If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Keywords

  • 6121 Languages
  • Translation Studies
  • German language

International and National Collaboration Publications and projects within past five years.

Publications 2002 2019

Syysseminaarin satoa: Kääntäjänkoulutuksen tila ja tulevaisuus – keskusteluja yhteistyöstä ja työnjaosta

Hartama-Heinonen, R., Holopainen, T., Ketola, A., Koskinen, K., Saalin, T. & Tiittula, L., 11 Apr 2019, In : MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 12, p. 140-154 15 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File
Open Access
File

Ohjelmatekstityksen toimivuus eri kohderyhmien näkökulmasta

Tiittula, L. M., Kurimo, M., Mansikkaniemi, A. & Rainò, P., 2018, In : MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 11, p. 20-34 15 p.

Research output: Contribution to journalConference articleScientificpeer-review

Open Access
File

Schriftdolmetschen: Gesprochenes in schriftlicher Form

Tiittula, L. M., 2018, Sprache im kommunikativen, interaktiven und kulturellen Kontext. Deppermann, A. & Reineke, S. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 193-217 25 p. (Germanistische Sprachwissenschaft um 2020; no. 3).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access

Suunvuoro

Tiittula, L. M., 2018, In : Virittäjä. 122, 4, p. 475-476 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Projects 2009 2020

Prizes

Suomen Valkoisen Ruusun I luokan ritarimerkki

Liisa Tiittula (Recipient), 6 Dec 2016

Prize: Prizes and awards

Tiedeyhteisön kultainen ansiomerkki

Liisa Tiittula (Recipient), 2017

Prize: Prizes and awards

Tiedon helmi -palkinto

Liisa Tiittula (Recipient), 21 Apr 2017

Prize: Prizes and awards

Activities 2009 2019

University of Vienna (External organisation)

Liisa Tiittula (Board member)
2019

Activity: Membership typesAssessment of candidates for academic posts

MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu (Journal)

Liisa Tiittula (Reviewer)
20182021

Activity: Publication peer-review and editorial work typesPeer review of manuscripts

Tampereen yliopisto (External organisation)

Liisa Tiittula (Board member)
2018

Activity: Membership typesAssessment of candidates for academic posts

Suomen Saksan instituutin säätiö (External organisation)

Liisa Tiittula (Board member)
2018 → …

Activity: Membership typesMembership or other role in national/international committee, council, board

Perspectives : Studies in Translatology (Journal)

Liisa Tiittula (Reviewer)
2018 → …

Activity: Publication peer-review and editorial work typesPeer review of manuscripts

Press / Media

Kirjakerho: Sadie Jones ja katoava nuoruus

Liisa Tiittula

09/01/2017

1 media contribution

Press/Media: Press / Media

Kultakuume: Puhutun ja kirjoitetun kielen raja on häilyvä

Liisa Tiittula

12/07/2013

1 media contribution

Press/Media: Press / Media

Ironia sopii vaaliväittelyihin

Liisa Tiittula

14/04/2011

1 media contribution

Press/Media: Press / Media