Research output per year
Research output per year
Personal profile
Curriculum vitae
Current position (from August 2016) Professor of Multilingual Translation Studies, University of Turku
Adjunct Professor, University of Helsinki
Fields of Science
- 612 Languages and Literature
- Translation Studies
- eighteenth-century studies
International and National Collaboration
Publications and projects within past five years.
-
Sameness of plot in indirect translation. What events remain in complex translation chains?
Hongisto, T. & Taivalkoski-Shilov, K., 1 Sept 2022, In: Perspectives. 31, 5, p. 787-802 16 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
Open Access -
Vanhojen ja uusien käännösklassikoiden saavutettavuus: mitä lapset ja nuoret ymmärtävät lukemastaan?
Taivalkoski-Shilov, K., 2020, Saavutettava viestintä. Hirvonen, M. & Kinnunen, T. (eds.). Helsinki: Gaudeamus, p. 126-143 18 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
Communities in translation and interpreting
Taivalkoski-Shilov, M. K. (Editor), Tiittula, L. M. (Editor) & Koponen, M. T. (Editor), 2017, Les Éditions québécoises de l'oeuvre. 284 p. (Vita traductiva; no. 9)Research output: Book/Report › Anthology or special issue › Scientific › peer-review
-
Le Nègre Comme Il y a peu de Blancs par Joseph Lavallée, éd. Carminella Biondi et Roger Little [compte-rendu]
Taivalkoski-Shilov, K., 2016, In: Eighteenth-Century Fiction. 28, 2, p. 410-412 3 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific
Open Access -
Yves Chevrel, Annie Cointre & Yen-Maï Tran-Gervat (eds.). (2014) Histoire des traductions en langue française: XVIIe et XVIIIe siècles, 1610–1815 [Book review]
Taivalkoski-Shilov, K., 2016, In: Target. 28, 3, p. 506-511 6 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific
-
Voice in Translation - Research Group
Taivalkoski-Shilov, K. (Participant)
Ella ja Georg Ehrnroothin säätiö
25/02/2010 → …
Project: Research project
-
Translation Studies and Terminology (TraST)
Alanen, A. (Participant), Carlson, L. (Principal Investigator), Chesterman, A. (Participant), Eskelinen, J. (Participant), Franzon, J. (Participant), Garant, M. (Principal Investigator), Hakola, M. (Participant), Hartama-Heinonen, R. (Participant), Hietaranta, P. (Principal Investigator), Hilmisdottir, H. (Participant), Hirvonen, M. (Participant), Hjort, M. (Participant), Huotari, L. (Participant), Immonen, L. (Participant), Kinnunen, T. (Principal Investigator), Koponen, M. (Participant), Kudashev, I. (Participant), Kukkonen, P. (Principal Investigator), Ji, K. (Participant), Määttä, S. K. (Principal Investigator), Lautenbacher, O. P. (Principal Investigator), Leppihalme, R. (Participant), Leden, L. (Participant), Lindfors, A.-M. (Participant), Loponen, M. (Participant), Mäittälä-Kauppila, S. (Participant), Nikolowski-Bogomoloff, A. (Participant), Nordman, L. (Participant), Nyholm, M.A.-K. (Participant), Pakkala-Weckström, M. (Participant), Paloposki, O. (Principal Investigator), Probirskaja, S. (Participant), Pasanen, P. (Participant), Päivärinne, M. (Participant), Pöntys, M. (Participant), Schmuckli, E. (Participant), Sorvali, I. (Participant), Taivalkoski-Shilov, K. (Principal Investigator), Tallberg-Nygård, M. (Participant), Tenhonen-Lightfoot, E. (Participant), Tiittula, L. (Project manager), Vehmas-Thesslund, I. (Principal Investigator), Virtanen, T. (Participant), Wang, S. (Participant) & Westerlund, H. (Participant)
01/01/2013 → 31/12/2016
Project: Research Evaluation 2011
-
Voices of Translation
Taivalkoski-Shilov, K. (Project manager)
Unknown funder, Research Counsil of Norway
01/01/2013 → 31/12/2016
Project: Research project
-
Väitöskirjan ohjaus
Taivalkoski-Shilov, K. (Participant)
12/03/2012 → 04/06/2012
Project: Research project
-
Voice and Difference: Speech representation and otherness in eighteenth-century French and English novels and their translations
Taivalkoski-Shilov, K. (Participant)
01/08/2005 → 11/09/2009
Project: Research project
Prizes
-
Nykykielten laitoksen kannustinpalkinto
Taivalkoski-Shilov, K. (Recipient), 10 Dec 2014
Prize: Prizes and awards
Activities
-
XIV Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi: Kääntämisen rajattomuus – kääntäjän rajat
Taivalkoski-Shilov, K. (Speaker: Presenter)
15 Apr 2016 → 16 Apr 2016Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
Through the Reader’s Eyes: Tracking text, image, and translation
Taivalkoski-Shilov, K. (Chair of organizing committee)
10 May 2016Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
IV Jornadas Internacionales de Traductología - 4th International Conference on TS
Taivalkoski-Shilov, K. (Speaker: Keynote)
5 Aug 2016Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
Voices of Translation, editorial and project meeting
Taivalkoski-Shilov, K. (Attendee)
15 Feb 2016 → 19 Feb 2016Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
Pro gradu-työn ohjaus
Taivalkoski-Shilov, K. (Supervisor)
Feb 2016 → Apr 2016Activity: Examination types › Supervision of other thesis (Master's, Licentiate)
Press/Media
-
Jarl Hellemann-palkinnon jako Helsinki Lit -kirjallisuusfestivaalilla
13/05/2016
1 Media contribution
Press/Media: Press / Media
-
“Mme Riccoboni – nainen, kirjailija-kääntäjä ja anglofiili”
19/12/2005
1 Media contribution
Press/Media: Press / Media