Liisa Tiittula

professor emerita

  • Finland

20022020
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Publications 2002 2019

Filter
Conference contribution
2015

Towards Reliable Automatic Multimodal Content Analysis

Lautenbacher, O-P., Tiittula, L., Hirvonen, M., Laaksonen, J. & Kurimo, M., 2015, TheWorkshop on Vision and Language 2015 (VL’15) - VISION AND LANGUAGE MEET COGNITIVE SYSTEMS : Proceedings. The Association for Computational Linguistics, p. 6-7 2 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

2013

Ohjelmatekstityksen laatu ja saavutettavuus vastaanottajan näkökulmasta

Translated title of the contribution: Quality and accessibility of the subtitles for the deaf and hard-of-hearing: viewers' perspectiveTiittula, L. & Rainò, P., 2013, Electronic proceedings of the KäTu symposium on translation and interpreting studies: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. Kivilehto, M., Ruokonen, M. & Salmi, L. (eds.). The Finnish Association of Translators and Interpreters, Vol. 7. p. 64-83 20 p. (MikaEL; vol. 7).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

2010

A method for analysing multimodal research material: Audio description in focus

Hirvonen, M. & Tiittula, L., 2010, Electronic proceedings of the Kätu symposium on translation and interpreting studies. Hekkanen, R., Penttilä, E. & Siponkoski, N. (eds.). Helsinki, Vol. 4. 12 p. (MikaEL : Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; vol. 4).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Miten kirjoitustulkkaus välittää puheen affektisuutta?

Translated title of the contribution: How are affective meanings of speech conveyed via print interpretingTiittula, L., 2010, LSP, Translation and Multilingualism, VAKKI-symposium XXX: Language and emotions. Nissilä, N. & Siponkoski, N. (eds.). Vaasa, p. 326-337 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

2009

Perspektivenübernahme in der interkulturellen Kommunikation

Tiittula, L., 2009, Finnisch-deutsche Begegnungen in Sprache, Literatur und Kultur: Ausgewählte Beiträge der Finnischen Germanistentagung 2007. Hall, C. & Seyferth, S. (eds.). Berlin: Saxa Verlag, p. 93–118 26 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review