020

[Review of] On Macedonian Matters: From the Partition and Annexation of Macedonia in 1913 to the Present

Lindstedt, J. S., 2020, (Accepted/In press) In : Balkanistica. 33

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Migrations and language shifts as components of the Slavic spread

Lindstedt, J. S. & Salmela, E., 2020, (Accepted/In press) Language contact and the early Slavs. Klír, T. & Boček, V. (eds.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, (Empirie und Theorie der Sprachwissenschaft).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Topics in areal linguistics I: Balkans

Lindstedt, J. S., 2020, (Submitted) The Oxford Guide to the Slavonic Languages. Fellerer, J. & Bermel, N. (eds.). Oxford University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2019

Kielikontaktien tutkimus

Translated title of the contribution: Language contact studiesWahlström, M. & Lindstedt, J. S., 2019, (Accepted/In press) Kielentutkimuksen metodologinen käsikirja. Hamunen, M., Konstenius, R., Luodonpää-Manni, M., Miestamo, M., Nikanne, U. & Sinnemäki, K. (eds.). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

La sveda lingvo en Finnlando

Translated title of the contribution: The Swedish language in FinlandBister, M. & Lindstedt, J., 2019, Internacia Kongresa Universitato, 72-a sesio: Lahtio, Finnlando, 20–27 julio 2019. Striganova, A., Ševčenko, D. & Wandel, A. (eds.). Universala Esperanto-Asocio, p. 13–23 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

2018

Bulgarian ja makedonian kirjakielet kansallisina konstruktioina

Translated title of the contribution: Bulgarian and Macedonian standard languages as national constructionsLindstedt, J. S., Oct 2018, In : Kieli, koulutus ja yhteiskunta : Kieliverkoston verkkolehti. 9, 6

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access

Diachronic regularities explaining the tendency towards explicit analytic marking in Balkan syntax

Lindstedt, J., 2018, Balkan syntax and (universal) principles of grammar. Krapova, I. & Joseph, B. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, p. 70-84 15 p. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs; no. 285).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2016

Conflicting nationalist discourses in the Balkan Slavic language area

Lindstedt, J., 2016, The Palgrave Handbook of Slavic Languages, Identities and Borders. Kamusella, T., Nomachi, M. & Gibson, C. (eds.). Palgrave Macmillan, p. 429-447 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Ĉu Cirilo kaj Metodio kreis novan lingvon?

Translated title of the contribution: Did Cyril and Methodius create a new language?Lindstedt, J. S., 2016, Prilingve en Nitro: politike, historie, teorie, instrue. Kosecky, S. (ed.). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, p. 73-85 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Ĉu Cirilo kaj Metodio kreis novan lingvon?

Translated title of the contribution: Did Cyril and Methodius create a new language?Lindstedt, J., 2016, In : Gr K G - Grundlagenstudien aus Kybernetik und Geisteswissenschaft. 57, 2, p. 64-74 11 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

File

Ĉu infana Esperanto estas natura Esperanto?

Translated title of the contribution: Is childrens' Esperanto natural Esperanto?Lindstedt, J., 2016, Lingua, politica, cultura: Serta gratulatoria in honorem Renato Corsetti. Gobbo, F. (ed.). New York: Mondial, p. 250-258 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

File

Multilingualism in the Central Balkans in late Ottoman times

Lindstedt, J., 2016, In search of the center and periphery: Linguistic attitudes, minorities, and landscapes in the Central Balkans. Makartsev, M. & Wahlström, M. (eds.). Helsinki: University of Helsinki, Department of Modern Languages, p. 51-67 17 p. (Slavica Helsingiensia; vol. 49).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

File
2015

Kial Zamenhof ne povis antaŭvidi la mondan anglan (kaj ĉu ĝi entute ĝenus lin)?

Translated title of the contribution: Why could Zamenhof not foresee World English (and would it bother him at all)?Lindstedt, J., 2015, In : Beletra almanako. 9, 23, p. 103-106 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Синтаксата на Кониковското евангелие – дијалектна или калкирана?

Translated title of the contribution: The Syntax of the Konikovo Gospel – dialectal or calqued?Lindstedt, J., 2015, Научна конференција на XLVII Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура: 14 јуни до 29 јуни 2014 година во Охрид. Usikova, R. (ed.). Skopje: Cyril and Methodius University in Skopje, p. 77-84 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

File
2014

Balkan Slavic and Balkan Romance: From Congruence to Convergence

Lindstedt, J., 2014, Congruence in Contact-Induced Language Change: Language Families, Typological Resemblance, and Perceived Similarity. Besters-Dilger, J., Dermarkar, C., Pfänder, S. & Rabus, A. (eds.). Berlin/Boston: de Gruyter, p. 168-183 16 p. (Linguae & Litterae).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Маркери на определеността на именната група в историята на българския език

Translated title of the contribution: Markers of the definiteness of the noun phrase in the history of the Bulgarian languageLindstedt, J. S., 2014, Трети Международен конгрес по българистика, 23–26 май 2013 г.: Секция "Български език", подсекция "История на български език". Живков, С. & Алексова, К. (eds.). Sofia: Universitetsko izd-vo "Sv. Kliment Okhridski", p. 59-68 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

2013

Ĉu lingvoj evoluas simile al biologiaj specioj?

Translated title of the contribution: Do languages evolve in a similar way to biological species?Lindstedt, J., 2013, Internacia Kongresa Universitato, 66-a sesio: Rejkjaviko, Islando, 20-27 julio 2013. Wandel, A. & McCoy, R. (eds.). Universala Esperanto-Asocio, p. 58-66 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Open Access
File

Epäonnistuiko esperanto?

Translated title of the contribution: Did Esperanto fail?Lindstedt, J., Feb 2013, In : Esperantolehti. 1, p. 4-5 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

2012

Balkan Encounters: Old and New Identities in South-Eastern Europe

Lindstedt, J. (ed.) & Wahlström, M. (ed.), 2012, University of Helsinki, Department of Modern Languages. 182 p. (Slavica Helsingiensia; no. 41)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

When in the Balkans, Do as the Romans Do: —Or Why the Present is the Wrong Key to the Past

Lindstedt, J., 2012, Balkan Encounters: Old and New Identities in South-Eastern Europe. Lindstedt, J. & Wahlström, M. (eds.). University of Helsinki, Department of Modern Languages, p. 107-123 17 p. (Slavica Helsingiensia; vol. 41).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File
2011

[Review of] Evangelia Adamou, Le nashta: Description d'un parler slave de Grèce en voie de disparition

Lindstedt, J., 2011, In : Journal of Slavic Linguistics. 19, 2, p. 339-345 7 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File

Bulgaria

Translated title of the contribution: BulgariaLindstedt, J., 2011, Itä-Eurooppa matkalla länteen: Itäisen Keski-Euroopan, Baltian ja Balkanin historiaa ja politiikkaa. Järvinen, J. & Lindstedt, J. (eds.). Helsinki: Gaudeamus Helsinki University Press, p. 295-311 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Bulgarian ja Makedonian kieli ja kirjallisuus

Translated title of the contribution: Bulgarian and Macedonian language and literatureLindstedt, J., 2011, Itä-Eurooppa matkalla länteen: Itäisen Keski-Euroopan, Baltian ja Balkanin historiaa ja politiikkaa. Järvinen, J. & Lindstedt, J. (eds.). Helsinki: Gaudeamus Helsinki University Press, p. 312 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Itä-Eurooppa matkalla länteen: Itäisen Keski-Euroopan, Baltian ja Balkanin historiaa ja politiikkaa

Järvinen, J. (ed.) & Lindstedt, J. (ed.), 2011, Helsinki: Gaudeamus Helsinki University Press. 355 p.

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Johdanto

Translated title of the contribution: IntroductionJärvinen, J. & Lindstedt, J., 2011, Itä-Eurooppa matkalla länteen: Itäisen Keski-Euroopan, Baltian ja Balkanin historiaa ja politiikkaa. Järvinen, J. & Lindstedt, J. (eds.). Helsinki: Gaudeamus Helsinki University Press, p. 7-15 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Keskiset eteläslaavilaiset kielet

Translated title of the contribution: Central South Slavonic languagesLindstedt, J., 2011, Itä-Eurooppa matkalla länteen: Itäisen Keski-Euroopan, Baltian ja Balkanin historiaa ja politiikkaa. Järvinen, J. & Lindstedt, J. (eds.). Gaudeamus Helsinki University Press, p. 248 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Makedonia

Translated title of the contribution: MacedoniaLindstedt, J., 2011, Itä-Eurooppa matkalla länteen: Itäisen Keski-Euroopan, Baltian ja Balkanin historiaa ja politiikkaa. Järvinen, J. & Lindstedt, J. (eds.). Helsinki: Gaudeamus Helsinki University Press, p. 313-328 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Mitä Balkan sanoo?

Translated title of the contribution: What do the Balkans say?Lindstedt, J., 2011, In : Kosmopolis : rauhan-, konfliktin- ja maailmanpolitiikan tutkimuksen aikakauslehti . 2011, 1, p. 89-91 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Osmanivaltakunta Kaakkois-Euroopassa

Lindstedt, J., 2011, Itä-Eurooppa matkalla länteen: Itäisen Keski-Euroopan, Baltian ja Balkanin historiaa ja politiikkaa. Järvinen, J. & Lindstedt, J. (eds.). Helsinki: Gaudeamus Helsinki University Press, p. 328 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Romanikielen kielipoliittinen ohjelma

Lindstedt, J., 2011, Romanioppilaiden perusopetuksen tuen hyviä käytäntöjä. Rajala, S. (ed.). Helsinki: Opetushallitus, p. 76-78 3 p. (Oppaat ja käsikirjat; vol. 2011, no. 14).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

2010

Esperanto as a family language

Lindstedt, J., 2010, Lingua francas: La véhicularité linguistique pour vivre, travailler et étudier. Dervin, F. (ed.). L'Harmattan, p. 69-80

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

La llengua: mitjà o recurs?

Translated title of the contribution: Language: means or resource?Lindstedt, J., 2010, In : Kataluna Esperantisto. 355-356 (121-122), p. 18-27 10 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Lingvo – rimedo aŭ resurso?

Translated title of the contribution: Language - a means or resource?Lindstedt, J., 2010, La arto labori kune: Festlibro por Humphrey Tonkin. Blanke, D. & Lins, U. (eds.). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, p. 51–62 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Mood in Bulgarian and Macedonian

Lindstedt, J., 2010, Mood in the languages of Europe. Rothstein, B. & Thieroff, R. (eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, p. 409-421 13 p. (Studies in Language Companion Series; vol. 120).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File
2009

Balkanin kieliliitto

Translated title of the contribution: The Balkan SprachbundLindstedt, J., 2009, Kielet kohtaavat. T. J. K. L. K. J. P. P. (ed.). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, p. 75-95 21 p. ((Tietolipas; vol. 227)).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

File

Esperanto - an East European contact language?

Lindstedt, J., 2009, Die Europäizität der Slawia oder die Slawizität Europas: Ein Beitrag der kultur- und sprachrelativistischen Linguistik. Munchen ; Berlin: Verlag Otto Sagner, p. 125-134 10 p. (Studies in language and culture in Central and Eastern Europe; vol. 2).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Romanikielen kielipoliittinen ohjelma

Translated title of the contribution: Language Policy Programme for RomaniGranqvist, K. K., Lindstedt, J., Hedman, H., Huttu, H., Lindgren, A., Lindgren, M., Åkerlund, T., Vuolasranta, M. & Hänninen, A., 2009, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 35 p. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja; no. 156)

Research output: Book/ReportCommissioned reportProfessional

2008

Basic transcription of the Macedonian text

Lindstedt, J. & Wahlström, M., 2008, The Konikovo Gospel. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, p. 28-177 150 p. (Commentationes Humanarum Litterarum; vol. 125).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Edition of the Manuscript: Bibl. Patr. Alex. 268 = Konikovsko evangelie

Lindstedt, J. (ed.), Ljudmil, S. (ed.) & Nuorluoto, J. (ed.), 2008, Helsinki: Societas Scientiarum Fennica. 149 p. (Commentationes Humanarum Litterarum; no. 125)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Introduction and the description of the manuscript

Lindstedt, J. & Spasov, L., 2008, The Konikovo Gospel - Konikovsko evangelie: Bibl. Patr. Alex. 268. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, p. 9-16 8 p. (Commentationes Humanarum Litterarum).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

L'edat de les llengües: És realment antic el lituà i l'esperanto una llengua jove?

Translated title of the contribution: The age of languages: Is Lithuanian really an old language and Esperanto a young language?Lindstedt, J., 2008, In : Kataluna Esperantisto. 348 (114), p. 15-19 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

The Konikovo Gospel – Konikovsko evangelie: Bibl. Patr. Alex. 268

Lindstedt, J. (ed.), Spasov, L. (ed.) & Nuorluoto, J. (ed.), 2008, Societas Scientiarum Fennica. (Commentationes Humanarum Litterarum; no. 125)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

The printed pages

Lindstedt, J. & Wahlström, M., 2008, The Konikovo Gospel - Konikovsko evangelie: Bibl. Patr. Alex. 268. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, p. 235-248 14 p. (Commentationes Humanarum Litterarum; vol. 125).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The road to Konikovo: Thoughts on the context and ethics of philology

Lindstedt, J., 2008, С любовью к слову: Festschrift to Arto Mustajoki. Helsinki: Helsingin yliopisto, Slavistiikan ja baltologian laitos, p. 168-182 15 p. (Slavica Helsingiensia; vol. 35).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

The translator and the editor in their historical settings

Lindstedt, J., 2008, The Konikovo Gospel - Konikovsko evangelie: Bibl. Patr. Alex. 268. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, p. 393-402 10 p. (Commentationes Humanarum Litterarum; vol. 125).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Voved i opis na rakopisot

Lindstedt, J. & Spasov, L., 2008, The Konikovo Gospel - Konikovsko evangelie: Bibl. Patr. Alex 268. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, p. 17-25 9 p. (Commentationes Humanarum Litterarum; vol. 125).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

С любовью к слову: Festschrift in Honour of Professor Arto Mustajoki

Lindstedt, J. (ed.), Chesterman, A. (ed.), Kopotev, M. (ed.), Laamanen, A. (ed.), Nikunlassi, A. O. (ed.), Nuorluoto, J. (ed.), Papinniemi, J. (ed.), Pesonen, P. (ed.) & Viimaranta, J. (ed.), 2008, Helsingin yliopisto, Slavistiikan ja baltologian laitos. 497 p. (Slavica Helsingiensia; no. 35)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review