If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Fields of Science

  • 6121 Languages
  • Swedish translation studies
  • translation studies
  • children's literature
  • girls' books
  • adaptation

Publications

Normer och restriktioner i det litterära polysystemets periferi: om utelämningar i översättningar av klassiska flickböcker

Leden, L., 4 Mar 2020, Marginalia: Acta Translatologica Helsingiensia Volume 4. Hartama-Heinonen, R. & Kukkonen, P. (eds.). Helsingfors: Helsingfors universitet, Nordica, p. 100-117 18 p. (Marginalia: Acta Translatologica Helsingiensia (ATH); vol. 4).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

For Children Only: Abridgement of crossover characteristics in the Finnish translation of L.M. Montgomery’s Emily trilogy

Leden, L., Jun 2018, Translating Boundaries: Constraints, Limits, Opportunities. Barschdorf, S. & Renna, D. (eds.). Stuttgart: Ibidem, p. 121-143 23 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

L. M. Montgomery Censored? Canadian War Commentary in Rilla of Ingleside Adapted for Nordic Audiences

Leden, L. I., 2017, In : Lion and the unicorn : a critical journal of children's literature. 41, 2, p. 143-166 34 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Projects

Activities

  • 16 Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
  • 8 Public Talks
  • 2 Supervisor or co-supervisor of doctoral thesis

Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi (KäTu) 2019

Laura Leden (Speaker: Presenter)
12 Apr 201913 Apr 2019

Activity: Participating in or organising an event typesOrganisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars

Att publicera i nordistik

Laura Leden (Attendee)
7 Feb 2019

Activity: Participating in or organising an event typesOrganisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars

Langnet text seminar

Laura Leden (Attendee)
11 Apr 2019

Activity: Participating in or organising an event typesOrganisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars

Forskarseminarium i nordiska språk och svensk översättning

Laura Leden (Speaker: Presenter)
13 Mar 2019

Activity: Participating in or organising an event typesPublic Talks

IRSCL (International Research Society of Children's Literature) Congress 2019

Laura Leden (Speaker: Presenter)
14 Aug 201918 Aug 2019

Activity: Participating in or organising an event typesOrganisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars