Research Output per year
Personal profile
Keywords
- 6121 Languages
International and National Collaboration
Publications and projects within past five years.
Publications 2012 2016
К вопросу об интуитивных навыках перевода у русско-финских билингвов
Protassova, E., Ekman, J. & Kirichenko, S., 2016, Лики билингвизма. Ceytlin, S. (ed.). St Petersburg: Zlatoust, p. 203-216Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
Development of translation skills in Russian-Finnish bilinguals
Protassova, E., Ekman, J. & Kirichenko, S., 2015, Multilingualism and Translation: Studies on Slavonic and Non-Slavonic Languages in Contact. Warditz, V. & Kress, B. (eds.). Peter Lang , p. 141-165Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
Самообучение переводу у билингвов
Protassova, E., Ekman, J. & Svetlana, K., 2015, Проблемы онтолингвистики - 2014: двуязычие: Материалы международной научной конференции 3-5 марта 2014 г.. Круглякова, Т. А. & Краснощекова, С. В. (eds.). St Petersburg: Zlatoust, p. 172-178Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
Стихийное формирование переводческой способности у билингвов
Ekman, J., Protassova, E. & Kirichenko, S., 2015, Русский язык как неродной: новое в теории и методике: Сборник научных статей. Берсенева, М. (ed.). Чебоксары, Vol. 4. p. 118-123Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
Ошибки в переводе как показатель сформированности языковых умений билингвов
Ekman, J. & Protassova, E., 2014, Инструментарий русистики: Ошибки и многоязычие. Nikunlassi, A. & Protassova, E. (eds.). Helsingin yliopisto, käännöstieteen laitos, p. 228-243 15 p. 10. (Slavica Helsingiensia; vol. 2014, no. 45).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
Projects 2005 2019
Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman digiloikka
Pasanen, P. H., Carlson, L. H., Ekman, J., Eskelinen, J. M., Kinnunen, T. T., Kudasheva, I., Määttä, S. K., Nordman, L. C., Praakli, K., Vesalainen, M. R., Tiittula, L. M., Hartama-Heinonen, R. L. A., Lautenbacher, O. P., Kuusi, P. S., Billhardt, E., Probirskaja, S. & Joutsenvirta, T. I.
01/01/2018 → 31/07/2019
Project: Other project › Education
Oikeustulkkauksen erikoistumiskoulutus
Kinnunen, T. T., Ekman, J. & Tenhonen-Lightfoot, E. A.
01/02/2017 → 30/06/2019
Project: Other project › Education
Käännösprojekti 375 humanistia
Ekman, J., Probirskaja, S. & Kudashev, I. S.
01/01/2015 → 31/12/2015
Project: Other project
Tulkkien valmennusprojekti Suomalais-venäläiseen kulttuurifoorumiin
01/10/2005 → 15/09/2006
Project: Research project
Prizes
2015 Ehdokkuus Hyvä Opettaja – Magister Bonus –palkinnon saajaksi
Julia Ekman (Recipient), 2015
Prize: Prizes and awards
Activities 2004 2019
Plunet-projektinhallintaohjelmiston esittely
Tuija Kinnunen (Teacher), Juha Matti Eskelinen (Teacher), Päivi Hannele Pasanen (Participant), Julia Ekman (Participant), OP Lautenbacher (Participant), Lauri Henrik Carlson (Participant), Irina Kudasheva (Participant), Päivi Sinikka Kuusi (Participant), Ritva Leena Anneli Hartama-Heinonen (Participant)18 Feb 2019
Activity: Other activity types › Types for other activities - External teaching and subject coordination
Kansainvälinen seminaari Tverissä
Julia Ekman (Speaker)31 May 2018 → 1 Jun 2018
Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
XVI Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi (KäTu2018): Kääntämisen hinta - XVI Symposiet om forskning i översättning och tolkning (KäTu2018): Priset för översättning - XVI Symposium on Translation and Interpreting Studies (KäTu2018): The Price of Translation
Julia Ekman (Attendee)13 Apr 2018 → 14 Apr 2018
Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
"Художественный перевод как средство для диалога культур"
Julia Ekman (Member of organizing committee), Päivi Hannele Pasanen (Member of organizing committee)23 Mar 2018
Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
Videokoulutus kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman digiloikka -hankkeen opettajille
Mietta Lennes (Teacher), Päivi Hannele Pasanen (Participant), Tuija Talvikki Kinnunen (Participant), Julia Ekman (Participant), Tyyne Kaarina Pitkänen-Heikkilä (Participant), Lauri Henrik Carlson (Participant)28 Nov 2018
Activity: Other activity types › Types for other activities - External teaching and subject coordination