Lauri Niskanen

Research activity per year

Finnegans Wake: James Joycen Finnegans Wake ylittää kansallisvaltioiden, kulttuurien ja kieltenkin rajat
Niskanen, L., 22 Apr 2025, In: Circularundbrev.
Research output: Contribution to journal › Other articles › General public
Heliotroopin istutus ja hoito-ohjeet: eli kuinka James Joycen Finnegans Wakea luetaan
Niskanen, L., 31 Dec 2025, In: Tuli & savu. 31, 123, p. 48-59 12 p.
Research output: Contribution to journal › Article › General public
Kone kaunokirjallisuuden kääntäjänä: Ovatko konekäännökset ja koneavusteiset käännökset kaunokirjallisuuden kääntämisen tulevaisuus?
Niskanen, L., 8 Feb 2024, In: Parnasso. 74, 1, p. 14-19 6 p.
Research output: Contribution to journal › Article › General public
The Geno-song and Pheno-song of the "Sirens": The Finnish, Swedish, and Italian (Re)Translations of the Musical Prose of "Sirens"
Niskanen, L. & Autieri, A., 13 Nov 2024, In: James Joyce Quarterly. 61, 3-4, p. 277-298 22 p., 5.
Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
Translating the songs of the “Sirens” in James Joyce’s Ulysses
Niskanen, L. & Autieri, A., 7 Oct 2024, In: Studia Translatorica. 15, 1, p. 235-259 25 p., 10.
Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

Open Access
File

De finska och svenska översättningarna av Ulysses
Niskanen, L. (Speaker)
2 Apr 2025
Activity: Talk or presentation types › Invited talk
CDR-malli CALT-prototyypissä
Niskanen, L. (Speaker)
12 Apr 2025
Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
Sangen tuntematon irlantilainen kirjailija
Niskanen, L. (Speaker)
20 Apr 2024
Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
The Finnish Evelines
Niskanen, L. (Speaker)
15 Jun 2024
Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
Joyce's Finnish Voices
Niskanen, L. (Speaker)
10 Feb 2023
Activity: Talk or presentation types › Invited talk

Personal profile