• Finland

  • PL 24

    00014 University of Helsinki

    Finland

Accepting PhD Students

20042020
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Publications 2004 2018

Filter
Article
2018

Blindheit als Ressource: Zur professionellen Kompetenz eines blinden Teammitglieds bei der gemeinsamen Anfertigung einer Audiodeskription

Hirvonen, M. I. & Schmitt, R., 2018, In : Gesprächsforschung. 19, p. 449-477 29 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File
Open Access
File
2017

Benecke, Bernd: Audiodeskription als partielle Translation. Modell und Methode. Münster: LIT Verlag, 2014. [Book review]

Hirvonen, M., 2017, In : Target. 29, 1, p. 150-155 6 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

Imaginary places – Verbalization of setting in the English, German and Spanish audio descriptions of Slumdog Millionaire

Hirvonen, M. I. & Igareda, P., 2017, In : mtm - A translation journal. 9, p. 341-364 24 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Kattava yleisteos kielensisäisestä kääntämisestä ja tulkkauksesta [Kirja-arvostelu]

Hirvonen, M. I., 2017, In : Kääntäjä - Översättaren. 2, p. 30-31 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Open Access

Kun ei näe - audiovisuaalisen kulttuurin saavuttamattomuus sokean kuulokulmasta

Hirvonen, M. I. & Ojanen, M., 2017, In : Lähikuva. 30, 3, p. 86-93 8 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access

Kuvailutulkkaus Euroopan mittakaavassa

Hirvonen, M. I., 2017, In : Näkövammaisten Airut. 11, 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access
2014

Tulkkauksen ja monikielisyyden arkea tamperelaisessa kielimaisemassa [kirja-arvio]

Hirvonen, M., 2014, In : Puhe ja Kieli. 34, 3, p. 139-143 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

2013

Katsaus kuvailutulkkaukseen - Visuaalisen tiedon saavuttaminen puheen ja kielen kautta

Hirvonen, M., 2013, In : Puhe ja Kieli. 33, 3, p. 91-106

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Sampling Similarity in Image and Language - Figure and Ground in the Analysis of Filmic Audio Description

Hirvonen, M., 2013, In : SKY Journal of Linguistics. 26, p. 87-115

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

2012

Contrasting Visual and Verbal Cueing of Space: strategies and devices in the audio description of film

Hirvonen, M., May 2012, In : New voices in translation studies. 2012, 8, p. 21-43

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Lindstromberg, Seth (compiled by) (2010): English Prepositions Explained. Revised edition.

Hirvonen, M., 2011, In : The Journal of Specialised Translation. 16, p. 250-252 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

2004

Exposure to Aspergillus fumigatus spores induces chemokine expression in mouse macrophages

Pylkkanen, L., Gullsten, H., Majuri, ML., Andersson, U., Vanhala, E., Maatta, J., Meklin, T., Hirvonen, MR., Alenius, H. & Savolainen, K., 5 Aug 2004, In : Toxicology. 200, 2-3, p. 255-263 9 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review