Personal profile
Fields of Science
- 6121 Languages
Collaborations and top research areas from the last five years
-
Le pronom on et ses équivalents en finnois dans un corpus bilingue
Nivala, M. E., 5 Feb 2026, In: Verbum (Nancy) . 47, 2, p. 343-368 26 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
Yhdessä käännetty teksti, yhdessä opittu taito: Havaintoja intertekstuaalisen kirjallisuusfilosofisen esseen yhteiskääntämisestä
Nivala, M. E., Riippa, A. & Salonen, A., 9 Apr 2026, In: Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti. 19, 1, p. 114-138 25 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
Esipuhe
Härmä, J., Määttä, S. K. & Nivala, M. E., 2024, Helsingin ja isänmaan puolesta: J. A. Ehrenströmin kirjeenvaihtoa C. J. Walleenin ja R. H. Rehbinderin kanssa 1814–1826 . Nivala, M., Määttä, S. & Halonen, T. (eds.). Helsinki: Helsinki-Seura, p. 9–15 7 p. (Entisaikain Helsinki; no. 21).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Foreword / postscript
-
Helsingin ja isänmaan puolesta: J. A. Ehrenströmin kirjeenvaihtoa C. J. Walleenin ja R. H. Rehbinderin kanssa 1814–1826
Nivala, M. E. (Editor), Määttä, S. K. (Editor) & Halonen, T. (Editor), 2024, Helsinki: Helsinki-Seura. (Entisaikain Helsinki; no. 21)Research output: Book/Report › Anthology or special issue › General public
Activities
-
Kääntämisen ja tulkkaamisen väitöskirjatutkijoiden koulutustapahtuma KäTu-symposiumin yhteydessä
Acosta Vicente, C. (Member of organizing committee), Turkia, A. (Member of organizing committee), Nivala, M. E. (Member of organizing committee) & Ahonen, T. (Member of organizing committee)
10 Apr 2025Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
Rencontre des enseignants de français du supérieur de Finlande
Nivala, M. E. (Attendee)
9 Oct 2025Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
Les représentations des langues et du langage dans la correspondance de J. A. Ehrenström
Määttä, S. K. (Speaker) & Nivala, M. E. (Speaker)
29 Apr 2025Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
-
J.A. Ehrenström’s correspondance: Main themes, the French language, and the challenges of translation into Finnish
Määttä, S. K. (Speaker) & Nivala, M. E. (Speaker)
1 Oct 2025Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
-
Kirjallisuuden kääntämisen harjoittelu yhteiskääntämisen keinoin – tapaustutkimus Camus’n La Peste -romaanin ja siihen liittyvän artikkelin kääntämisestä
Riippa, A. (Speaker), Nivala, M. E. (Speaker) & Salonen, A. (Speaker)
11 Apr 2025Activity: Talk or presentation types › Oral presentation