Research output per year
Research output per year
Personal profile
Fields of Science
- 6122 Literature studies
International and National Collaboration
Publications and projects within past five years.
-
Kone kaunokirjallisuuden kääntäjänä: Ovatko konekäännökset ja koneavusteiset käännökset kaunokirjallisuuden kääntämisen tulevaisuus?
Niskanen, L., 8 Feb 2024, In: Parnasso. 74, 1, p. 14-19 6 p.Research output: Contribution to journal › Article › General public
-
Translating the songs of the “Sirens” in James Joyce’s Ulysses
Niskanen, L. & Autieri, A., 7 Oct 2024, In: Studia Translatorica. 15, 1, p. 235-259 24 p., 10.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
Open Access -
Kyky nimetä maailma uudelleen: Kamau Brathwaite ja Derek Walcott ovat Karibian alueen englanninkielisen kirjallisuuden suuria runoilijoita, jotka ovat toistaiseksi jääneet suomentamatta.
Niskanen, L., 1 Oct 2023, In: Nuori Voima. 2023, 3, p. 20-24 5 p.Research output: Contribution to journal › Article › Professional
-
Maailmankirjallisuus ja kääntäminen
Niskanen, L., 5 Jan 2023, In: Tiede & edistys. 47, 4, p. 326-332 7 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific
Open AccessFile -
The “Oxen of the Sun” hypertext: A digital hypertext in the study of polyphonic translations of James Joyce's Ulysses
Niskanen, L., 11 Aug 2022, Using Technologies for Creative-Text Translation. Hadley, J. L., Taivalkoski-Shilov, K., Teixaira, C. S. C. & Toral, A. (eds.). 1 ed. 4 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon, OX14 4RN: Routledge - Taylor & Francis Group, p. 161-179 19 p. 7Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
Open AccessFile
Activities
-
The Finnish Evelines
Lauri Niskanen (Speaker)
15 Jun 2024Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
-
Sangen tuntematon irlantilainen kirjailija
Lauri Niskanen (Speaker)
20 Apr 2024Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
-
Trinity Centre for Literary & Cultural Translation, Trinity College Dublin
Lauri Niskanen (Visiting researcher)
1 Jul 2023 → 31 Dec 2023Activity: Visiting an external institution types › Academic visit to other institution
-
Joyce's Finnish Voices
Lauri Niskanen (Speaker)
10 Feb 2023Activity: Talk or presentation types › Invited talk
-
James Joyce 140 vuotta / Ulysses 100 vuotta
Lauri Niskanen (Speaker)
18 Mar 2022Activity: Talk or presentation types › Invited talk