1984 …2019
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Publications 1984 2019

Filter
Chapter
2019

Charodei teatra v Helsinki: postanovki Yu. Lyubimova v Finskom Nacionalnom teatre v 1911 i 1992 gg.

Translated title of the contribution: Magician of the theatre: directions of Yu. Lyubimov at the Finnish National Theatre in 1991 and 1992group of international and Russian theatre researchers, 15 Jul 2019, Yuri Lyubimov. Teatr zhizni. Mezhdunarodnaya koncerenciia k 100-letiyu Yu. P. Lyubimova: Yu. Lyubimov. Theatre of Life, International Conference on the Centenary of Yu.P. Lyubimov. Kolganova, A. (ed.). 1 ed. Moscow: Rossiiskaya gos. Biblioteka iskusstv, Vol. 12. p. 110 - 132 22 p. 12

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2017

Mihail Tshehov: näyttelijän tie Moskovasta Hollywoodiin.

Translated title of the contribution: Michael Chekhov: the actor's path form Moscow to Los AngelesByckling, L., 20 Nov 2017, Mihail Tshehov. Näyttelijän tekniikasta.. 1 ed. Helsinki: Taideyliopisto. Teatterikorkeakoulu. Helsinki, Vol. 60. p. 161-186 26 p. 1

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Vystupleniia artistov imperatorskogo Aleksandrinskogo teatra v Gelsingforse v konce XIX -nachale XX veka

Translated title of the contribution: Visiting tours of the actors of the imperial Alexandrinsky Theatre in Helsingfors at the turn of the XX century: Several leading actors of the Imperial Theatre visited the Helsinki Russian Theatre in the course of forty years. Their performances of Russian and Western classics and modern drama were the lighlights of the winter season in the Helsinki Alexander theatreByckling, L. I., 1 May 2017, Rossijskij teatr : nasledie i vektory razvitiâ : materialy naučno-praktičeskoj konferencii, posvâŝennoj 260-letiû Rossijskogo gosudarstvennogo akademičeskogo teatra dramy imeni A.S. Puškina (Aleksandrinskogo teatra) i Sankt-Peterburgskoj gosudarstvennoj Teatralʹnoj biblioteki, 1-2 noâbrâ 2016 goda. Agobradovich, A. (ed.). 1 ed. St Petersburg: Chistyi list, St Petersburg, Vol. 1. p. 23-41 18 p. 3

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2016

Михаил Чехов играет Антон Чехов

Translated title of the contribution: Michael Chekhov performs Anton ChekhovByckling, L. I., 30 Nov 2016, Chekhovskii vestnik. Kataev, V. (ed.). Moscow: Literaturnyi muzej, Moscow, Vol. 2016, 33. p. 99-110 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2015

Michael Chekhov's work as Director

Byckling, L., 10 May 2015, The Routledge Companion to Michael Chekhov . Yana, M. & Autant-Mathieu, M-C. (eds.). London and New York: Routledge, p. 21-39 19 p. 1

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Studia Mikhaila Chekhova v Anglii (1936-1937): Zaniatiia, uroki, metody

Translated title of the contribution: The Michael Chekhov Studio in England, 1936-1937: Exercises, classes, and methods Byckling, L. I., 2015, Vechnost na ladoniakh: Eshtshe raz o Mikhail Chekhove.. Moscow: GITIS, 40 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2014

Finska kriget 1808 - 1809 i rysk tolkning. Jakov Grots artiklar och översättningen till ryska av J. L. Runebergs dikt "Kulneff"

Translated title of the contribution: The Swedish - Russian war in 1808 - 1809 through Russian eyes. Jakov Grot's articles and translation of J. L. Runeberg´s poem "Kulneff".and Byckling, L., 2014, Historisk Tidskrift för Finland . Landgren, L-F. (ed.). 2014:3 ed. Helsingfors: Historiska föreningen rf, Vol. 99. p. 217 - 261 44 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Jakov Grot v Finljandii (1840 - 1853 gg.): "Sredovik mezhdu Rusju i Finljandiej"

Translated title of the contribution: Yakov Grot in Finland: "A mediator between Rus and Finland"Byckling, L., 1 Sep 2014, Finland and Russia: Images of the Shared Past: Финляндия и Россия: образы общего прошлого. Takala, I. & Solomeshch, I. (eds.). Petrozavodsk: Petrozavodsk State University, 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Michail Tjechov - en skådespelares väg från Moskva till Hollywood

Translated title of the contribution: Michael Chekhov - an actor's path from Moscow to HollywoodByckling, L., 20 Oct 2014, Michail Tjechov. Till skådespelaren. Helsingfors: Schildts, p. 268-288

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

Näyttelijä ja aika

Translated title of the contribution: The actor and the timeByckling, L., 15 Sep 2014, Naisia Venäjän kulttuurihistoriassa. Rosenholm, A., Salmenniemi, S. & Sorvari, M. (eds.). helsinki : Gaudeamus, p. 164 - 186 23 p. 7

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Ville Sanqvistin kirja Hamlet ja minä. Arvostelu

Translated title of the contribution: "Me, Hamlet" by Ville Sandqvist. Book reviewByckling, L., 2014, Teatteri ja media(t). Häti-Korkeila, M., Järvinen, H., Kortti, J. & Roihankorpi, R. (eds.). Helsinki: Teatterintutkimuksen seura ry, Vol. 5. 6 p. (Näyttämö & tutkimus; vol. 5).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

2013

Pietarilainen Jakov Grot, Pohjola - Venäjä - yhteyksien luoja. Helsingin yliopiston professori 1840 - 1852 ja kirjallisuusmies

Translated title of the contribution: Yakov Grot from St Peterburg, Mediator between the North and Russia: Professor at the Helsinki University and Writer Byckling, L., Oct 2013, LiteraruS: Kulttuuri- ja kirjallisuusaikakauslehti. Helsinki : LiteraruS, Vol. 5/2013 (6 suomen kielellä). p. 10-16 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

2012

Chekhovskie postanovki v Finliandii.

Translated title of the contribution: Chekhov productions in FinlandByckling, L., Jun 2012, Anton P. Chechov - Der Dramatiker. Drittes internationalen Chechov-Symposium Badenweiler im Oktober 2004.. Nohejl, R. & Setzer, H. (eds.). Verlag Otto Sagner, Vol. 44. p. 562-569

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Sovremennyje russkie pjesy v Russkom teatre Gelsingforsa v natshale 1900-h gg. Tsenzura dramatitsheskih proizvedenii.

Translated title of the contribution: Modern Russian plays in the Helsinki Russian Theatre. Censorship of the plays Byckling, L., Nov 2012, Gelsingfros - Sankt-Peterburg stranicy istorii: vtoraja polovina XIX - natshalo XX veka. Kashtshenko, S. & Vihavainen, T. (eds.). St Peterburg: Нестор-История, p. 109-132 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Yakov Grot, social life and entertainments in Helsinki in the 1840s.

Byckling, L., Dec 2012, Soedinaia nacii i vremena. Yakov Grot (1812 – 1893) Dvuhsotletie . Artemieva, T. & Mikeshin, M. (eds.). St Petersburg: St. Petersburg Center for the History of Ideas, Vol. 38. p. 195-213 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Yakov Grot and Culture in Helsinki: Theatre and Entertainments in the 1840s–50s

Byckling, L., Dec 2012, Soediniaia natsii i vremena: Yakov Grot (1812 - 1893) dvuhsotletie. Artemieva, T. & Mikeshin, M. (eds.). St Petersburg: St. Petersburg Society for the History of Ideas, p. 195-213 31 p. (Philosophical Age. Almanac; vol. 38).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Yakov Grot v Finliandii 1840–1852: professor Gelsingforsskogo universiteta, posrednik v literaturnyh svjazah

Translated title of the contribution: Yakov Grot in Finland, 1840 - 1852: Professor of the Helsinki University, literary mediatorByckling, L., Dec 2012, Soediniaia natsii i vremena: Yakov Grot (1812 - 1893) dvuhsotletie. Artemieva, T. & Mikeshin, M. (eds.). St Petersburg: St. Petersburg Society for the History of Ideas, p. 22-52 31 p. (Philosophical Age. Almanac; vol. 38).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

2011

Dlia uveseleniia russkoi publiki

Translated title of the contribution: For the enjoyment of the Russian audiencesByckling, L., Mar 2011, Vospominaniia o Gelsingforse: Istoriko-literaturnyi ocherk. Kol, L. (ed.). Helsinki: LiteraruS, 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

Finnisch-russische Theaterkontakte gegen Ende der Autonomiezeit

Translated title of the contribution: Finnish-Russian theatre contacts at the end of the period AutonomyByckling, L., Dec 2011, Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen. Schellbach-Kopra, I. (ed.). Helsinki: Deutsche Bibliothek, Vol. 43/2011. p. 64-76 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

Suomalais-venäläisiä teatteriyhteyksiä autonomian loppukaudella

Byckling, L., Jan 2011, Itä meissä: Artikkeleita ortodoksisesta kulttuurista ja suomalais-venäläisestä vuorovaikutuksesta. . Kajannes, K. (ed.). Tampere : Kustannusosakeyhtiö Hai, p. 44-57 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

2010

Helsingin Venäläinen teatteri 1868 -1918

Byckling, L., 30 Mar 2010, [Käsiohjelma] ”Faustinen ilta”: Aleksanterin teatteri 30.3.2010.. Helsinki: Aleksanterin teatteri

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public

2009

Mikhail Tchekhov ou la synthese du créateur (Prospero) et de l' interprète (Ariel)

Byckling, L., 2009, Mikhaïl Tchekhov / Michael Chekhov : De Moscou à Hollywood. Du théâtre au cinéma.. p. 244–259

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2007

Ida Aalberg ja Konstantin Stanislavski vuonna 1905: Suomen ja Venäjän teatteriyhteyksiä

Byckling, L., 2007, Venäjä ja Suomi: Juhlakirja professori Timo Vihavaiselle 9.5.2007 . Kalleinen, K. (ed.). [Helsinki]: Aleksanteri Institute, p. 111-122

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Mikhail Tchekhov et la philosophie religieuse en Union soviétique dans les années 1920

Byckling, L., 2007, La Revue Russe 29: Du spirituel au Théatre et au cinema . p. 101-114

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Mikhail Tchekhov et la philosophie religieuse en USSR dans les années 1920

Translated title of the contribution: Michael Chekhov and philosophy of religion in the Soviet Union in the 1920s Byckling, L. I., 1 Oct 2007, Du spirituel au théatre et au cinema. La Revue Russe. Autant-Mathieu, M-C. (ed.). 1 ed. Paris: Institut d' études slaves Paris, Vol. 29. p. 101-114 14 p. 6

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Ostrovsky, Aleksandr

Byckling, L., 2007, The Columbia Encyclopedia of Modern Drama . Cody, G. H. & Sprinhorn, E. (eds.).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Religious philosophy as a factor of culture in a Communist state in the 1920s

Byckling, L., 2007, Il dialogo fra le culture. Il problema del multiculturalismo. . p. 93-104

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Stanislavsky, Konstantin

Byckling, L., 2007, The Columbia Encyclopedia of Modern Drama . Cody, G. H. & Sprinhorn, E. (eds.).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The Forest

Byckling, L., 2007, The Columbia Encyclopedia of Modern Drama . Cody, G. H. & Sprinhorn, E. (eds.).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The Moscow Art Theatre and Studios

Byckling, L., 2007, The Columbia Encyclopedia of Modern Drama . Cody, G. H. & Sprinhorn, E. (eds.).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The Scoundrel

Byckling, L., 2007, The Columbia Encyclopedia of Modern Drama . Cody, G. H. & Sprinhorn, E. (eds.).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

The Thunderstorm

Byckling, L., 2007, The Columbia Encyclopedia of Modern Drama . Cody, G. H. & Sprinhorn, E. (eds.).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2006

Gastroli Mihaila Tšehova v Estonii v 1922 - 1932 gg

Byckling, L., 2006, Baltiskii arkhiv. Russkaia kultura v Pribaltike XI. "Tallinskii tekst" v russkoi kulture. 2006. . Dotsenko, S. (ed.). p. 131-164

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2005

Anton Tšehov v Finliandii. Tšehov i mirovaia literatura.

Byckling, L., 2005, Tšehov i mirovaia literatura. Literaturnoe nasledstvo. Tom 100 v treh knigah. Moskva , p. 623-660

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Chekhov Performances in Finland

Byckling, L., 2005, Czechow 100 lat pozniej . Szczukin, W. & Kosinsky, D. (eds.). p. 71-79

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Mikhail Tchekhov et le théatre occidental

Byckling, L., 2005, Le Théâtre d'Art de Moscou. Ramifications, voyages. : Réunies at dirigées par Marie-Christine Autant-Mathieu . Paris, p. 235-254

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2004

Gastroli Finskogo teatra v Peterburge vo vtoroi polovine XIX v. --

Translated title of the contribution: Visiting performances of the Finnish Theatre in St Petersburg.: --Byckling, L. I., 5 Oct 2004, Teatralnyi Peterburg. Interkulturnaia model.: --. Kuzovleva, T. (ed.). St Petersburg: Sankpeterburgskaia Akademiia Teatralnogo iskusstva, p. 310-335 25 p. 12

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

1987

Moskovskii Hudozhestvennyi teatr i finskije teatralnyje dejateli v natshale XX veka.

Translated title of the contribution: The Moscow Art Theatre and Finnish theatre professionals at the beginning of the XX c. Byckling, L. I., 1 Oct 1987, Studia Slavica Helsingiensia. Mustajoki, A. & Peuranen, E. (eds.). 1 ed. Helsinki: Neuvostoliittoinstituutti, Vol. IV. p. 35 - 67 32 p. 2.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

1985

Juri Ljubimovin ohjaustyöstä Moskovan Taganka-teatterissa

Translated title of the contribution: Yuri Lyubimov's directorial work at the Moscow Taganka theater Byckling, L. I., 10 Sep 1985, Moskovan Taganka-teatteri. Byckling, L. & Jänis, M. (eds.). 1 ed. Helsinki: Helsingin yliopisto, Vol. Slaavilaisten kielten raportteja 3. p. 19 - 44 25 p. 2. (Slaavilaisten kielten laitoksen raportteja).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

1984

Pietarin keisarillisen teatterin näyttelijöitä Helsingissä

Translated title of the contribution: Tours of the actors from the St Petersburg Imperial Theatre in HelsinkiByckling, L. I., 30 Sep 1984, Venäläiset Suomessa. Kurkinen, P. (ed.). 1 ed. Helsinki : Suomen historiallinen seura ry, Vol. HARK 83. p. 269-300 31 p. 16

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterGeneral public