Research output per year
Research output per year
Personal profile
Fields of Science
- 6121 Languages
International and National Collaboration
Publications and projects within past five years.
Publications
-
К вопросу об интуитивных навыках перевода у русско-финских билингвов
Protassova, E., Ekman, J. & Kirichenko, S., 2016, Лики билингвизма. Ceytlin, S. (ed.). St Petersburg: Zlatoust, p. 203-216Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
-
Development of translation skills in Russian-Finnish bilinguals
Protassova, E., Ekman, J. & Kirichenko, S., 2015, Multilingualism and Translation: Studies on Slavonic and Non-Slavonic Languages in Contact. Warditz, V. & Kress, B. (eds.). Peter Lang , p. 141-165Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
-
Самообучение переводу у билингвов
Protassova, E., Ekman, J. & Svetlana, K., 2015, Проблемы онтолингвистики - 2014: двуязычие: Материалы международной научной конференции 3-5 марта 2014 г.. Круглякова, Т. А. & Краснощекова, С. В. (eds.). St Petersburg: Zlatoust, p. 172-178Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
-
Стихийное формирование переводческой способности у билингвов
Ekman, J., Protassova, E. & Kirichenko, S., 2015, Русский язык как неродной: новое в теории и методике: Сборник научных статей. Берсенева, М. (ed.). Чебоксары, Vol. 4. p. 118-123Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
-
Ошибки в переводе как показатель сформированности языковых умений билингвов
Ekman, J. & Protassova, E., 2014, Инструментарий русистики: Ошибки и многоязычие. Nikunlassi, A. & Protassova, E. (eds.). Helsingin yliopisto, käännöstieteen laitos, p. 228-243 15 p. 10. (Slavica Helsingiensia; vol. 2014, no. 45).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
Projects
- 5 Finished
-
Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman digiloikka
Pasanen, P., Carlson, L., Ekman, J., Eskelinen, J., Kinnunen, T., Kudasheva, I., Määttä, S. K., Nordman, L., Praakli, K., Vesalainen, M., Tiittula, L., Hartama-Heinonen, R., Lautenbacher, O. P., Kuusi, P., Billhardt, E., Probirskaja, S. & Joutsenvirta, T.
01/01/2018 → 31/07/2019
Project: Other project
-
Oikeustulkkauksen erikoistumiskoulutus
Kinnunen, T., Ekman, J. & Tenhonen-Lightfoot, E.
01/02/2017 → 30/06/2019
Project: Other project
-
Käännösprojekti 375 humanistia
Ekman, J., Probirskaja, S. & Kudashev, I.
01/01/2015 → 31/12/2015
Project: Other project
-
-
Tulkkien valmennusprojekti Suomalais-venäläiseen kulttuurifoorumiin
01/10/2005 → 15/09/2006
Project: Research project
Prizes
-
2015 Ehdokkuus Hyvä Opettaja – Magister Bonus –palkinnon saajaksi
Ekman, Julia (Recipient), 2015
Prize: Prizes and awards
-
Activities
-
Plunet-projektinhallintaohjelmiston esittely
Tuija Kinnunen (Teacher), Juha Matti Eskelinen (Teacher), Päivi Hannele Pasanen (Participant), Julia Ekman (Participant), OP Lautenbacher (Participant), Lauri Henrik Carlson (Participant), Irina Kudasheva (Participant), Päivi Sinikka Kuusi (Participant) & Ritva Leena Anneli Hartama-Heinonen (Participant)
18 Feb 2019Activity: Other activity types › Types for other activities - External teaching and subject coordination
-
XVI Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi (KäTu2018): Kääntämisen hinta - XVI Symposiet om forskning i översättning och tolkning (KäTu2018): Priset för översättning - XVI Symposium on Translation and Interpreting Studies (KäTu2018): The Price of Translation
Julia Ekman (Attendee)
13 Apr 2018 → 14 Apr 2018Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
"Художественный перевод как средство для диалога культур"
Julia Ekman (Member of organizing committee) & Päivi Hannele Pasanen (Member of organizing committee)
23 Mar 2018Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
Videokoulutus kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman digiloikka -hankkeen opettajille
Mietta Lennes (Teacher), Päivi Hannele Pasanen (Participant), Tuija Talvikki Kinnunen (Participant), Julia Ekman (Participant), Tyyne Kaarina Pitkänen-Heikkilä (Participant) & Lauri Henrik Carlson (Participant)
28 Nov 2018Activity: Other activity types › Types for other activities - External teaching and subject coordination
-
Kansainvälinen seminaari Tverissä
Julia Ekman (Speaker)
31 May 2018 → 1 Jun 2018Activity: Talk or presentation types › Oral presentation