Research output per year
Research output per year
Personal profile
Description of research and teaching
Jatkotutkimukseni kohteena on kielellinen epäsymmetria keskusteluissa, joissa toinen osallistuja on kehitysvammainen henkilö ja toinen ei-vammainen. Tutkin intersubjektiivisuuden rakentumista, ongelmallisten vuorojen korjausta sekä keinoja yksinkertaistaa kielenkäyttöä selkokielisen vuorovaikutuksen periaatteisiin nojautuen. Tutkimusmenetelmänä käytän lingvististä keskustelunanalyysia. Aineistonani on noin 10 tuntia erityyppisiä, kahdenkeskisiä keskusteluita kehitysvammaisten työvalmennuskeskuksissa, kodeissa ja asuntoloissa.
Teen tutkimustani Helsingin yliopiston Suomen kielen, suomalais-ugrilaisten ja pohjoismaisten kielten ja kirjallisuuksien laitoksella. Työskentelen Kehitysvammaliiton Selkokeskuksessa.
Fields of Science
- 6121 Languages
International and National Collaboration
Publications and projects within past five years.
-
Easy and plain languages as special cases of linguistic tailoring and standard language varieties
Leskela, L., Mustajoki, A. & Piehl, A., Oct 2022, In: Nordic journal of linguistics. 45, 2, p. 194-213 20 p., 0332586522000142.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
Kääntäjäopiskelijat selkomukauttajina: Opetuskokeilun antia
Hartama-Heinonen, R., Kuusi, P., Leskelä, L. & Pitkänen-Heikkilä, K., 20 Apr 2022, MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu - Nätpublikation för Symposiet om forskning i översättning och tolkning KäTu - Electronic Journal of the KäTu Symposium on Translation and Interpreting Studies. Hartama-Heinonen, R., Ivaska, L., Kivilehto, M. & Koponen, M. (eds.). Helsinki: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto - Finlands översättar- och tolkförbund ry, Vol. 15. p. 106-120 15 p. (MikaEL; vol. 15).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
Open Access -
Easy Language in Finland
Leskelä, L., Aug 2021, Handbook of Easy Languages in Europe. Lindholm, C. & Vanhatalo, U. (eds.). Berlin: Frank & Timme, p. 149–190 42 p. (Easy - Plain - Accessible; vol. 8).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific
-
Showing knowing: Negotiating about epistemics in interaction between persons with intellectual disabilities and professionals
Leskelä, L., 6 Sep 2021, In: Journal of Interactional Research in Communication Disorders. 11, 1, p. 26–51 26 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
-
The Hunt for the Simplest Possible Vocabulary: Minimal Finnish Meets Easy Finnish
Leskelä, L. & Vanhatalo, U., 2021, Minimal Languages in Action. Goddard, C. (ed.). Basingstoke: Palgrave Macmillan, p. 53-82 30 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
-
Selkokielen ytimessä -hanke
Vanhatalo, U., Leskelä, L. & Uotila, E. H.
01/01/2020 → 31/01/2023
Project: Research project
-
Selkokielelle kääntäminen
Kuusi, P., Pitkänen-Heikkilä, K., Leskelä, L., Eskelinen, J., Pasanen, P., Hartama-Heinonen, R., Billhardt, E. & Lehti, L.
01/09/2019 → …
Project: Research project
-
Finnish Centre of Excellence in Research on Intersubjectivity in Interaction
Sorjonen, M., Peräkylä, A., Laury, R., Lindström, J., Hirvonen, L., Couper-Kuhlen, E., Etelämäki, M., Frick, M., Haakana, M., Hakulinen, A., Harjunpää, K., Henricson, S., Henttonen, P. J., Hilmisdottir, H., Huhtamäki, M., Härmä, V., Kahri, M., Karvonen, U., Kaukomaa, T., Koivisto, A., Kurhila, S., Laakso, M. S. M., Lehti-Eklund, H., Leskelä, L., Lilja, N., Lindholm, C., Merke, S., Niemi, J., Niemi, L., Pajo, K., Rinkinen, N., Rouhikoski, A., Ruusuvuori, J. E., Salmenlinna, I., Salonsaari, M., Savijärvi, M., Seppänen, E., Simonen, M., Stevanovic, M., Vatanen, A., Weiste, E., Vepsäläinen, H., Visapää, L., Voutilainen, L., Valkeapää, T., Raevaara, L., Piippo, I., Monzoni, C., Härmävaara, H., Heinonen, P., Voutilainen, E., Auranne, T., Koski, S., Koskinen, E., Heinemann, T., Arminen, I., Lepola, M., Nurmikari, H., Rauniomaa, M., Ihalainen, L., Rossi, G., Malaska, J. & Viitanen, M.
01/01/2012 → 31/12/2017
Project: Research project
Activities
-
AFinLAn syyssymposium 2022: Kieli ja osallisuus
Leealaura Leskelä (Speaker: Presenter), Ritva Hartama-Heinonen (Speaker: Presenter) & Päivi Kuusi (Speaker: Presenter)
29 Oct 2022Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton opettajien ja tutkijoiden jaoston syysseminaari 18.8.2022
Leealaura Leskelä (Speaker: Presenter) & Ritva Hartama-Heinonen (Speaker: Chair)
18 Aug 2022Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
Kan vi utbilda översättningsstudenter att bli LL-experter?
Leealaura Leskelä (Speaker)
25 May 2021Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
-
Toimittajien preppaus Ylen selkovaalitenttiä varten
Leealaura Leskelä (Consultant) & Ulla Vanhatalo (Consultant)
26 May 2021Activity: Consultancy types › Consultancy
-
Miten maahanmuuttaja on selvinnyt Suomessa koronatilanteessa?
Leealaura Leskelä (Speaker) & Mohor Banerjee (Speaker)
19 May 2021Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
Press / Media
-
Kuntavaalien 2021 selkokieliset sanaselitykset Ylen Selkouutisissa
Ulla Vanhatalo, Johanna Komppa, Leealaura Leskelä, Tuulikki Palva & Ursula Järvi
15/04/2021
1 Media contribution
Press/Media: Press / Media
-
Selkokieli olisi tavoittanut maahanmuuttajat
Ulla Vanhatalo & Leealaura Leskelä
30/04/2020
1 Media contribution
Press/Media: Press / Media
-
Lääkäreiden ja hoitajien käyttämä kieli ei saa olla liian vaikeaa
Ulla Vanhatalo, Petri Kulmala, Leealaura Leskelä & Soilimaria Korhonen
22/08/2019
1 Media contribution
Press/Media: Press / Media
-
Me haluamme, että ihmiset osaavat hyvää selkokieltä
Ulla Vanhatalo & Leealaura Leskelä
15/10/2018
1 Media contribution
Press/Media: Press / Media