If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Publications 1997 2020

2020

Kildin Saami

Rießler, M., 2020, The Oxford Guide to the Uralic languages. Oxford University Press, 13

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

File
2019

An OCR system for the Unified Northern Alphabet

Partanen, N. & Rießler, M., 2019, Proceedings of the fifth Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages. The Association for Computational Linguistics, p. 77-89 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File

Universal Dependencies version 2.4

Nivre, J., Blokland, R., Partanen, N., Riessler, M. & Rueter, J., 15 May 2019

Research output: Non-textual formSoftwareScientificpeer-review

Open Access
2018

An OCR system for the Unified Northern Alphabet: Data package (v. 1.0)

Partanen, N. & Rießler, M., 22 Dec 2018

Research output: Non-textual formSoftwareScientific

Open Access

Dependency parsing of code-switching data with cross-lingual feature representations

Partanen, N., Lim, K., Rießler, M. & Poibeau, T., 2018, Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic languages. The Association for Computational Linguistics, p. 1-17 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Kola Sámi literature (Kildin Sámi, Ter Sámi, Akkala Sámi)

Rießler, M., 2018, A writing hand reaches further ''Čálli giehta olla guhkás'': Recommendations for the improvement in the Sámi literary field. Domokos, J. (ed.). Helsinki: Yhdenvertaisen kulttuurin puolesta ry, p. 70-75 6 p. (Kulttuuria kaikille).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

Skolt Sámi literature

Rießler, M., 2018, A writing hand reaches further ''Čálli giehta olla guhkás'': Recommendations for the improvement in the Sámi literary field. Domokos, J. (ed.). Helsinki: Yhdenvertaisen kulttuurin puolesta ry, p. 67-71 5 p. (Kulttuuria kaikille).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
File

The 4th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages

Pirinen, T. A. (ed.), Rießler, M. (ed.), Rueter, J. (ed.), Trosterud, T. (ed.) & Tyers, F. (ed.), 2018, Stroudsburg, PA: The Association for Computational Linguistics.

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Open Access

The first Komi-Zyrian Universal Dependencies treebanks

Partanen, N., Blokland, R., Lim, K., Poibeau, T. & Rießler, M., 2018, Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018). Brussels, p. 126-132

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Unified Northern Alphabet OCR Ground Truth (v. 1.0)

Partanen, N. & Rießler, M., 22 Dec 2018

Research output: Non-textual formSoftwareScientific

Open Access

Universal Dependencies 2.2

Nivre, J., Blokland, R., Partanen, N. & Rießler, M., 15 Nov 2018

Research output: Non-textual formSoftwareScientificpeer-review

Open Access

Universal Dependencies 2.3

Nivre, J., Blokland, R., Partanen, N., Rießler, M. & Rueter, J., 15 Nov 2018

Research output: Non-textual formSoftwareScientificpeer-review

Open Access
2017

3rd International Workshop for Computational Linguistics of Uralic Languages (IWCLUL 2017)

Tyers, F. M. (ed.), Rießler, M. (ed.), Pirinen, T. A. (ed.) & Trosterud, T. (ed.), 2017, Stroudsburg, PA: The Association for Computational Linguistics. 88 p.

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Open Access
File

ACL SIGUR: Association of Computational Linguistics' special interest group on Uralic languages

Pirinen, T. A., Tyers, F. M., Trosterud, T., Vincze, V. & Rießler, M., 2017, Электронная письменность народов Российской Федерации: Опыт, проблемы и перспективы. Федина, М. С. (ed.). Syktyvkar: KRAGSiU, p. 274-278

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

AUTOTYP

Bickel, B., Nichols, J., Zakharko, T., Witzlack-Makarevich, A., Hildebrandt, K., Rießler, M., Bierkandt, L., Zúñiga, F. & Lowe, J. B., 2017

Research output: Non-textual formSoftwareScientific

Open Access

Documenting endangered oral histories of the Arctic: A proposed symbiosis for language documentation and oral history research, illustrated by Saami and Komi examples

Rießler, M. & Wilbur, J., 2017, Oral history meets linguistics. Kasten, E., Roller, K. & Wilbur, J. (eds.). Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien, p. 31-64 (Exhibitions and Symposia Series).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access

Instant Annotations: Applying NLP Methods to the Annotation of Spoken Language Documentation Corpora

Gerstenberger, C., Partanen, N. T., Rießler, M. & Wilbur, J., 2017, 3rd International Workshop for Computational Linguistics of Uralic Languages. Tyers, F. M., Rießler, M., Pirinen, T. A. & Trosterud, T. (eds.). Stroudsburg, PA: The Association for Computational Linguistics, p. 25-36 12 p. 4

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Instant annotations in ELAN corpora of spoken and written Komi, an endangered language of the Barents Sea region

Gerstenberger, C., Partanen, N. T. & Rießler, M., Mar 2017, Proceedings of the 2nd Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages. The Association for Computational Linguistics, p. 57-66 9 p. (ACL Anthology).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Introduction

Pirinen, T. A., Trosterud, T., Tyers, F. & Rießler, M., 2017, Proceedings of the 3rd International Workshop on Computational Linguistics for Uralic languages. Pirinen, T. A., Rießler, M., Trosterud, T. & Tyers, F. M. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. iii (SIGUR).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingForeword / postscriptScientific

Open Access

Language documentation meets language technology

Rießler, M., 2017, Электронная письменность народов Российской Федерации: Опыт, проблемы и перспективы. Fedina, M. S. (ed.). Сыктывкар: ГОУ ВО КРАГСиУ

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

2016

Adjective attribution

Rießler, M., 28 Sep 2016, Berlin: Language Science Press. 307 p. (Studies in Diversity Linguistics; vol. 2)

Research output: Book/ReportBookScientificpeer-review

Open Access
File

Clausal complementation in Kildin, Skolt and North Saami

Kotcheva, K. & Rießler, M., 2016, Complementizer Semantics in European Languages. Boye, K. & Kehayov, P. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 499-528 30 p. (Empirical Approaches to Language Typology [EALT]; vol. 57).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Utilizing language technology in the documentation of endangered Uralic languages

Gerstenberger, C., Partanen, N., Rießler, M. & Wilbur, J., 2016, In : Northern European Journal of Language Technology. 4, p. 29-47 19 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access

Коми медиатека

Translated title of the contribution: Komi media collectionRießler, M., Partanen, N. T. & Blokland, R., 2016

Research output: Non-textual formDigital or Visual ProductsScientific

2015

Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union: Comparative Studies on Equality and Diversity

Marten, H. (ed.), Rießler, M. (ed.), Saarikivi, J. (ed.) & Toivanen, R. (ed.), Jan 2015, London: Springer International Publishing . 340 p. (Multilingual Education; vol. 13)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Introducing new trends in Nordic linguistic research

Hilpert, M., Rießler, M., Östman, J-O., Mertzlufft, C. & Duke, J., 2015, New Trends in Nordic and General Linguistics. Hilpert, M., Östman, J-O., Mertzlufft, C., Rießler, M. & Duke, J. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 1-8 8 p. (lingua & litterae; vol. 42).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Language documentation meets language technology

Blokland, R., Gerstenberger, C., Partanen, N. T., Fedina, M., Rießler, M. & Wilbur, J., 2015, First International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages. p. 8-18 (Septentrio Conference Series).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Nettidigisanakirja koltansaame-suomi

Rueter, J. M., Gerstenberger, C., Johnson, R., Koponen, E., Juutinen, M. M., Mäkäräinen, K. & Rießler, M., 2015

Research output: Non-textual formSoftwareScientific

New Trends in Nordic and General Linguistics

Hilpert, M. (ed.), Östman, J-O. (ed.), Mertzlufft, C. (ed.), Rießler, M. (ed.) & Duke, J. (ed.), 2015, Berlin: de Gruyter. (Linguae & Litterae; vol. 42)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Preface

Marten, H. F., Rießler, M., Saarikivi, J. & Toivanen, R., 2015, Cultural and linguistic minorities in the Russian Federation and the European Union: Comparative studies on equality and diversity. Marten, H. F., Rießler, M., Saarikivi, J. & Toivanen, R. (eds.). Springer, p. vii-xii 6 p. (Multilingual Education; vol. 13).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Uneven Steps to Literacy: The history of the Dolgan, Forest Enets and Kola Sámi Literary Languages

Siegl, F. & Rießler, M., 2015, Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union: Comparative Studies on Equality and Diversity. Marten, H., Saarikivi, J., Rießler, M. & Toivanen, R. (eds.). Cham: Springer, p. 189-230 42 p. (Multilingual Education; vol. 13).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Vom Matthäusevangelium zur Wikipedia: Medien für das bedrohte Kildinsaamische

Rießler, M., 2015, Medien für Minderheitensprachen: Mediensprachliche Überlegungen zur Entwicklung von Minderheitensprachen. Niño, M. A. & Kailuwait, R. (eds.). Freiburg: Rombach, p. 127-158 (Freiburger Romanistische Arbeiten; vol. 9).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2014

Russian with Kildin Saami (Windows): Keyboard driver, version 1.2

Rießler, M., 2014

Research output: Non-textual formSoftwareScientific

Open Access

Использование цифровых корпусов и компьютерных програм в диалектологических исследованиях

Translated title of the contribution: Use of digital corpora and computer programs in dialectological researchBlokland, R., Rießler, M., Partanen, N. T., Fedina, M. & Chemyshev, A., 2014, Unknown host publication. Ufa, p. 252-255

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

2013

Le same de Kildin face aux médias: Une revitalisation de la langue?

Rießler, M., 2013, L'Image du Sápmi II: Études comparées. Örebro universitet, p. 422-443 (Humanistica Oerebroensia. Artes et linguae; vol. 16).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Purism in language documentation and description

Rießler, M. & Karvovskaya, E., 2013, Keeping languages alive: Documentation, pedagogy and revitalization. Jones, M. & Ogilvie, S. (eds.). Cambridge University Press, p. 83-97

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Towards a digital infrastructure for Kildin Saami

Rießler, M., 2013, Sustaining indigenous knowledge: Learning tools and community initiatives on preserving endangered languages and local cultural heritage. Kasten, E. & de Graaf, T. (eds.). Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien, p. 195-218 (Exhibitions and Symposia).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access
2012

Skoltesamisk for nybegynnere

Translated title of the contribution: Skolt Saami for beginnersRießler, M. (Translator) & Mathisen, C. (Translator), 2012, Neiden.

Research output: Book/ReportBookProfessional

К вопросы о твёрдых, мягких и полумягких согласных в кольскосаамском

Translated title of the contribution: On the question of hard, soft and half-soft consonants in Kola SaamiKusmenko, J. & Rießler, M., 2012, Fenno-Lapponica Petropolitana. Кузнецова, Н. Н. (ed.). Санкт-Петербург: Nauka, p. 20-41 (Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН; vol. 8, no. 1).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

[Rezension von] Lukas Allemann. Die Samen auf der Kola-Halbinsel. Über das Leben einer ethnischen Minderheit in der Sowjetunion. Frankfurt am Main: Peter Lang (= Menschen und Strukturen 18) 2010

Translated title of the contribution: [Review of] Lukas Allemann. Die Samen auf der Kola-Halbinsel. Über das Leben einer ethnischen Minderheit in der Sowjetunion. Frankfurt am Main: Peter Lang (= Menschen und Strukturen 18) 2010Rießler, M., 2011, In : Finnisch-ugrische Mitteilungen.. 34, p. 101-105

Research output: Contribution to journalReview ArticleScientificpeer-review

Saami-Russian-Komi contacts on the Kola Peninsula

Blokland, R. & Rießler, M., 2011, Language contact in times of globalization. Hasselblatt, C., Houtzagers, P. & van Pareren, R. (eds.). Rodopi, p. 5-26 (Studies in Slavic and General Linguistics; vol. 38).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2009

[Rezension von] Peter Sköld (red.) Människor i Norr. Samisk forskning på nya vägar. Umeå: Vaartoe – Center for Saami Research (= Miscellaneous Publications 11) 2009

Translated title of the contribution: [Review of] Peter Sköld (red.) Människor i Norr. Samisk forskning på nya vägar. Umeå: Vaartoe – Center for Saami Research (= Miscellaneous Publications 11) 2009Rießler, M., 2009, In : Nordeuropa-Forum . 2009, 1, p. 140-143

Research output: Contribution to journalReview ArticleScientificpeer-review

Open Access

Kildin Saami vocabulary

Rießler, M., 2009, World loanword database (WOLD). Haspelmath, M. & Tadmor, U. (eds.). Max Planck Digital Library, 14

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access

Loanwords in Kildin Saami, a Uralic language of northern Europe

Rießler, M., 2009, Loanwords in the world's languages: A comparative handbook of lexical borrowing. Haspelmath, M. & Tadmor, U. (eds.). De Gruyter Mouton, p. 384-413

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Пудэ проект «Куэлнэгк нёа̄рк са̄мь кӣлэ документация»

Translated title of the contribution: The "Kola Saami Documentation Project" is finishedScheller, E. & Rießler, M., Mar 2009, In : Кӣл кя̄ййн. 1, 1, p. 2-3 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

2008

Substratsprachen, Sprachbünde und Arealität in Nordeuropa

Rießler, M., 2008, In : NOWELE : North-Western European language evolution. 54/55, p. 99-130

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Ла̄зер ка̄ллса моаййнас: Кырьха лӣ Е̄льцэ Нӣна

Яковлев, Л. Д., Афанасьева, Н. Е. (ed.) & Rießler, M. (ed.), 2008, HUMBOLDT-UNIVERSITÄT ZU BERLIN. (Kleine saamische Schriften; vol. 1)

Research output: Book/ReportBookGeneral public

2007

Documenting the endangered Kola Saami languages

Rießler, M. & Wilbur, J., 2007, Språk og språkforhold i Sápmi. Bull, T., Kusmenko, J. & Rießler, M. (eds.). Berlin: HUMBOLDT-UNIVERSITÄT ZU BERLIN, p. 39-82 (Berliner Beiträge zur Skandinavistik; vol. 11).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific