Mari Pakkala-Weckström

University Lecturer, Department of Languages
Title of Docent, Faculty Common Matters
Translation Studies

https://orcid.org/0000-0002-8707-9561

Phone+358504150455, +358294140055
Emailmari.pakkala-weckstrom@helsinki.fi

PL 24 (Unioninkatu 40)
00014
Finland

Research activity per year

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Education/Academic qualification

English Philology, PhD, University of Helsinki

Award Date: 20 Dec 2005

English Philology, MA, University of Helsinki

Award Date: 5 Jun 1996

Fields of Science

6121 Languages

15 Chapter
7 Article
2 Anthology or special issue
2 Conference contribution
More
- 1 Doctoral Thesis

Saavutuksena makuelämys: Reseptikäännösten käytettävyys
Pakkala-Weckström, M., 2020, Saavutettava viestintä: Yhteiskunnallista yhdenvertaisuutta edistämässä. Hirvonen, M. & Kinnunen, T. (eds.). Helsinki: Gaudeamus, p. 144-163 20 p.
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

Open Access
File
Liisa Tiittulan jäähyväisseminaari 26.10. Helsingin yliopistossa
Pakkala-Weckström, M., 2019, In : Kääntäjä - Översättaren. 1/2019, p. 28-29 2 p.
Research output: Contribution to journal › Article › Scientific
Evaluating Students in Translating Courses - Prospects and Pitfalls
Pakkala-Weckström, M. J. & Eskelinen, J. M., 2018, Understanding Translator Education. Bogucki, L., Pietrzak, P. & Kornacki, M. (eds.). Bern: Peter Lang, p. 9-22 14 p. (Lodz Studies in Language; no. 60).
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

Open Access
File
Introduccing a Self-evaluation Grid for Translation Assignments
Pakkala-Weckström, M. J., Jul 2018, Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting. Huertas-Barros, E., Vandepitte, S. & Iglesias-Fernández, E. (eds.). Hershey: IGI Global, p. 270-287 18 p.
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
Assessing translation students' acquisition of professional competences
Pakkala-Weckström, M. J. & Eskelinen, J. M., 2016, In : Translation Spaces. 5, 2, p. 314-331 18 p.
Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

1 Finished

Translation Studies and Terminology (TraST)
Alanen, A., Carlson, L., Chesterman, A., Eskelinen, J., Franzon, J., Garant, M., Hakola, M., Hartama-Heinonen, R., Hietaranta, P., Hilmisdottir, H., Hirvonen, M., Hjort, M., Huotari, L., Immonen, L., Kinnunen, T., Koponen, M., Kudashev, I., Kukkonen, P., Ji, K., Määttä, S. K., Lautenbacher, O. P., Leppihalme, R., Leden, L., Lindfors, A., Loponen, M., Mäittälä-Kauppila, S., Nikolowski-Bogomoloff, A., Nordman, L., Nyholm, M., Pakkala-Weckström, M., Paloposki, O., Probirskaja, S., Pasanen, P., Päivärinne, M., Pöntys, M., Schmuckli, E., Sorvali, I., Taivalkoski-Shilov, K., Tallberg-Nygård, M., Tenhonen-Lightfoot, E., Tiittula, L., Vehmas-Thesslund, I., Virtanen, T., Wang, S. & Westerlund, H.
01/01/2013 → 31/12/2016
Project: Research Evaluation 2011

12 Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
3 Supervisor or co-supervisor of doctoral thesis
1 Academic visit at UH
1 Membership or other role in public Finnish or international organization
More
- 1 Types for other activities - Other

Opettamisen tulevaisuus viisi vuotta Opettajien akatemiaa
Hanna Korsberg (Chair of organizing committee), Markku Mikael Niku (Member of organizing committee), Mari Johanna Pakkala-Weckström (Member of organizing committee), Marja-Liisa Peltonen (Member of organizing committee), Eeva Pyörälä (Member of organizing committee), Juha Tapani Raitio (Member of organizing committee), Johanna Maria Rämö (Member of organizing committee) & Antero Sakari Salminen (Secretary of organizing committee)
26 Mar 2018
Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton opettajien ja tutkijoiden jaoston syysseminaari 2018
Juha Eskelinen (Chair of organizing committee), Ritva Leena Anneli Hartama-Heinonen (Member of organizing committee), Simo Kalervo Määttä (Member of organizing committee), Päivi Sinikka Kuusi (Member of organizing committee) & Mari Johanna Pakkala-Weckström (Speaker: Chair)
21 Aug 2018
Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
TEACHING TRANSLATION AND INTERPRETING (TTI 5)
Mari Pakkala-Weckström (Speaker: Presenter) & Juha Matti Eskelinen (Speaker: Presenter)
15 Sep 2017 → 16 Sep 2017
Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
EST2016 Congress (European Society for Translation Studies)
Mari Pakkala-Weckström (Speaker: Presenter)
15 Sep 2016 → 17 Sep 2016
Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
Kutsuttu puhuja
Mari Pakkala-Weckström (Participant)
14 May 2016
Activity: Other activity types › Types for other activities - Other